大家好!我是青牛君,热爱中国茶,倾心传世品。本文为原创作品,欢迎转载分享。本文包含:原诗 / 写作背景 /注释及大意
注释及大意
(接上)
19、贵人自矜惜,捧玩且缄椟。
贵人:此处指达官贵人。矜惜:意为怜惜、珍惜。缄椟:指将茶放入竹箱或木柜中进行密封保存。“缄”意为封闭、封藏,“椟”指木柜或竹箱。
本句大意:权贵们又与那些纨绔子弟不同,对凤团、葵花茶自是十分珍惜,不仅会捧在手中赏析玩味,还会将其密封在竹木箱柜中珍藏。
20、未数日注卑,定知双井辱。
日注:即日铸茶,产于绍兴会稽山日铸岭。宋代贡茶。欧阳修《归田录》:“草茶盛于两浙,两浙之品,日注第一。”双井:即双井茶,产于江西分宁(今修水)。因黄庭坚父子坚持不懈的推介,终成宋代贡茶、名茶。
本句大意:凤团、葵花胜过日注茶几许,见仁见智;但可以确定的是,完胜双井茶已成共识。
21、于兹自研讨,至味识五六。
至味:指茶之真味。
本句大意:自此我开始对茶进行研习,却也只领略到其中真味十之五六。
《东坡笠屐图》 李公麟(北宋 局部)
22、自尔入江湖,寻僧访幽独。
江湖:此处指四方各地。幽独:原意指静寂孤独的人,此处指隐居者或高隐。
本句大意:为此我又在四方各地寻访知茶的高僧隐士,共同探讨茶之道本。
23、高人固多暇,探究亦颇熟。
高人:此处指知茶的高僧隐士,即上文的“僧”“幽独”。
本句大意:这些高僧隐士在茶的研究上都倾注了大量时间精力,对茶之道义自有独到见解。
24、闻道早春时,携籝赴初旭。
籝:音yínɡ,又叫篮、笼、筥,用竹子编制而成,容量大约五升,古代茶农采茶盛具。
本句大意:(他们告诉我)每年早春之时,茶人会携带竹籝迎着初生的旭日上山采茶。
2021观沧海(普洱生茶)
25、惊雷未破蕾,采采不盈掬。
惊雷:此处指惊蛰始雷。破蕾:此处指茶的叶子展开。
本句大意:此时惊蛰始雷,大多茶的叶子尚未展开,采摘多时还不满一捧。
26、旋洗玉泉蒸,芳罄岂停宿。
旋:随即、马上。蒸:蒸青绿茶的一道工序。陆羽《茶经》记载其制法:“晴,采之。蒸之,捣之,拍之,焙之,穿之,封之,茶之干矣。”宋朝茶叶制作工艺包括蒸青、炒青、烘青和晒青等。其中,蒸青是宋朝茶叶制作的主流工艺。芳罄:指茶叶的香气消失。停宿:此处指过夜之意。
本句大意:(采摘后)随即以清泉水洗茶蒸制,如果隔夜再制作则茶叶香气会消散殆尽。
27、须臾布轻缕,火候谨盈缩。
盈缩:指焙火时间的长短。
本句大意:(蒸好后)将茶叶摊薄如丝缕,其后烘焙时定要把握好火候适度。
21观沧海(400克/饼 5饼/提 20饼/箱)
28、不惮顷间劳,经时废藏蓄。
经时:经历很长时间。废:青牛君认为此处“废”为“发”的通假字,意为开启、启封。古代蒸青绿茶在蒸、成型、焙火等程序后,还需数月时间(“经时”)“养茶”(“藏蓄”)。藏蓄:此处指茶叶的贮藏、存储。
本句大意:短暂的蒸青、成型、焙火等制茶程序后,便开启了历时数月的陈化养茶过程。
(待续)
我是青牛君,倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络,如涉侵权,请联系删除。祝各位读者蛇年吉祥,心想事成!