中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 孙海华）1月11日是《红星照耀中国》（又名《西行漫记》）的亲历者，美国著名作家、记者海伦·福斯特·斯诺逝世纪念日，以“薪火相传，接力架桥”为主题的中英文双绘本《海伦·斯诺在中国》首发式，近日在西安举行。
作者李正善介绍创作过程。中青报·中青网记者 孙海华/摄
1931年，海伦·斯诺从美国来到中国，参与并连续向海内外报道“一二·九”爱国学生运动；向全世界最先报道了张学良将军“中国军人不打内战，要共同抗日”的宣言。她鼓励丈夫埃德加·斯诺去中国西北采访红军，并且冒着生命危险，亲自去延安采访毛泽东、朱德、周恩来等革命领袖、红军将士、妇女和儿童。她协助丈夫埃德加·斯诺完成了《红星照耀中国》的写作，还独立完成了《续红星照耀中国》等著作；与埃德加·斯诺及路易·艾黎等人发起中国工合运动，为抗日战争的胜利做出了重要贡献。
绘本《海伦·斯诺在中国》由陕西斯诺研究会理事、高级记者李正善创作，青年插画师叶静绘画，西北大学外国语学院副教授高敏娜翻译，著名翻译家、海伦·斯诺的忘年交安危先生做序。
该书以精炼的文字、精美的画面、生动讲述了海伦·斯诺的成长经历，集中笔墨展现了她冒着生命危险、只身一人历尽艰辛到延安采访、协助丈夫埃德加·斯诺完成《红星照耀中国》的过程。全文故事生动，趣味性强，文末附录的中英文海伦·斯诺生平大事记，完整地介绍了海伦·斯诺的一生。
“希望通过绘本的方式，增加阅读的生动力和趣味性，把海伦·斯诺的故事普及到千家万户。同时降低阅读者的年龄段，让五六岁甚至两三岁的孩子都可以阅读。”李正善说。
来源：中国青年报客户端
