近日，肇东市黎明法庭将一桩横跨香港与黑龙江的纠纷画上了圆满句号。两地虽相隔千里、乡音不通，但双方的积怨在李广志专委的重视及邵多法官的智慧与温情中悄然消融。这场跨越山海纷争的解决，不仅展现了基层法庭对涉外案件的高效处理能力，更诠释了新时代“司法为民”的深层内涵。千里邮寄立案：司法服务无远弗届 2025年初，年近70的香港居民贾女士（化名）因疫情期间的未了合同纠纷在与肇东李女士（化名）多次协商未果的情况下，最终选择通过邮寄起诉方式向肇东法院寻求公正。
收到材料后，邵多法官第一时间启动涉外案件快速响应机制，在李广志专委的指导下，迅速向绥化中院报备并联系被告李女士。面对被告家属提出的管辖疑问，书记员小丛涉身处地耐心释法，用真诚使李女士主动请求法庭主持调解。AI破壁：科技赋能司法温情调解中，语言障碍成为最大难题。贾女士只会粤语，而法官不会方言，双方的沟通举步维艰。面对这一困境，邵庭长创新采用AI语音转译技术：将普通话实时转译为粤语文字发送给贾女士，再将她的粤语语音转译为普通话文本。屏幕上跳动的文字，架起了两地连心的桥梁。 “调解不是妥协，而是让双方找到利益平衡点。”邵庭长在微信中用转译文字向贾女士解释内地“调解优先”的司法理念，从执行效率、诉讼成本到情感修复，逐条分析利弊。屏幕另一端，贾女士从最初的疑虑，逐渐转为对法官专业与真诚的信赖。云端履约：让公正“看得见摸得着”经过十余轮“背对背”沟通，双方最终达成调解协议。但新的问题接踵而至：如何让香港老人放心履行款项交接？法庭创新提出“法院中转监管+远程视频确认”方案：李女士将款项汇入法院监管账户，法官通过视频连线见证贾女士实时查收，确保资金安全直达。 当视频画面中贾女士用粤语连声道谢，当李女士如释重负地签下调解书，这场历时23天的跨境纠纷，在“零跑腿”中实现了案结事了。结案后，法庭立即向双方寄送了调解书，用“司法+科技”双保险守护调解成果。 小法庭大担当：书写基层治理新篇章 黎明法庭的这次实践，折射出新时代基层司法的三重突破： 1. 智慧司法破壁垒：AI转译、云端调解等技术应用，让跨境诉讼不再受限于空间与语言； 2.柔性司法暖人心：从邮寄立案到款项监管，每个环节都让当事人感受到温暖、彰显出内地司法温度； 3.协同司法提效能：与中院联动报备、引入智能监管，构建起涉外案件处理的“快车道”。 “没想到内地法庭这么专业，连香港同胞的案子都能办得又快又好！”见证全过程的当地调解员感慨道。这起案件的处理，不仅让境内外当事人都感受到了公平正义的抵达速度，更让群众看见：在祖国北疆的基层法庭，司法的阳光同样能温暖千里之外的同胞。结语从纸质诉状到云端调解，从方言障碍到AI破壁，黎明法庭用创新与担当证明：新时代的“枫桥经验”不仅能跨越山河，更能穿透跨文化的障碍。在这里，每一次键盘敲击都是司法为民的注脚，每一场云端对话都在续写着“公正与效率”的时代答卷。(肇东黎明法庭通讯员 马铭慧)
