中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）“把历史与想象装进电梯”——《电梯里的古希腊》新书分享会，近日在北京方所书店举办，一众希腊文化爱好者齐聚现场。
《电梯里的古希腊》书封。中译出版社供图
本书是希腊考古学家西奥多罗斯·帕帕科斯达斯（Theodore Papakostas）博士的最新著作，希腊语原版一经上市便登2022年希腊历史类图书榜首，中文版则得到了希腊驻华大使埃夫耶尼奥斯·卡尔佩里斯博士作序推荐。在推荐序的结尾，大使先生引用了中国的一句古话“千里之行，始于足下”，希望读者从阅读本书开始，迈出探索希腊之旅的坚实第一步。
作者认为，考古学和整个古代文明是全人类的遗产，重新认识古代文明，就是重新认识我们自己。跟随这位“考古说书人”，我们可以开展一次激动人心又恢弘壮阔的时空之旅，从约350万年前的旧石器时代开始，一直到公元324年罗马帝国从罗马迁都到希腊东部，了解那些不仅影响了希腊历史、也影响了世界历史的里程碑事件。
分享会现场，希腊驻华大使馆公共外交办公室负责人卡雅娜说：“作者成功地将古希腊的一些里程碑事件恰当地放入了这本篇幅相对较短的书中，从而印证了书名《电梯里的古希腊》的合理性……尤其对中国读者而言，本书可以引导大众更好地初步熟悉与理解希腊文明——中华文明在西方的姐妹文明。”
本书译者之一、北京外国语大学欧洲语言文化学院希腊研究中心主任钱颖超认为，这本书打破了传统学术作品的写法，而是借书中人物之口，将希腊历史的考古知识生动有趣地娓娓道来、予以科普。她为读者展示了书中的独特巧思，例如，每一章的标题都源自一首希腊歌曲，并与该章的内容有所巧妙的呼应。
钱颖超说，我们日常接触到的许多品牌，其灵感都来自古希腊的字母或神话。比如，欧米茄手表（Omega）以希腊字母“Ω”命名、范思哲（Versace）以“蛇妖美杜莎”作为标志……由此可见，古希腊文明看似遥远，实则“近在我们身边”。
来源：中国青年报客户端
