陶然（1830—1880） ，字岂孙，咸丰辛酉科拔贡，著名词章家，课徒紫阳、正谊两书院，曾任吏部尚书。
自跋：
春寒料峭，夜雨连绵，燕子不来，杏花零落矣。仿齐谷山人笔法。
山人爱山花，自谓山中乐，山人不出门，山花常落。仿齐谷山人笔意。
鉴赏跋：澄怀游卧
春天依然带着丝丝寒意，夜里春雨连绵不断地下着。往年这个时候本该归来的燕子，今年却不见踪影，那杏花也在风雨中纷纷飘落了。
山人喜爱山间的野花，自称在山中生活充满乐趣。他常常不出家门，而山间的野花却依旧自顾自地绽放与飘落。
在数字化浪潮席卷的今天，《澄怀游卧》图册，依然展现出一定的生命力。当我们凝视那些烟岚变幻的峰峦，不仅能感受古人"不下堂筵，坐穷泉壑"的审美愉悦，更能获得对抗现代性焦虑的精神解药。山水画中蕴含的"天人合一"哲学，恰如一面明镜，映照出现代人回归本真、寻求心灵安顿的深层渴望。这种通过艺术实现的精神返乡，正是中国山水传统给予当代文明的重要启示。
董其昌曾言："读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。"陶然的《澄怀游卧》图册，正是这种文人理想的视觉呈现。在物质丰裕而精神漂泊的当下，重新审视这份文化遗产，我们或许能找到安顿心灵的密钥——在澄怀味象中构筑精神家园，于卧游天地间实现生命的诗意栖居。这既是山水艺术的永恒魅力，更是东方智慧对现代文明困境的温柔应答。
