纪晓岚的三叔父仪南公有个仆人名叫毕四,他身体强壮,擅长打猎,能够拉开非常重的弓。
毕四常常在野外捕捉鹌鹑。捕鹌鹑通常是在夜晚进行,首先在地上插上稻草秸秆,排成像田垄的样子,然后在上面布上网,接着用牛角制成的曲管模仿鹌鹑的声音吹奏。
当鹌鹑聚集过来时,先轻轻地惊扰它们,让它们逐渐躲入稻草中。之后再大声惊吓,使它们突然群起飞行,这样就会撞在网上了。
只是,在吹奏的时候,那声音听起来很凄凉,经常误引鬼怪到来。因此,捕鹌鹑的人必须筑起土堆自卫,并携带武器以防万一。
有天晚上,月光皎洁,毕四看到一位老者前来对他行礼。
老者说:“我是狐狸,我的儿孙和北村的狐狸发生了争执,整个家族都卷入了械斗。对方阵营擒获了我的一个女儿,每次战斗都会把她反绑起驱赶出来侮辱我。”
“我们这边也捉住了他们的一位妾室,以同样的方式报复。因此仇怨加深,约定今晚在这里决战。”
“听说您是一位义气深重、乐于助人的侠士,请求您帮我一把,我会终生感激不尽。持铁尺作战的是对方,而我方则是手持刀具。”
毕四向来喜欢参与这种事,于是欣然答应帮助老者前往战场,藏身于茂密的灌木丛中。
两方交兵之后,有两只狐狸打得浑身是血难解难分,以至于相互紧抱着徒手搏斗起来。
毕四瞄准了目标,一箭射去,把北村的狐狸射倒了。
不料弓力太强,箭头太锋利,竟穿透北村狐狸的腹部,洞穿老人的腋下,两只狐狸都死了。
双方各自惊慌失措地抢了尸体,扔下俘虏逃走了。
毕四给狐妾和狐女松了绑,告诉她们:“请转告你们的族群,两家胜负相当,从此可以解除冤仇了。”
在此以前,北村的人每到夜里就听见杀声连天,但从这夜以后就安静下来了。
纪晓岚说,这件事和李冰的故事有点儿像,不过李冰斗江神,是为了防御灾祸为民除害。这些狐狸却只为了泄私愤而斗个不停,终于两败俱伤,这样还不能罢手么?
故事来自《阅微草堂笔记》