对于合肥三只羊网络科技有限公司（以下简称“三只羊公司”）直播带货相关问题，安徽省合肥市联合调查组23日发布通报称，2024年10月11日，三只羊公司足额缴纳了罚没款6894.95万元。对“香港美诚月饼”“澳洲谷饲牛肉卷”等涉案产品，已累计赔付2777.85万元，并继续按照应赔尽赔原则，执行退一赔三标准，做好退赔工作。针对三只羊公司在选品品控、宣传推介、售后服务、内部管理等方面存在的问题，合肥市联合调查组指导其制定具体整改措施89项。
经三只羊公司申请，合肥市联合调查组组织相关主管部门和律师、消费者代表等进行综合评估，认为三只羊公司整改符合要求，具备恢复经营条件。
A Hefei joint investigation team declared on Sunday that the e-commerce company Three Sheep Group, which had come under investigation last year for misleading consumers during live-streamed sales, has met the necessary requirements for rectification and fit to resume operations. In October 2024, the company paid a fine of 68.95 million yuan ($9.5 million) in full, according to the investigation team. They have also compensated a total of 27.78 million yuan for products implicated in the case, including "Hong Kong Meicheng Mooncakes" and "Australian Grain-Fed Beef Rolls".
图源：CFP
The company will continue to uphold the principle of full compensation, implementing a policy of refunding three times the purchase price to ensure proper handling of refunds and compensations, the investigation team said. Addressing concerns regarding product selection and quality control, promotional activities, after-sales services, and internal management, the investigation team provided guidance to the company in making 89 specific rectification measures and emphasized the importance of effectively implementing these changes. It also urged the company to reflect on inappropriate behaviors during previous live-streamed sales, adhere to requirements for online civility, enhance the management of hosts and live events, strengthen social responsibility and cultivate a positive image.
记者了解到，针对三只羊公司直播带货相关产品时存在的虚假商业宣传等问题，合肥市此前成立联合调查组，并于2024年9月26日发布通报称拟对三只羊公司作出没收违法所得、罚款决定，责令其暂定经营限期整改。
记者：苍微
来源：新华社微 博 中国日报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
