01
译文
楚庄王的时候,太子的车停在了宫门之内。少师庆将车强行拖了出去。太子大怒,拜见楚庄王说:“少师庆把我的车拖走了。”
楚庄王说:“你可拉到吧。这少师能够坚决执行我的律法,对你还能够不阿谀奉承,这明明就是国家的栋梁之材。”
02
原文
楚庄王之时,太子车立于茅门之内。少师庆逐之。太子怒,入谒王曰:“少师庆逐臣之车。”
王曰:“舍之。老君在前而不踰,少君在后而不豫,是国之宝臣也。”
03
少师:即太子少师,字面意思是教导太子的老师。后来就变成了荣誉头衔了。在这个故事里,少师庆这个事做的就相当对口了。
04
这个故事里的少师庆是最近三个故事中最聪明的一个。
如果我们按照一个相对阴暗的心理来揣摩这个事,少师也是把事做到了楚庄王的心趴上了。他必须得知道楚庄王的喜欢什么样的臣子。楚庄王给了少师庆一个比较高的评价。
当然了,这里也有一个隐患,那就是得罪了太子。不过这个太子水平实在是太低了,能不能顺利地继承王位都得打个问号。一个太子,连这点政治敏感度都没有,实在是太尴尬了。
不过,我更愿意相信少师庆是单纯的执行了楚庄王制定的律法罢了。