你是否曾对宇宙的起源、地球的形成、生命的演化充满好奇?是否想知道那些伟大的科学发现背后有着怎样有趣的故事?《万物简史》作为一部有关人类科学发展史具有里程碑意义的科普名著,为我们打开了通向世界万物的启蒙之门。


不同版本的《万物简史》

这本书的作者是享誉世界的旅游文学作家比尔・布莱森,他以清晰明了、幽默风趣的笔法,将从宇宙大爆炸到人类文明发展进程中的繁多妙趣横生的故事一一收入笔下,让我们对万物的来龙去脉有了更清晰的认识。


比尔·布莱森

同时,这本书还特别注重科学与人文的交融,在讲述科学奇迹与成就的同时,浸润着浓郁的悲天悯人之情。它从科学发展史的角度阐释了 “我们从哪里来” 这一千古命题,让我们在阅读中对生命与世界的敬畏之心油然而生。

《万物简史》自出版以来,全球销量超1000万册,曾获英国皇家学会科普图书奖、欧盟委员会笛卡儿科普奖。《万物简史》简体中文版由接力出版社引进,并在2005年出版上市,到今天已是20年。在长达20年的时间里,接力出版社相继推出了一系列的“简史”读物,都取得了不俗的市场销售业绩。


《万物简史》(修订本)

[美] 比尔·布莱森 著

20年来,接力出版社关于“简史”的简史呈现出什么样的独特风貌?《万物简史》广受读者的欢迎的原因是什么?背后有哪些有趣的故事?“简史”读物异军突起的原因何在?以《万物简史》为代表的“简史”读物对学生有何有益影响?从《万物简史》到《人体简史(少儿彩绘版)》——接力出版社关于“简史”的简史分享会活动中,与会嘉宾围绕上述话题做了分享。

Part01.

《万物简史》

——当代“简史”读物的开山之作


唐玲

接力出版社常务副总编辑

接力出版社常务副总编辑唐玲对以《万物简史》为代表的“简史”读物的整体出版情况做了介绍。从2005年《万物简史》简体中文版横空出世,与《时间简史》并称当代“简史”读物的开山之作,再到《人类简史》《未来简史》《今日简史》三部曲,各种“简史”乃至“极简史”异军突起,成为国内图书市场一道亮丽的风景线。


《今日简史》《未来简史》《人类简史》

[以色列]尤瓦尔·赫拉利 著

在《万物简史》的引领和带动下,接力出版社相继推出了《万物简史(彩图珍藏版)》《万物简史(少儿彩绘版)》《趣味生活简史》《罗大里写给孩子的人类简史》《人类符号简史》《人体简史(少儿彩绘版)》《元素简史(少儿彩绘版)》《漫画科学简史》,后续还将出版《色彩简史》等。


接力版“简史”图书

据不完全统计,截至目前,接力版“简史”图书销量已突破220万册,销售码洋近1.6亿元。其中仅《万物简史》的三个版本销量就超过190万册,销售码洋近1.4亿元,成为近二十年来国内图书市场中表现最出色的科普图书之一。

在唐玲看来,“简史”读物的一个特点是喜欢从开天辟地谈起,一直谈到当下,像一部包罗万象的百科全书。作者把宇宙、未来、人类、时间这样非常宏大的话题,去掉枝叶,保留主干,以深入浅出、生动有趣的方式呈现在读者面前。当今互联网时代,多媒体信息对读者的感官刺激以及“快餐式”阅读,造成人们深度阅读能力的缺失,其结果就是只见树木,不见森林,流于偏激和狭隘。“简史”读物谈天说地,讲古论今,一卷在手,乾坤宇宙尽在掌握,古往今来尽收眼底,这就在很大程度上弥补了碎片化阅读的缺陷,满足了人们的全面知识获取、关联知识获取、智能知识获取的深度阅读需求,有益于完整知识体系的构建和健全人格的涵养,因此受到众多读者的热烈追捧。

Part02.

《万物简史》

背后的有趣故事


陈邕

接力出版社资深编辑

《万物简史》策划编辑、译者

当我们随手拿起一本书,往往只注意到它呈现在眼前的文字与装帧。然而,很少有人会去深入探究一本书从无到有,究竟经历了怎样复杂而艰难的过程。接力出版社资深编辑、译者陈邕担任《万物简史》的策划编辑,他向读者分享了《万物简史》引进、出版20年背后的有趣故事。

一、网上发现的选题线索

2003年12月底的一天下午,忙完手头的工作后,陈邕打开美国亚马逊网站,首先映入眼帘的,是根据全年销售数据公布的2003年十大畅销书排行榜,当时风头正劲的《哈利·波特与凤凰社》勇夺冠军宝座。令人惊奇的是,一部名为“A Short History of Nearly Everything(《万物简史》)”的科普书,居然也占据了一席之地。他立即意识到这是一个难得一见的选题线索,在通过接力出版社国际部同事向外方申请样书的同时,陈邕收集整理了很多相关资讯,并很快顺利通过了全社选题论证。接力出版社凭借多年以来在业界积累的良好声誉,最终在2004年6月取得这部书的简体中文版版权。

二、精心挑选资深翻译家翻译

为了将这部四十余万言的皇皇巨著以最佳的译文状态呈现于中国读者的面前,陈邕特别约请了解放军外国语学院严维明教授担纲翻译。严教授有英美留学背景,长期从事创作和翻译,主要译作有《雾都孤儿》《汤姆·索耶历险记》等几十种,以及散文集《西欧见闻》《大洋彼岸》。严教授从2004年7月起开始翻译,在2004年12月底“杀青”。《万物简史》涉及的知识非常广泛,翻译时要查阅很多资料,翻译完了以后,有次洗澡时他发现自己一下子掉了很多头发,可见他全身心投入的程度。在此期间,他曾因工作关系到加拿大出差二十多天,为了尽早出书,在严教授的指导下,陈邕利用工作之余的时间,自告奋勇承担了这部书最后一部分十万多字的翻译。

三、约请专家、院士审订、推荐

为了保证译文的质量,接力出版社特别约请了清华大学刘兵、上海交通大学江晓原、北京大学刘华杰、北京师范大学田松几位科普领域的知名教授,以及当时在北京大学攻读博士学位的张卜天担任《万物简史》译文审订专家。非常难得的是,时任北京大学校长、中国科学院院士许智宏,以及北京大学物理系系主任、中国科学院院士甘子钊和著名理论物理学家、中国科学院院士何祚庥欣然担任了《万物简史》中译本科学顾问,他们都对这部书予以热情洋溢的推荐,许智宏校长还为其写了序言。陈邕在翻译过程中也遇到了一些困难,比如,书中有个别人类学术语和知识点非常生僻,线上线下都查不到资料,他当时专门咨询了中国科学院古脊椎动物与古人类研究所吴新智院士,获得了悉心指教,终于解决了难题。在各位专家、院士的指导和帮助下,短短五六个月时间,《万物简史》中译本便在2005年1月底北京图书订货会期间与中国读者见面。

四、23年编辑生涯感慨

陈邕于2002年8月应聘至接力出版社工作,到现在已有23年,再过三个多月就要退休了。他在编辑生涯中曾打造了“鸡皮疙瘩”“暮光之城”“万物简史”三个码洋上亿的图书,其中最令他引以为傲的是“万物简史”系列。

用出版界的行话来说,这本书是他的自组选题,从最初的发现选题,再到操作选题,再到后期运作选题,无不倾注了巨大心血。“鸡皮疙瘩”“暮光之城”曾经一度引领市场风潮,可是风头过后却有些难以为继。唯独“万物简史”系列至今一直保持着比较稳定的销量,而且今后还将作为接力出版社的“看家书”长期销售下去。


“暮光之城”系列

[美 ]斯蒂芬妮·梅尔 著


“鸡皮疙瘩”系列

[美] R.L.斯坦 著

“万物简史”系列目前销量已接近200万册,如果按每本书带动三个人阅读计算,该系列的读者已有六七百万人,而受到影响的读者更是数以千万计。阅读“万物简史”,老年人可以对生命产生全新的感悟,中青年人可以拓展知识的视野,少年儿童可以培养科学的兴趣,这是陈邕最为看重的。

当今世界,国与国之间的竞争,最根本是科技的竞争,实现中华民族的伟大复兴需要极大地提高公众的科学素养,激发全民的科学热情。对于孩子来说,阅读“万物简史”的目的不仅仅是学习知识,更重要的是培养他们的科学观念、科学探索精神。在这方面“万物简史”已经并将继续发挥越来越大的作用。陈邕认为,这是他作为策划编辑的无上荣光。

Part03.

“简史”读物的出版价值


尹传红

中国科普作家协会副理事长、科普时报社社长

在尹传红的阅读记忆里,霍金的《时间简史》堪称一部现象级的作品。一位资深学者评价说,读《时间简史》懂与不懂都是收获。这是一个很奇怪的现象:为什么那么多人都看不懂的书,它那么畅销?究其原因,一个是霍金是传奇人物,另一个是在写法上作者有他的特点。比如说,霍金在序言里说,他的出版商告诉他,你在书里面每采用一个公式,就会吓走一大拨读者。《时间简史》里除了爱因斯坦的质能方程,霍金没有用任何别的公式。


《时间简史》

[英]史蒂芬·霍金 著

回到《万物简史》,作者比尔·布莱森没有霍金那样传奇的名声,他的书讲的也不是很前沿的知识,没有讨论诸如黑洞、白洞、虫洞这样一些特别吸引眼球的前沿科学话题,而是选取与我们日常生活息息相关的万事万物来写。他为什么写得这么好?原因在于他对他所论述的科学话题进行了高度的浓缩,他把我们人类探索科学的历程概括得非常好,既体现了系统性,又体现了关联性。

Part04.

“简史”读物对学生的有益影响


苏晓琳

中国人民大学附属中学朝阳学校语文备课组长

北京市朝阳区骨干教师

苏晓琳说,在儿童成长的关键时期,一本好的书籍如同良师益友,能够为他们打开一扇通往广阔世界的窗户。作为当代“简史”读物的代表作,接力出版社的《万物简史》正是这样一本具有非凡价值的读物。它以其独特的魅力和丰富的内涵,为孩子们带来了众多难以估量的好处,在知识积累、思维拓展、价值观塑造以及综合素养提升等方面发挥着重要作用。


活动现场合影

简史类图书就像是一条通向复杂领域的捷径,为读者提供一个最为精华且较为完整的知识体系框架,图书通常用许多引人入胜的故事和有趣的细节激发读者的好奇心。我们希望有更多人能够成为以《万物简史》为代表的“简史”图书读者,帮助我们在科学与人文的交汇处找到平衡,引领我们走进科学的殿堂,以科学的态度面对世间万物,开启一场充满惊喜与发现的科普启蒙之旅。

责任编辑:陈宥云

责任审校:杨少坤

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp