溜 须
“溜须”一词典出《宋史·寇准传》:
初,丁谓出准门至参政,事准甚谨。尝会食中书,羹污准须,谓起,徐拂之。准笑曰:“参政,国之大臣,乃为官长拂须邪?”谓甚愧之,由是倾构日深。
简单翻译:
当初,丁谓是在寇准做主考官时考中进士并最终走上参知政事这个位置的,所以对待寇准非常恭谨。有一次在中书省聚餐,羹汤弄脏了寇准的胡须,丁谓马上起身,慢慢地为寇准擦掉了胡子上的汤水。寇准笑着说:“参知政事,是国家的重臣(宰相之副。是唐宋时期最高政务长官之一),是为官长捋胡子的吗?”丁谓很是羞愧,从此排挤陷害寇准一天比一天厉害。
“溜须”典故的主人公是宋代权臣丁谓。丁谓为太宗淳化年间进士,真宗咸平初除三司户部判官,权三司使。大中祥符初伙同王钦若大营道观,屡上祥异,以阿谀真宗封禅,拜三司使,后又进户部侍郎、参知政事。
时寇准为相,丁谓对之毕恭毕敬。一次大臣们在朝中宴会,寇准喝汤的时候,没注意汤汁沾在了胡须上。丁谓正巧看见,赶紧过来替寇准擦拭,谁知寇准并不领情,当众调侃于他。于是丁谓怀恨在心,屡上祥异,以迎合真宗帝意,排挤寇准,最终使寇准罢相。
奉 承
我们经常把用好听的话恭维人,向人说好话称为“奉承”,并且多作为贬义词来用。其实“奉承”的本义与说好话无关。
“奉”是“捧”的古字,本义是两手捧着。古代向尊长者呈献东西时都要用两手捧着以表示尊敬,所以它又被引申为“进献、奉献”。如《史记·廉颇蔺相如列传》“请奉盆缶秦王,以相娱乐”中“奉”就是捧着进献的意思。如果是从尊长处接受物品,也应该用双手来接以表尊敬,所以又引申出“承受、承担、担任”的意义。
“承”和“奉”的意义在古代是一致的,也表示向尊长者进献和从尊长处接受两方面的意义,后来在单独使用时有所侧重,分别表示“奉献”和“承受”。至于以后诸如表示说好话等意义,则是在语言发展中逐渐引申出来的。
◎本文来源:《国学常识》,图源网络,图文版权归原作者所有,如有侵权,请联系删除。