在新加坡湿热的气候环境下，关节积液成为临床常见病，西医常采用抽液、激素注射等对症处理，但易复发的难题困扰着众多患者。新加坡丘保润医师提出 “辨病分期 + 三维同治” 的中翳诊疗体系，从根本上改善关节内环境，实现积液吸收与功能恢复的双重目标。
关节积液的中医病机：痰瘀互结，本虚标实
中翳将关节积液归为 “痹证・痰饮” 范畴，丘保润医师指出其核心病机为 “肝肾亏虚为本，寒湿痰瘀为标”：
内因：长期劳损、年老体衰导致肝肾不足，气血运化失司，正如《素问・痹论》所言 “肝肾俱虚，则筋骨失养”；
外因：新加坡常年湿热，空调环境下寒湿之邪侵袭关节，阻滞经络，水液停聚为 “痰”，血行不畅成 “瘀”，形成《医林改错》所述的 “气血凝结，壅塞经络” 病理状态。
现代影像学证实，关节积液患者多存在滑膜炎症、软骨磨损，与中医 “痰瘀互结于关节” 的认知高度契合。
“三维同治” 诊疗体系
（一）分期论治：精准干预不同病理阶段
1. 急性期（积液渗出期）：利水逐瘀，消肿止痛
针对关节红肿热痛、积液量＞50ml 的患者，丘医师独创利水消肿汤（茯苓 30g、泽泻 20g、益母草 15g、桃仁 10g、秦艽 12g），配合刺络拔罐法：
在膝关节腘窝静脉丛消毒后，用三棱针点刺 3-5 下，加拔火罐 5 分钟，可即时排出暗红色瘀血 5-10ml，缓解关节张力；
2. 慢性期（积液吸收期）：温阳化湿，通络散结
针对积液反复、关节冷痛的寒湿型患者，采用温针灸 + 中药热敷：
主穴选内外膝眼、鹤顶、阴陵泉，针刺得气后在针柄套艾段燃烧，每穴 3 壮，使热力透达关节腔；
外用消瘀散结膏（由川芎、乳香、没药、吴茱萸等打粉调敷），配合 TDP 烤灯照射，促进积液吸收。
3. 恢复期（功能重建期）：补益肝肾，强筋壮骨
针对关节僵硬、肌肉萎缩的患者，丘医师制定 “内服 + 训练” 方案：
内服独活寄生汤加减（独活 15g、桑寄生 20g、杜仲 15g、牛膝 12g），修复软骨损伤；
指导 “靠墙静蹲 + 直腿抬高” 训练，每日 3 组，每组 15 次，增强股四头肌力量，稳定关节结构。
中翳的核心是 “恢复关节生态”
“关节积液不是简单的‘抽水’，而是关节内‘生态失衡’的结果。” 丘医师强调，中翳通过调节肝脾肾三脏功能，恢复水液代谢与气血循环，同时改善滑膜炎症和软骨微环境，这与现代医学 “调节滑膜 - 软骨轴” 的理念不谋而合。
