蒙古国最近出了一个重磅消息，就是要从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文，也就是我们常说的传统蒙古文。这是一项具有历史意义的决定，也是一项充满挑战的任务。那么，这对于蒙古国的发展和与内蒙人民的交流有什么影响呢？让我们一起来看看吧。
想必对于许多中国人来说，对于蒙古国都有一种特殊的情怀。蒙古国曾经很长一段时间都是属于我们中国的领土，它位于亚洲是一个内陆国家，国土面积有156.65万平方公里。而他们与我们的蒙古族也有着源远流长的关系。
在蒙古国生活的主要民族有蒙古族、哈萨克族。图瓦蒙古族等等，而在我们中国也有蒙古族的人口，大约在581万人。在历史时期，他们都是同一种语言，传统的蒙古文字迄今已有800多年的历史。但是后来，蒙古国独立出去，受到西方国家的影响，废弃了自己老祖先的文字，改成了以斯拉夫字母为基础创制的西里尔蒙古文。
回鹘文的起源得从丝绸之路说起。
粟特人在商业往来中，把阿拉米字母和本族发音对应起来，创造出了粟特字母。
回鹘人也没有自己的文字，他们受到启发后，就把粟特字母整个抄过来，用来翻译回鹘语的发音。
打这以后，用粟特字母拼写的回鹘语就成了回鹘独有的语言文化了，也被叫做传统回鹘文。
成吉思汗把乃蛮部消灭的时候，回鹘文字已经相当完备了。国师把回鹘文的字母与蒙古语的发音对应起来，就创造出了前面提到过的传统蒙古文。
传统蒙古文字是拼音文字，书写的时候从上到下、从左到右。
有意思的是，回鹘人不是一直用粟特字母的，在后来的发展里改成了阿拉伯字母，把传统的回鹘文彻底扔掉了，倒是传统蒙文一直留着回鹘字母呢。
忽必烈接手蒙古之后，传统蒙文已经发展得挺完善了。但传统蒙文有个不足，就是不能很好地跟其他语言互译。
但像咱们这样疆土广阔的大国，和外国交流是必须的。不过因为各种各样的因素，忽必烈只能用汉语进行对外交流。
恢复回鹘蒙文的决定，背后不纯粹是从文化方面考虑的。蒙古每年往外出口的货物大概有70亿，这里面50多亿都是矿产品呢。这矿产品啊，既是蒙古的财富，可也是蒙古的尴尬之处，为啥这么说呢？因为蒙古就只是一个矿业大国啊。
苏联没了之后，俄罗斯身为工业大国，原本是能消化得了蒙古的出口量的。可是这几年，让国际局势那么一影响，俄罗斯的经济远不如以前了，开始大量出口矿产品，这么一来就和蒙古变成竞争关系了。
所以呢，蒙古只能把矿产品卖给中国。这可是关系到吃饭穿衣的大事，得看中国的脸色。恢复回鹘蒙文呀，这可不只是继承老传统、弘扬民族文化这么简单，更是给中国发出的一个积极信号。这种文字体系上的对接，会给中蒙两国关系发展带来更多方便的地方，有助于推动中蒙两国在“一带一路”框架里的合作，还能给中蒙俄经济走廊建设提供语言文字相通的条件呢。
