奖掖才俊深化理解 第六届“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展开幕

◆《日本华侨报》记者 王亚囡

3月24日，第六届“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展开幕式在东京中国文化中心举行。在这个万象更新、孕育希望的春日，来自中日两国艺术、学术、媒体等领域的百余位嘉宾参加开幕式，与荣膺殊荣的青年艺术家共同度过一段值得被纪念的午后时光。

中国驻日本大使馆公参陈诤委托王宏昆、孙妍出席，并代为致辞。陈诤公参向交流展的举办表示祝贺。他表示，中日两国一衣带水，文化交流历史悠久，双方在艺术文字思想等多方面，相互学习，相互影响，形成各自独特而丰富的文化。中日两国所建立的这种文化纽带，自古以来就起到促进两国人民相互理解和友好交流的作用。美术，是加深人与人之间信任关系的一种方式。本次画展是中日两国年轻艺术家将传统与新艺术表现相结合的一次尝试，以期理解彼此的意识和社会背景，分享顺应新时代的新观点和想法。这不仅是美术作品的创作，也将搭建起人与人、国与国之间的友好桥梁。衷心期待，通过本次交流展，加深两国人民深层次的相互理解，进一步巩固中日友好关系纽带，为构建契合新时代要求的中日关系贡献力量。

日中协会理事长、日本前驻重庆总领事濑野清水在致辞中，用流利的中文向来宾们问好，并对受邀参加此次开幕式感到荣幸。他向推动交流展举行的每一位参与者致谢和致敬。“艺·翼·翔”这一主题，寓意了插上艺术的翅膀，飞翔向世界，飞翔在未来。在这个主题下，交流展提供了机会，让日中两国年轻的艺术家展出自己的作品，此举具有意义深远。

日本青年艺术家代表、京都艺术大学副教授三田村有芳回顾自己在中国留学时的心得和感受，激励日中两国青年艺术家增进交流，深化理解，共同创造更多优秀的艺术作品。

日中友好会馆中方代表理事会黄星原介绍了前一天参加中国外长王毅与日方举办的交流会时的情况，分享了“在这个春天，感受到暖意”的喜悦。中日之间，友好基础在于青少年。通过艺术与教育的结合，将中日青年的交流落在实处，“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展深耕笃行，功不可没。

随后，黄星原、王宏昆、濑野清水、三田村有芳与千代田教育集团会长栗田秀子、神奈川齿科大学副校长槻木恵一、全日本华侨华人社团联合会代表理事高原龙一、中国国际航空公司日韩地区支社社长冯力、世界艺术家联盟主席程波、日本前首相鸠山由纪夫所属友爱协会代理理事井田安信、日本华人美术家协会会长王子江、日本华人文联主席晋鸥、日本Q-BIT研究所株式会社社长林竹盛子、中国国家画院研究员王小燕、日中青年经济文化交流协会会长福永纯一等共同登台，为“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展开幕式剪彩。

随后，嘉宾们为田中昌树、山本尧之、潘英豪、陶虹、李疏桐、村上晓萌、李丹、刘粟、李泊衡、山田夕香琳、蔡晨羽、川边真生、颜湛、清水雄稀等青年艺术家代表颁发“千代田教育基金会奖”“千美艺术指导学院”“清华大学美术学院世界美术史研究所奖”等15个奖项。

日本前外务大臣政务官浜田和幸在发来的寄语中，阐释了“文化交流带来的和平与协调的可能性”，千代田教育集团顾问三神慎一郎在寄语中表示，通过参与交流展的策划、推进，感受到“从经验中诞生的灵感与年轻才华同行”。千代田教育集团致力于打造一个具有国际视野、多元包融的教育环境，并始终为之而努力。

一年一度的“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展，自2020年创立以来，突破重重困难，延续至今。交流展面向中日两国青年艺术家征集优秀作品，如今，这一展览已成为深受中日两国青年艺术家关注和重视的赛事。

第六届“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展由东京中国文化中心与千代田教育集团联合主办，千美艺术指导学院承办，由中国驻日本大使馆后援，中国国家画院、清华大学美术学院世界美术史研究所、李可染画院提供学术支持，日中青年经济文化交流协会等机构或组织提供协助。

开幕式结束后，中日友人驻足作品前，饶有兴致地分析艺术家充满新意的创作手法和异彩纷呈的艺术理念。第六届“艺·翼·翔”日中青年艺术交流展在线上和线下同步举行，位于东京中国文化中心的线下展将持续到3月28日，欢迎各界朋友前往展览现场观摩、交流。