最近国内的一些 APP 涌入了很多外国网友,其中美国网友占多数。谁能想到这一批流量的最大受益者之一竟然是小学生。国内的小学生,大家都知道,他们正处于天真爱玩的年纪,一遇到学习就百般退缩,想跟家长和老师耍心眼。

可是小学生耍的最大的心眼也不过是让这些土生土长的美国人帮自己做英语作业。本来大家觉得这无伤大雅,而且美国网友如此慷慨热情,估计会是一门好生意,谁知没过两天就出问题了。



美国网友“靠不住”!小学生哭诉5道题错了俩,代做作业太不专业了

最近有很多 IP 地址显示在美国的网友火了。不管他们是帅哥美女还是多么有趣,在小学生眼里,他们只是一个个行走的、能帮忙做作业的工具。英语作业虽说在小学阶段的难度大家都清楚,可小学生们就指望着这些外国友人帮自己一把。

好在双方对这一交易都比较认同。美国网友无偿帮着做英语作业,小学生们也挺高兴。第一天情况还算不错,但有些小学生吐槽,把别人代做的作业交给老师后,回来对答案时发现 5 道题竟然错了 2 道,这也太不专业了,感觉这些网友都对不起自己的国籍。



于是,在很多人看来,就连美国人自己都吐槽,“你们去帮中国那些可爱的孩子做英语作业,结果还做错了,真是无药可救。那么多科目,偏偏英语还做错了。”而中国网友就没那么好说话了,如果有人想让他们帮做汉语作业,他们会用拼音严肃地表示“自己的作业自己做”,甚至都不屑用英语去翻译一下。

但是笔者认为,这种面对他人想要不劳而获心态的态度才是正确的,尤其是在学生阶段,必须坚决阻止他们,告诉他们如果自己不做作业,最后就得自己承担后果。



说实话,让本地人帮自己做他们母语的作业,有时候确实不太靠谱

很多例子都能证明这一点。此前有一个大学德语专业考试,表示大家可以开卷,能带德语教材和参考书,反正任何能带到考场的东西都可以。没想到一位同学直接把他的德国朋友带去了,可即便如此,他却成了全场唯一挂科的人。

因为那个德国人对自己母语的语法掌握得特别差,还不如专业学过的大学生,这就很尴尬了。就像今年考研结束后,不少同学吐槽今年的英语太难了,把中国的学生难住了。那么美国网友能不能做出来呢?



真有人发给了自己的外国同学,谁知他们也答不出来,甚至还表示题目超出了他们的想象。可见在学术和语法方面,其实不能指望一个以该语言为母语的人有多么高超的水平,他们只是在日常交流方面比我们更熟悉而已。

并不是说他们一出生就是语言学家,而考试的目的不是让你学会一门外语的日常交流,而是让你严谨地学习其语法,把基础知识打得牢固,在没有任何错误的情况下,才能更好地掌握这门外语,这就是外来后天学习一门外语的困难之处。确实没有一开口就说外语的人那么有优势。



小学生们更应该庆幸,老师并没有追着他们问“你的英语作业今天是从哪儿来的?”看来这些外国网友的水平确实令人担忧,丝毫没让人觉得他们的正确率高,以至于老师都没怀疑是不是找了高人指点。所以说自己学得好比什么都重要,靠别人终究是靠不住的,甚至还会害了自己。

本文图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp