01
译文
孔子面见容启期。荣启期身穿着鹿皮大衣，弹着琴唱着歌。
孔子就问荣启期：“先生您为什么这么快乐啊？”
荣启期回答说：“值得我快乐的事实在是太多了。这天下万物最高贵的就是人，我恰好就是人，这个事就值得我高兴。人分男女，以男人为尊，我恰好就是男人，这是又是一件值得高兴的了。人出生以后难免夭折，而我已经活了九十五岁了，这是第三件值得高兴的事了。贫穷是常态，死亡是终结，我们在常态中等待终结就可以了，还有什么值得我们忧虑呢？”
02
原文
孔子见荣启期。衣鹿皮裘，鼓瑟而歌。
孔子问曰：“先生何乐也？”
对曰：“吾乐甚多。天生万物唯人为贵，吾既已得为人，是一乐也。人以男为贵，吾既已得为男，是二乐也。人生不免襁褓，吾年已九十五，是三乐也。夫贫者士之常也，死者民之终也，处常待终，当何忧乎？”
03
容启期：即荣启期，春秋时期郕国的隐士。《列子》《淮南子》《庄子》都提到过这个人。
04
这个故事《列子·天瑞》和《孔子家语》中都有记载。
这个境界太高了，咱们普通人也只能望洋兴叹了。这么说吧，有荣启期这样的境界，长寿实在是非常自然而然的事。所以怪不得他能活九十五岁。
大家可以想一下，就因为他是一个人，他就挺开心的，这还有什么不值得他开心的事么？而且，他觉得贫穷无所谓，物质欲望非常低。
按照轮回的传说，能成为人确实是一件值得开心的事。毕竟，还有想成为人而不得的呢。
