来源：环球时报
日本《东京新闻》3月16日社论，原题：日中交流：“以民促官” 前不久，“中国人日语作文大赛”获奖者在东京举行了报告会。该作文大赛由日本侨报社于2005年发起，今年已是第20个年头。今年的比赛共有来自中国大学、高中在内的182所学校的2686篇征文参赛。日中关系改善停滞不前，但民间的稳定活动正在结出硕果。
日本侨报社每年出版一次的获奖作文集充满了中国年轻人的真实声音。多数参加作文大赛的中国年轻人表示，他们开始学日语是因为对动漫、游戏和电视剧等日本亚文化感兴趣。不管是什么原因，让人们对日本感兴趣是很重要的。据日本国际交流基金会统计，在中国约有105万人在教育机构学习日语，其中相当一部分人是自学成才。日语作为外语科目被纳入部分中国大学入学考试，也是中国人学习日语热情提升的原因之一。
在日本留学的中国留学生数量也在迅速增加，据日本出入国在留管理厅统计，2023年约有11.5万中国留学生，而截至2024年6月则达到创纪录的13.4万人。
在日本生活的中国人逐年增加，2024年已超过84万人。在过去30年，加入日本国籍的中国人也增加到约11万人。许多中国人现在与日本人相邻而居。
但与此同时，日中关系仍然困难重重。日本前驻华大使谷野作太郎感叹道，“自两国邦交正常化以来，从未遇到过这样的困难。”他认为，“中国人日语作文大赛”已成为“以民促官”的典范，并强调了“以民促官”的重要性。“以民促官”意味着鼓励政府利用民间力量改善日中关系。这也是每当日中关系恶化时，为防止紧张对立升级而经常使用的词汇。
两个有着不同历史、文化和生活方式的国家之间存在摩擦是很正常的，但可以通过相互了解、相互体谅来建立信任。希望年轻一代的民间交流能够促进日中两国政府改善双边关系。（李晓译）
