名家诗歌


沉默

我熟悉一座城市

日日艳阳高照

那时节,一切尽遭劫掠

一天晚上,我动身离去

心中,蝉的锉鸣

萦绕不绝

自漆成

白色的船上

我看到

我的城市消失了

只留下

仅仅

一怀抱的光亮,在浑浊的空气里

悬浮

刘国鹏 译

守夜

整整一夜

我伏在一个

被杀害了的

伙伴的身边

他咧着嘴在笑

脸儿朝着

浑圆的月亮

在寂静中

他的双手

血淋淋地

印入我的脑海中

我写下了

几封充满情爱的信

我从来没有

像现在那样

对生活满怀眷恋之情

请不要再喧哗

别再杀害死者,

啊,请不要再喧哗,不要再喧哗

倘使你们还想听到他们的声音,

倘使你们不再希望毁灭他们。

他们不再发出声响,

絮絮低语

仿佛破土的芳草。

欣悦存在于人迹不到的地方。

吕同六译

流浪者

在人世间

每一个

角落

我全没有法子

栖身

我足迹所至

任意一处

陌生的

地方

心头不由蟠曲

悒闷

诚然

许久以前

它已使我惯于

容忍

日复一日隐遁

我这个飘零的

陌生人

我归来了

从饱经忧患的

岁月

安享哪怕

生活的片刻

欢悦

觅得一处干净的

土地

吕同六译

卡尔索的圣马丁诺镇

这么多

鳞次栉比的房屋

仅仅残存了

断垣残壁

几堵

这么多

患难与共的朋友

幸运的

生者

屈指可数

一个个十字架

竖立心中

我的心啊

是最悲伤的陵墓

吕同六译

诗人

朱塞培·翁加雷蒂(1888-1970)意大利隐秘派诗歌的主要代表人物之一。翁加雷蒂和隐逸派另外两位诗人蒙塔莱、夸西莫多一样,也是优秀的翻译家。他译的莎士比亚、拉辛、马拉美等的作品,得到高度评价。代表作有诗集《覆舟的愉快》(1919)、《时代的感情》(1933)、《悲哀》、《呼喊和风景》(1952)、《老人笔记》(1960)等。

关注格命草,一起读经典

赠送您诗集《读睡诗选》

《格命草诗评(第一辑)》

《格命草诗评(第二辑)》

《格命草诗评(第三辑)》

《格命草诗评(第四辑)》

《格命草诗评(第五辑)》


格命草诗评(第一辑)(第二辑)(第三辑)(第四辑)(第五辑)》历时一年多,共收录诗评500篇,72万多字,目前头条阅读量110多万次,微信公众号阅读量130多万次,百度阅读量55多万次,时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众号,阅读最新诗评,如需付费评诗,付费推广诗歌,付费写诗评集,可加格命草微信:gemingcaoa 详谈)。

格命草主编出版诗集


ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp