1.
春天就像一块香气四溢的薄纱巾，
轻轻地覆盖在大地上面；
夜色就像一个清凉、淡紫色的碗，
里面装满了果园的新鲜香味。
托马斯·沃尔夫《天使，望故乡》
2.
他转过脸，
看见蔚蓝的天空已经透出了玫瑰般的红色，
就像娇嫩的玫瑰花瓣正一片片飘落在地面上。
托马斯·沃尔夫《天使，望故乡》
3.
正午的太阳，
就像那还没有被湿漉漉的渔网粘住的硕圆的鲫鱼一样，
活泼明亮。
阿斯塔菲耶夫《鱼王》
4.
父亲向篝火填了更多的柴，
让它愈发旺盛，
篝火噼啪燃烧，
就像黑夜的心脏，
怦怦跳动。
迟子建《炖马靴》
5.
我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，
像那早晨阳光中的沉默
落在已收获的孤寂的田野上一样。
泰戈尔《飞鸟集》
6.
大厅的灯光既绚烂又昏暗，
人们的眼睛像那盏旋转彩灯，
花花绿绿地四处撩拨，
四处探询。
毕飞宇《青衣》
7.
宛如划破夜空的流星。
你奔跑的姿态，
就像那一道冷冽的银色流光。
如此璀璨夺目。
我可以看到，
你奔行的轨迹散发出白色的光辉。
三浦紫苑《强风吹拂》
8.
他的笑容
像是圆月平稳地升起在莽林之中。
李娟《羊道·深山夏牧场》
9.
没有故乡的人，
就像没有花园的夜莺一样。
S.A.阿列克耶谢维奇《二手时间》
10.
她的美丽眼睛犹如丛林深处的碧潭，
慈眉善目中尽显千娇百媚。
毛姆《面纱》
11.
正是夏花盛放的季节，
蕊红瓣白的点地梅左一片右一摊，
像铺满了不规则的花地毯。
一簇簇的红景天升起来，
绿的花苞、红的花蕾、白的花瓣，
恣意地烂漫着，
不时地阻断着路，
让人不得不绕来绕去。
杨志军《雪山大地》
12.
俄罗斯民歌就像那拦河坝中的水。
河坝表面上波澜无惊，
然而下面的水却无止无休地涌过闸门，
那表面的平静只是一种假象。
《日瓦戈医生》
