Isozaki Nana 作品

有时(2)

作者:赫尔曼·黑塞[德]

为你读诗:程璧| 民谣歌手

有时,我们虚弱疲惫躺在痛苦中,

看上去一切都错了,一切都令人心伤。

每阵冲动都会变为悲伤,

每次欢愉都有折断的翅膀,

可我们还要倾听远处,满怀渴望,

好像新的愉悦来自那一方。

可是没有欢愉前来,

没有外来机遇光顾我们。我们必须

倾听自身,像个悉心园丁,

直到那里绽出花颜,

长出新欢愉、新力量。

选自《诗话人生:黑塞诗选》

郭力 译,上海译文出版社

-关于作者-

赫尔曼·黑塞(1877—1962),德国作家,诗人。诺贝尔文学奖获得者。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。黑塞不仅对中国诗歌十分着迷,而且对中国哲学颇有研究。


我远行,

曾无目的、意义,

曾千百次倒下,

又千百次重新站起!

——赫尔曼·黑塞

在每个季节开始之时,内心好像也随季节一起,整装待发着。

就眼下的春天而言,花香被风卷得满地乱窜,嫩黄的初芽在枝头攒动,和煦的阳光侵入每一寸暴露的肌肤。整个世界像是一张柔软的网,让人忍不住想去跳、去喊、去向虚空扑个喜悦的满怀。

说来奇怪,诸如这样的时刻,以前钟爱分享,钟爱将自己每一秒钟的感受都毫无保留地倾诉。但如今,却更偏爱独享,偏爱不用对谁言说,不用繁复的解释,只全心全意享受,仿佛这是你与世界共有的秘密。


Isozaki Nana 作品

于是感到好像成长了,竟长到可以独自承受喜悦的重量。

随着时间的洗炼和岁月的沉淀,那些无数向外求取的时刻,似乎或多或少都慢慢转为向内探索。因为言语有限,因为唯有自己才能全然地了解自己,才能共享生命里所有无法言说的时刻。

或许是的,“每个人的生命都是通向自我的征途”。(黑塞)

黑塞是钟情于以文字来寻找自我的作家,在《德米安》里他坦言:“我不认为自己世事练达,我曾经是、现在依然是个探索者,但我不再去星辰或书本里寻找知识,而是开始倾听内心血液的沸腾。”


Isozaki Nana 作品

因为风无定,人无常。没有人会永远坚定地选择你,除了自己。漫长的生命岁月里,无数次在孤独边缘陪你徘徊的是你,无数次拯救你的是你。会一次又一次稳稳接住你的,一定是你自己。

自己满溢,自己降露,

自己做荒郊枯野上的雨。

——尼采

眼下正是春日,是四季的开始,无限的时光和生活的可能正缓缓在你眼前展开。愿你去见山、去看水、去走过许多道路,然后在无数个选择中走向自己。

(内容来源于“为你读诗”)

责编:保雪菲

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp