文：纪伯伦
译：阿草
若非美成为你们的道路和向导，
你们将在哪里寻找美，
又如何找到美呢？
若非美织就了你们的言语，
你们又如何能谈论美呢？
受委屈和伤害的人说：
“美是善良和温柔的化身。
她害羞地走在我们中间，
像一位明艳照人的年轻母亲。”
热情的人说：
“不，
美是一种伟大且令人生畏的存在。
她像暴风雨般，
撼动我们脚下的大地和头顶的苍穹。”
疲惫不堪的人说：
“美丽是温柔的低语。
她在我们的心中轻声诉说。
她的声音被我们的沉默折服，
如同一道微光，
在对阴影的恐惧中颤动。”
烦躁不安的人却说：
“我们听见美在山谷中叫喊，
她的叫声引来了马蹄声、
翅膀拍动的声音和狮子的吼叫。”
夜间，
守城的人说：
“美将伴随着黎明从东方升起。”
正午，
劳作者和游人说：
“日落之时，
我们看见美倚在窗边俯瞰大地。”
冬天，
被风雪所阻的人说：
“美将和春天一起跃至山巅。”
炎炎夏日里，
刈麦者说：
“我们见过美与秋叶共舞，
也见过飘落在她发间的雪花。”
你们说的一切，
无一不关乎美，
但事实上，
你们并非在谈美，
而是在谈未被满足的需求，
美并非一种需求，
而是一种喜悦；
美并非一抹干渴的唇，
或伸出的一双空手，
而是一颗熊熊燃烧的心，
一个妙趣横生的灵魂；
美并非你们眼前的景象，
也并非你们耳边的歌曲，
而是你们闭上双眸也可欣赏的画面，
掩住耳朵也可聆听的一首歌曲；
美并非树缝间流淌的汁液，
也并非被利爪擒获的鸟儿，
而是一座永不凋零的花园，
一群始终翔于天堂的天使。
奥法利斯城的人们，
当生命揭开美的面纱，
露出圣洁的面容，
美就是生命。
你们是面纱，
也是藏在面纱之下的生命。
美是永恒，
凝视着自己镜中的容颜。
你们是镜子，
也是揽镜自照的永恒。
免责声明：本号拥有文章作者肖像画权。其它图文来自网络，版权归原作者所有。本号对文中观点秉持中立，仅供交流，如涉侵权敬请联系处理。
如果有一天：你不再寻找爱情，只是去爱；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成长，只是去修行；一切才真正开始。
