本文共2636字
阅读预计7分钟
编译|杨春雪
编译审核|张谦和
本期编辑|杨倩
本期审核|江怡
编者按
自俄乌冲突爆发以来，印度始终未响应西方国家关于与俄罗斯保持距离的呼吁，反而在防务和能源领域深化了与俄合作。防务方面，印度一方面高度依赖俄罗斯武器，不仅与其开展联合生产，还签署诸多先进武器系统购买协议；另一方面又试图推进军购来源多元化，转向法国、以色列等国采购先进武器。能源方面，印俄签署有史以来最大规模的能源协议，年交易额高达130亿美元（$13bn）。短期来看，印俄关系友好有助于印度的能源和安全，但长期来看，俄罗斯国内面临着严峻人口和经济问题，或将为印度带来长期风险，印度或许低估了日益加深的印俄关系背后的潜在隐患。南亚问题研究小组特此编译此文，供各位读者批判参考。
图源：网络
自俄乌冲突爆发以来，西方一直试图劝说印度与俄罗斯保持距离。然而，印度始终回绝这些劝告。印度官员常在激烈的对话中指出，俄罗斯几十年来始终是印度坚定的朋友。俄罗斯更是占据了印度过去二十多年约65%的武器进口份额。此外，他们还强调，印度有必要维持与俄罗斯的关系，以平衡俄罗斯与中国这一印度主要竞争对手间日益加深的联系。
西方的官员和观察人士曾认为，随着印度日益依赖与美国及其盟友的商业和军事合作，印俄关系终将发生变化。为此，西方政府决定加强经济联系，提供更先进的防务技术，而非继续施压印度。结果是，类似2023年美印联合生产战机发动机的协议应运而生。
然而，印度对未来的印俄关系持截然不同的看法，近期的事态发展也充分体现了这一点。首先，2024年12月2日，俄罗斯总统普京宣布将在2025年初访问印度。几天后，印度国防部长拉杰纳特（Rajnath Singh）于12月8日抵达莫斯科，双方讨论了新的防务协议，包括购买价值40亿美元（$4bn）的雷达系统。紧接着，双方签署了有史以来最大规模的能源协议，年交易额约130亿美元（$13bn）。根据协议，俄罗斯国有石油公司Rosneft将向印度私营炼油商信实工业公司（Reliance）每日供应约50万桶原油，合同期为十年。
图表1：印度的石油进口情况。图源：《经济学人》
在过去的几年中，印度欣然以低于西方制裁所设定的每桶60美元价格购买俄罗斯石油，并因此成为仅次于中国的全球第二大俄罗斯石油买家。2021年，印度从俄罗斯进口的石油仅占其总进口量的2%（见图表2）。然而，2024年4月至10月期间，这一比例飙升至近40%。印度官员估计，凭借这一折扣，印度在截至2024年3月的这一年里节省了250亿美元。
图表2：印度从俄罗斯进口的石油情况。图源：《经济学人》
与西方的预期相反，印度并未逐渐减少与旧冷战盟友的关系，反而加深了与俄罗斯在防务、能源及其他领域的合作，视俄罗斯为其繁荣与安全的来源，并作为其“多项结盟”外交政策的关键支柱。印度希望，随着特朗普重新入主白宫，这一合作关系能够减少争议。特朗普第一任期时与印度关系友好，若他能成功兑现通过与俄罗斯谈判为乌克兰带来和平的承诺，那不仅将有助于缓解俄罗斯的压力，还可以减轻印度面临的困境。
这一赌注或许会带来回报，但风险也相当严峻。1月10日，拜登政府加大了对俄罗斯石油的制裁力度，新措施瞄准了生产商、保险公司和贸易商，以及经常运输俄罗斯货物的“影子”（shadow）油轮舰队。印度（以及中国）或将因此被迫从中东购买更昂贵的石油。
接下来是防务方面。近期，印度确实减少了对俄罗斯武器的依赖，转而从法国、以色列等国采购武器。然而，莫迪依然与俄罗斯签订了新的协议。2024年7月，就在莫迪访问莫斯科之前，一家俄罗斯国有武器制造商宣布将在印度生产坦克炮弹。随后，莫迪和普京达成协议，同意开展联合研发和生产武器。俄罗斯和印度的公司已经在印度联合生产武器，包括坦克、战斗机和导弹。
印度国防部长拉杰纳特访问莫斯科期间，专门就价值40亿美元的俄罗斯沃罗涅日雷达系统（Voronezh）收购一事与俄方展开磋商。该系统能够识别并追踪多种威胁，包括弹道导弹和飞机，最远可达8000公里（5000英里）。这将大幅增强印度的监视能力，使其覆盖范围深入中国，且目前只有少数大国具备这种能力。据报道，该系统大约60%的组件将在印国内制造。
这些表明，印度仍将俄罗斯视为其顶级武器的主要来源，而美国及其盟友依旧不愿意与印度分享诸多先进的武器技术。莫迪总理也将与俄罗斯和其他愿意合作的西方伙伴合作，视为加强印度防务产业的途径。
然而，印俄防务合作问题不断同样让印度面临风险。2018年，印度以54亿美元购买了五套S-400导弹系统，但最后两套交付延迟。同时，俄罗斯武器在乌克兰战场表现不佳，引发印度军方担忧。此外，印度以乌克兰战场物流问题为由，已经推迟或取消了多项关于购买或升级俄罗斯武器的谈判。
与此同时，普京的印度之行被双方视为例行活动，符合两国领导人每年会晤的承诺。然而，这将是普京自俄乌冲突爆发以来首次访印。此行可能会引发类似于莫迪此前访俄的公关危机。当时，俄罗斯导弹袭击了乌克兰基辅儿童医院，造成44人丧生，而莫迪与普京的亲密拥抱引发了广泛争议。
即使没有发生类似的暴行，这次访问仍可能削弱莫迪在俄乌冲突中塑造印度中立形象的努力。这或许可以解释为何此次访问的具体时间尚未确定。若访问提前，可能对俄罗斯有利，突显其与一个重要且日益崛起的大国的紧密关系；若访问推迟，则可以确保印度能在等到特朗普新政府明确乌克兰政策后再作决策。
对于印度官员而言，深化对俄关系的风险似乎仍在可接受范围内。然而，他们可能低估了一个长期问题，即俄罗斯在短期内可能是印度能源和技术的有用来源，但即使俄乌冲突结束，俄罗斯仍然面临严峻的人口和经济前景。普京不可能永生，俄罗斯或许也不会停止下一次海外冒险。如果因此俄罗斯国内陷入动荡，那印度同样会因与俄走近而将自己暴露在危险之下。
本文编译自《经济学人》（The Economist）网站2025年1月13日文章，原标题为India’s Faustian pact with Russia is strengthening ，原文链接： https://www.economist.com/asia/2025/01/13/indias-faustian-pact-with-russia-is-strengthening
本期编辑： 杨倩
本期审核：江怡
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
▲政报·102期 | 为保2024大选，印人党打算收割这个群体的选票了.....
▲经报·96期 | 印落后中国16.5年，但正在快速缩小差距！
更多内容请见↓
评论区留下宝贵的意见或建议，但请务必保持友善和尊重，任何带有攻击性和侮辱性语言的留言（例如“阿三”）都不会被采用。
