参考消息网1月16日报道 英国《卫报》网站1月13日刊登题为《拜登坚称美国正在世界舞台赢得“胜利”，那什么才算是失败？》的文章，作者是安德鲁·罗思。文章摘编如下：
随着拜登的总统任期进入尾声，批评者已经提出，这位总统在外交领域将留下谨慎和影响力疲弱的政治遗产，甚至盟友都承认，拜登政府仍未为其外交成功找到基石。
但这并未阻止拜登在最后时刻宣布胜利，并千方百计试图让加沙在最后一分钟达成停火，从而赶在特朗普上台前凸显自己在这方面的功绩。
拜登13日在国务院发表最后一次外交政策演讲时说：“多亏了我们的政府，美国正在赢得全球竞争。”
如果这些可以被称作胜利，许多美国人可能想象不出什么才算是失败。
拜登政府在海外花费了大量时间和政治资本，试图遏制一系列外国战争和危机，但似乎在推行美国意志方面一直无能为力。
乌克兰仍处于围困之中，俄罗斯正在一步步消耗乌军实力，基辅则在小心等待特朗普政府上台后的态度，后者已经要求乌克兰尽快与普京和谈。
在以色列，美国参与了挽救停火协议的最后谈判。由于内塔尼亚胡政府将战火扩大到黎巴嫩，并继续推进在加沙的战争，外交努力基本陷入停滞。
拜登还为美国政府从阿富汗撤军的决定辩护。这一决定结束了美国一场“永无休止的战争”，但也导致阿富汗政府立即垮台以及塔利班重新掌权。
拜登说，时间将证明他的这一决定是正确的，相当于默认撤军可能是自己任上最具争议的决定。
随着拜登卸任总统，他将把权力交还给一位对世界和美国国际地位有着截然不同看法的前任。尽管拜登政府因过于谨慎而受到批评，但特朗普已经威胁要吞并格陵兰岛和巴拿马运河了。（编译/朱丽）
