联合国是各国开展外交的重要场合，各国代表可以通过联合国大会表达自己国家的观点。
在这个过程中，有一个十分有趣的现象，那就是作为发达国家的日本、韩国需要通过翻译表达，而我国外交代表可以直接用中文发言。
这样的区别对待其实并非源于经济实力的差异，而是反映出国际形势下各国话语权的博弈。
那么为什么会出现这样的差别？这背后又隐藏着什么样的历史意义和现实考虑？
中国代表说汉语背后的努力
根据《联合国宪章》111条规定，汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语共同构成联合国官方语言体系。
这个语言政策并不是随随便便定下来的，或是考虑到语言的使用普及度而定，而是经过全面的考虑与权衡后，确定的六种语言。
看似敲定的是六种语言，其实背后所蕴含的是各个国家之间的较量，国际政治格局的不断变化，使得权力斗争的方式也多种多样。
除了英法俄西外，汉语和阿拉伯语并不受重视，在上个世纪中叶中东地区曾爆发一系列冲突。
为了缓解紧张的局势，妥善处理中东地区的问题，联合国决定将阿拉伯语列为官方语言体系。
因为加入的较晚，国际地位没办法和美国、英国等国家抗衡，因此最主要的工作文件仍旧使用英语记录。
很多人觉得汉语的使用人数众多，汉语能够保证分布在全球的华人华侨都理解表达的含义，因此汉语成为联合国官方语言是顺理成章的事情，但其实汉语也经历过与阿拉伯语相似的，不受重视的阶段。
汉语不受重视则是由于既往中国的政治地位较低。
虽然在1945年已经成为联合国安理会五大常任理事国，但彼时的中国刚刚结束抗战，国力尚未恢复，国际地位较低，因此并不受联合国的重视。
此外，新中国建立前，一直是国民党代表在联合国发言，国民党向来是“亲美”代表，因此以说英语为荣。这导致汉语被轻视的情况进一步加重，这样的情况一直持续到新中国成立后。
新中国建立以后，我国代表多次表示将在联合国等官方场合使用汉语，周总理就曾在出席安理会时，因为翻译问题中断了发言，强硬要求用汉语表达中国的立场。
汉语在联合国等国际场景的应用，对我国有着重要的意义。
首先汉语的应用，能够更加准确地表达我国代表发言的含义，避免了西方媒体的恶意扭曲。
不但展现出了我国友好的态度和中立的立场，还能够保障我国的主权得到认可与肯定。
自此后，在国际场面使用汉语和中文就成了中国外交默认的事实。
其次，无论是在政治、经济还是军事层面，中国在国际社会上都具有举足轻重的地位，并向世界输送了大量的人才。
各个国家都开始了学汉语的热潮，我国也在尝试扩大中文的影响范围，积极向各国派遣翻译人员，确保中文翻译更具准确性。
综合来看，无论是国际地位，还是对国际社会做出的贡献，中国完全有资格在联合国等场合使用汉语。
日韩语言难以传播与使用
相较于我国能够自由使用汉语这一情况，日韩等东亚国家则显得十分尴尬，无论是联合国发言，还是外交过程中，他们只能够使用英语等非母语。
这体现出日本、韩国等国家并不具备语言自主权。
日韩两国看似经济文化十分发达，但其实他们的文化基础十分薄弱，日韩古代的文献和语言全部都是借鉴的汉语。
为了摆脱汉语的影响，日韩开始大肆引入西方文化，将自己沦为文化殖民地。
无论是日本还是韩国，在语言体系中拥有大量的西方外来语，这一点在医学、科技、娱乐等领域十分常见。
韩国的建筑十分西式，日本的电影和动漫则经常借鉴美国的价值观。
可以说日本和韩国受到欧美国家的影响十分明显，若是欧美的文化衰退，影响力下降，日韩文化则会受到更重的影响。
此外，日韩在国际政治的地位也与其发达的经济不符合，受到美国的制约，日韩不被允许在联合国使用本国语言。
政治地位一直得不到提升，他们的母语自然也没有办法被其他国家接受。
最后二战之后日本和韩国损失惨重，为了重建军事力量，日本和韩国的国防安全都要仰仗美国。正因如此，大量推行英语则成为了他们眼中融入西方国家的敲门砖。
韩剧中所演绎的上流社会经常打扮得像上世纪的英国、美国贵族，正是这种高度依附欧美的外交政策，使其在国际外交的过程中主动放弃母语的使用。
虽然近年来诸多日韩官员极力证实本国语言具有一定影响力，但最终均以失败告终，无论是周边的亚洲国家，还是远隔重洋的美洲、非洲国家，对于日韩的认可均较低。
日韩想要联合国允许他们用自己的语言，首先需要五常大部分成员国的同意，再对《联合国宪章》进行修改。
这个过程不但要耗费大量的人力成本和经济成本，还会导致联合国翻译的难度提升。
如果日本和韩国无法证实自身的价值相较于修改常用语言更高，这样的提案便是天方夜谭。
结语
联合国对于常用工作语言的选取，所考虑的不仅仅只是语言的难易程度，这与该语种国家的综合实力相匹配。
中文和汉语之所以能够在联合国大放异彩，与一代又一代的革命者做出的努力息息相关，在联合国的评估下，中国的未来十分光明，中文的地位自然跟着提升。
未来的语言格局或许也会因国际形势的变化为发生改变，中国需要做的就是积极迎接每一个可能发生的挑战，不断展现中国实力。
为世界文化的进步添砖加瓦，推广中文走向世界，让世界听到中国的声音。
