近期，大姚县人民法院法官用双语审结一起生命权纠纷案。
黎某长期从事货运工作，与李某就建房材料运输事宜达成口头约定。然而，黎某在运输途中不幸离世，黎某家属将李某诉至法院，索赔20余万元。
案件受理后，在送达诉讼材料时，承办法官了解到，李某系彝族群众，听不懂汉语。为确保李某能够充分理解诉讼流程，平等参与诉讼，切实行使自身的诉讼权利，法院邀请了一位翻译人员，全程为李某提供彝族语言翻译服务。
进入调解阶段，法官阐释调解方案及相关法律规定时，翻译人员将复杂的法律条文转化为彝族语言传达给李某，确保李某清楚理解调解依据与流程。在翻译人员的配合下，承办法官从法、理、情角度进行调解。最终双方达成一致，李某当场支付2.1万元补偿款，原告自愿放弃其余诉求。
该院立足审判职能，用实际行动践行司法公开、透明、便民原则，为当地民族群众提供了高效司法保障。
记者 闵以荣 通讯员 周子菊
