易卜拉欣·尤尼斯（Ibrahim Younis）望着窗外，这里是巴勒斯坦分部总部，他曾被囚禁于此。摄影：大卫·隆贝达（David Lombeida）/《卫报》
阿萨德的酷刑幸存者
在臭名昭著的巴勒斯坦分部拘留中心被囚禁和虐待的人作为自由人重返该设施。
作者：Ruth Michaelson Obaida Hamad
编辑：阿K
三名武装分子以自由之身进入叙利亚臭名昭著的巴勒斯坦分部监狱后，第一件事就是寻找他们以前的单人牢房。在巴沙尔·阿萨德倒台后，他们穿过大马士革建筑群边缘高耸的铁门和铁丝网，立即前往狭窄的牢房，这些牢房只有几英尺宽，他们多年来一直挤在黑暗中，盯着厚重的金属门，在墙上涂鸦。
马哈茂德·查塔维说，当他进入牢房时，他抬起头来凝视着这座10层高的混凝土建筑，只是为了向自己证明自己能做到。几十年来，任何经过军事情报机构的人都不敢偷看一眼。他找到了15号牢房，并在找到后发射了一轮子弹来庆祝。然后，他决定在他以前的牢房里过夜，以“处理”他在那里的记忆。
“当我走进牢房时，我想，正义终于得到了伸张，”他说。
大马士革巴勒斯坦分部地下室监狱单人牢房内的标记。摄影：大卫·隆贝达/《卫报》
几英尺外，易卜拉欣·尤尼斯重新进入9号牢房，坐在那里沉思了10分钟，回想他在巴勒斯坦分部工作期间以及后来被监禁期间对前囚犯的承诺，即有一天他会帮助那些被不公正拘留的人获得自由。
查塔维、尤尼斯和他的堂兄马哈茂德·尤尼斯都是伊斯兰激进组织“沙姆解放组织”的战士，该组织是攻陷阿萨德政权标志性拘留所的武装团体之一。他们站在臭名昭著的设施外站岗，而他们曾经被关押在这座设施中，遭受过虐待。巴勒斯坦分部，又称235分部，因其监视巴勒斯坦组织而命名，但几十年来，这个名字一直是酷刑的代名词。
所有外界人士都表示，尽管该监狱过去曾犯下累累罪行，但他们希望叙利亚的新领导层能够努力将其改造成一个“正义之地”。包括更多前被拘留者在内的平民来到监狱的院子里，报告盗窃和劫车事件，或报名参加叙利亚看守政府的工作。许多人带着些许谨慎的态度，热情地与新看守人员打招呼，但无法忽略他们对监狱内所发生事件的记忆。
易卜拉欣·尤尼斯（Ibrahim Younis）特别高兴的是，来自大马士革周边地区的人们前来报案。尽管在被拘留期间经历了恐怖，但他表现出了商业般的自信，在阿萨德统治期间开始工作20年后，他回到了原来的调查员岗位。
马哈茂德·查塔维（Mahmoud Chtawi，右）曾是巴勒斯坦分部的囚犯，现在他站在一辆皮卡上，从车上跳下来站岗。摄影：大卫·隆贝达（David Lombeida）/《卫报》
他说，他一直喜欢破案，2005年首次报名成为巴勒斯坦分部的调查员。这意味着要学习该设施常用的审讯技巧，亲眼目睹官员用轮胎吊打被拘留者，强迫他们保持压力姿势，或者用他们的手腕吊起来。
尤尼斯说他只观察过酷刑，但当他回忆起看着被殴打致死的一位邻居的眼睛时，他强忍住泪水。当时他24岁，他开始认出数十名被带进该设施的人，因为阿萨德政权镇压了反对其统治的抗议活动。
他说：“他们殴打他，是为了得到其他示威者的名字。我亲眼看着他因遭受酷刑而死。这件事让我明白，国家不是为了保护人民，只是为了维持其权力。”
这一事件促使尤尼斯向附近的示威者传递信息，以支持反阿萨德运动。但他的同事抓住了他，到2012年，尤尼斯和他的堂兄马哈茂德被拖到巴勒斯坦分部，关押在他以前的办公室正下方的牢房里。
马哈茂德一直无法忘记接下来发生的事情。他说：“我身上还有留下的伤疤。”
长时间的单独监禁只有在集中到一个房间等待酷刑时才会被打破，有时他们被迫赤身裸体蹲在一起，以示羞辱。马哈茂德回忆说，他们时不时地被电击或浇上脏水，看到死尸躺在监狱地板上，担心酷刑造成的伤口会恶化到需要去军事医院治疗，而那里的医生也会伤害病人。
易卜拉欣·尤尼斯在他被囚禁的单人牢房外。摄影：大卫·隆贝达/《卫报》
这个肮脏的地下监狱一次关押数百人，其中包括加拿大人马希尔·阿拉尔（Maher Arar）等外国人，他是根据中央情报局的特别引渡计划被带到这里的。阿拉尔描述了自己被两英寸粗的电缆殴打，被迫听别人被虐待，直到狱卒从他那里逼出了关于访问阿富汗的供词，而他从未去过阿富汗。
在调查部门烧焦的房间中，有一间放着一把牙医椅和设备，很可能被用于酷刑。在监狱的地板上，一个被掀翻的纸板箱里装有几百包治疗心脏病发作的药物，让工作人员能够延长囚犯的生命，以便再次虐待他们。
巴勒斯坦分部监狱上方情报总部的牙医椅。摄影：大卫·隆贝达/《卫报》
马哈茂德和易卜拉欣在该设施被关押了近两年后获释。两人立即叛逃到反对派民兵那里，然后逃到了该国北部叛军控制的地区。
马哈茂德说：“在阿萨德政权倒台之前，我每晚都做噩梦，梦到他们会再次逮捕我，把我带回这里。这个地方本身就是一场噩梦。”
这座废弃设施内部空旷，现在一片寂静，只有Hay’at Tahrir al-Sham的调查人员前来搜查一屋子的文件。其他房间曾经摆满了文件柜，里面装满了阿萨德政权令人窒息的监控细节，现在却只剩下一堆灰烬。
自由大叙利亚组织成员指责另一支民兵在阿萨德的军官逃离后数小时内烧毁了设施中的关键证据。大楼的较高楼层曾是负责人的豪华卧室，在遭到洗劫后满是碎玻璃。一些牢门上还挂着从里面释放的囚犯身上取下的沉重金属链，空气中弥漫着难闻的体味。
巴勒斯坦分部情报总部的一间房间。摄影：大卫·隆贝达/《卫报》
在其他地方，成堆的文件详细记录了该分部如何监视其公民，甚至包括被捕时携带的念珠的精确细节，以及被拘留者向示威者提供医疗护理或向侄子透露自己家庭详细信息的指控。一份文件详细记录了对该分部老旧监控摄像头的投诉，这些摄像头从墙上扯下后掉在地上。
“人们在这里被屠杀，还有难以想象的虐待行为。他们威胁我的家人，”艾哈迈德·霍姆西（Ahmad al-Homsi）描述了他在巴勒斯坦分部被关押的两年里体重下降了50公斤（110磅）的经历。
“他们可以在这里向撒旦学习虐待。”他说，酷刑在他心中激起了愤怒，他仍在努力控制这种愤怒。
然而，霍姆西第一次以自由之身站在监狱高耸的铁门下，看到了机会。他说，他刚从土耳其返回大马士革，就立即前往他受苦受难的地方做志愿者。
“我想尽我所能帮助新政府，”他说。至于这个庞大的设施应该怎样处置，他说他希望那些杀害他两个兄弟的凶手被关押在那里。
易卜拉欣·尤尼斯和其他激进分子对巴勒斯坦分部应该怎么处理意见不一。查塔维认为应该将其改造成大学或医院，他认为，一个曾经以虐待平民著称的设施应该象征性地转变为公共服务场所。
尤尼斯则更为谨慎。他说，他绝不会容忍该分部被用于酷刑，但他认为，即使新的叙利亚也需要某种形式的情报服务。
“我们可以保留这个地方，用于一般情报服务，但正如您所看到的，它应该是一个恢复公民权利的地方，”他指着前来报案的一群人说道，“它应该成为一个属于正义的地方，而不是一个不公正的地方。”
作者&译者
露丝·迈克尔森（Ruth Michaelson）是驻伊斯坦布尔的记者
奥拜达·哈马德 (Obaida Hamad)
文章信源
卫报
我们是谁
我们的世界不止有一种声音 | 独立·多元·深度
日新说深耕国际议题，秉持普世价值与人文精神，致力于多元视角讲述与思考我们的世界。
欢迎关注我们的腾讯新闻、视频号、微博：日新说Copernicium
每日更新，敬请期待，若想投稿或加入读者社群请添加小编微信：tototo0311。
文章仅供交流学习，不代表日新说观点，观点不合，欢迎投稿~
