参考消息网4月23日报道 美国《国会山》日报网站4月19日刊发题为《塑造特朗普经济政策的五个人》，作者是布雷特·塞缪尔斯。文章编译如下：
特朗普总统正在推行扰乱金融市场、且有时信息混乱的全面关税议程。在这一过程中，他所依靠的是一群有着不同观点和背景的经济顾问，这其中有财政部长斯科特·贝森特。他负责相关贸易协议的谈判，被共和党议员和华尔街高管视为稳健派。
还有脾气暴躁的高级贸易顾问彼得·纳瓦罗。他在关税问题上与特朗普一样态度坚定，而且对特朗普忠心耿耿。商务部长霍华德·卢特尼克也在其中，他是特朗普的老朋友，时不时在媒体上露面，引起点小麻烦。
白宫国家经济委员会主任凯文·哈西特、美国贸易代表贾米森·格里尔也是核心成员。这两名幕后高级官员在塑造、实施特朗普的经济计划，并传达相关信息的过程中发挥了重要作用。
接近白宫的消息人士说，对总统来说，官员们持不同观点并不新鲜，因为在关税、贸易和经济方面的最终决定权还是在特朗普手中。
一名前特朗普政府官员表示：“他们常常对如何从A到B有不同看法，坦率地说，这正是特朗普想要的，他希望底下人‘在我面前相互争吵，再由我来决定谁胜谁负’。”
下面分别来说说特朗普经济议程背后的五名高级官员：
斯科特·贝森特
贝森特在白宫的势头最近看涨，因为有迹象表明，他的观点正在赢得总统的支持。
贝森特是特朗普政府上周派出来向记者发表讲话的代表，由他宣布，特朗普的“对等关税”政策将向后延迟90天，而此前其他经济顾问都表示，没有谈判的余地。
贝森特还主导了与日本和其他国家的谈判，试图促成贸易协议。在特朗普周四与意大利总理会晤时，贝森特也坐在椭圆形办公室的沙发上。特朗普还让贝森特讲讲争取与欧洲达成协议的进展。
据报道，贝森特提醒特朗普不要试图罢免美联储主席杰罗姆·鲍威尔，理由是这可能会对市场产生影响。在政府内外的许多人看来，贝森特能够以一种既吸引普通民众又能争取华尔街的方式阐述总统议程。
特朗普的一个盟友表示：“关键是，谁可以作为团队最好的信使。贝森特就是最佳人选。”
对于一个在特朗普第一个任期内不是核心人物的官员来说，这是一次明显的地位上升。
霍华德·卢特尼克
在提名卢特尼克为商务部长时，特朗普介绍说，这名建达公司的高管将“主导我们的关税和贸易议程”。这是一个早期信号，表明卢特尼克将在特朗普想要推行的激进政策中处在非常核心的位置。
事实上，卢特尼克一直是特朗普政府各种关税举措的关键人物，经常出现在特朗普的身边。但他在媒体上的露面尤其让白宫的一些人感到失望，从而引发人们对其影响力的质疑。
今年3月，他在接受福克斯新闻节目采访时敦促美国人投资特斯拉的股票。早在特朗普表示不会在关税问题上让步前，卢特尼克就坚定表示总统不会退缩。他还说特朗普的贸易政策将创造数百万“拧着小螺丝制造iPhone”的就业岗位。这种言论令美国人惊讶不已。
特朗普的一些盟友和华尔街的投资人已经表示，如果白宫的关税政策出现问题，导致经济陷入混乱，就该让卢特尼克承担责任。
一名共和党的策略师表示：“卢特尼克显然惹恼了一些人。”
但消息人士说，卢特尼克不太可能在短期内被解雇，因为总统仍会听他的意见。
他是特朗普的老朋友，并为特朗普竞选总统捐赠了数百万美元。人们经常看到他与特朗普一起乘坐空军一号。4月19日，特朗普在椭圆形办公室签署扩大美国海鲜出口的行政命令时，他也在场。
彼得·纳瓦罗
纳瓦罗的官方头衔是贸易和制造业的总统高级顾问。他和特朗普在利用关税政策让制造业回流的问题上意见一致。
纳瓦罗一直是特朗普推行关税政策的干将，每一轮加征关税的行动中都有他的身影。他还一再强调对钢铁和铝以及汽车加征关税的重要性。
他是“对等关税”政策的坚定捍卫者，还大肆宣传说，美国已经陷入“国家紧急状态”，必须恢复美国的制造业。纳瓦罗还一度表示，越南只取消对美国商品的所有关税是不够的。
但是，随着特朗普打开谈判的大门，纳瓦罗坚定不移的立场开始显得与白宫其他人有些步调不一致。此外，特朗普总统的亿万富翁顾问埃隆·马斯克在社交平台上公开攻击了纳瓦罗，这令他在白宫的排序受到进一步影响。而且他在国会山也没交到多少朋友。
但是，特朗普很欣赏纳瓦罗的忠诚。在特朗普第一个任期中，纳瓦罗也曾处于内部冲突的风口浪尖，但最终还是留在圈子里。
凯文·哈西特
作为白宫国家经济委员会主任，哈西特的职责是特朗普的首席经济顾问。
在竞选活动中，他的工作是为特朗普的经济提议辩护，现在，他也扮演了类似的角色，经常出现在电视上或记者会上，回击对特朗普关税政策的批评。
与白宫关系密切的消息人士说，哈西特在幕后并不总是和总统的意见一致。但在公开场合，哈西特始终保持与总统口径一致，而且从来不会提前预测或泄露总统的决策。
例如，哈西特曾在2021年的回忆录中说，他和特朗普的其他顾问提醒过总统，解雇美联储主席实际上不可行，而且无论这样做是否合法，都可能导致金融市场的崩溃。
但他周五却小心翼翼地表示，特朗普和他的团队“将继续研究”是否可以解雇杰罗姆·鲍威尔，同时他还对美联储的政策提出批评。
贾米森·格里尔
在贸易谈判的问题上虽然地位同样重要，但不太为人所知的人物是美国贸易代表贾米森·格里尔。
在特朗普第一届政府内，格里尔曾担任时任贸易代表罗伯特·莱特希泽的幕僚长。
但是，当人们讨论特朗普总统的贸易核心圈时，格里尔往往被忽视。因为特朗普曾说，作为商务部长，卢特尼克的职责之一是负责贸易问题，而特朗普本人对这个问题又有着坚定的主张。
虽然格里尔是贸易谈判代表，但特朗普历来倾向于让自己的财政部长领导重大经济谈判。
但格里尔在特朗普的圈子还是受到尊重，因为他有推动总统议程的经验。他在参议院确认提名的听证会上曾表示，减少贸易逆差和促进美国制造业发展将是他的优先事项。
格里尔今年2月对参议员们表示：“我确信，我们重塑国际贸易体系以更好地为美国利益服务的时间窗口相对较短。”（编译/潘晓燕）
