WND ONLINE
苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→
3月11日，美国通用电气医疗超声大中华区总部暨高端医疗器械生态圈项目在无锡高新区开工，该项目将持续引入新产线新产品，建设创新中心、服务中心、客户体验中心和高端医疗器械生态圈，更好服务健康中国建设、助力全球健康产业发展。
On March 11, GE Healthcare ultrasound Greater China headquarters and high-end medical equipment ecosystem project broke ground in WND. The project will introduce new production lines, and build innovation, service, and customer experience centers to advance healthcare in China and globally.
3月8日，区领导带队赴宜兴学习考察太湖清淤工程、窑湖小镇项目，学习借鉴太湖流域生态治理以及文旅事业发展先进经验，推进宜兴-新吴合作园区规划建设，打造跨区域协同创新合作典范，为全市经济高质量发展提供有力支撑。
On March 8, WND leaders visited Yixing to learn how the Taihu Lake dredging project and Yaohu Town are excelling in ecological restoration and cultural tourism. The visit also aimed to strengthen planning for the Yixing-WND Cooperation Park, driving cross-regional innovation and high-quality economic development.
3月13日，无锡高新区召开全区重大产业项目推进会，研究项目建设难点堵点问题，为高质量完成全年目标任务提供坚实保障。2025年，无锡高新区围绕物联网、集成电路、生物医药等五大战略性新兴产业，以及人工智能、具身机器人、硅基光电等未来产业，高度聚焦高成长性的潜力企业，加大招引力度，截至2月底备案10亿元项目2个，力争一季度备案不少于5个。
WND hosted a meeting to advance major industrial projects on March 13, addressing construction challenges and ensuring high-quality progress. In 2025, the district will intensify efforts to attract high-growth enterprises in IoT, IC, biomedicine, AI, and other fields. By February, two 1-billion-yuan ($138.3 million) projects had been registered, with at least five more projects targeted for Q1.
近日，无锡高新区企业诺宇医药全球创新自研核药再次取得突破性进展，肾癌诊断用核药68Ga-NYM005已完成I/II期临床试验，步入临床后期。无锡高新区正在逐步完善核药产业链的上下游，集聚了一批创新型生物医药企业，聚焦核医药领域的前沿研究，持续扩大在核药产业领域的影响力。
WND-based Norroy Bioscience has achieved a major breakthrough in nuclear medicine. Its kidney cancer diagnostic drug 68Ga-NYM005 has completed phase I/II clinical trials and entered the late-stage trials. With a growing cluster of innovative biotech firms, WND is emerging as a key hub for the future of nuclear medicine.
近日，无锡市制造强市和现代产业集群建设领导小组办公室公布了无锡市现代产业集群重点产业链链主企业名单，无锡高新区共有25家企业入选，涵盖物联网、集成电路、生物医药软件、高端装备、节能环保、新能源等领域。本次我区获评“链主企业”总数占全市比重为四分之一，居全市第一。
WND continues to lead the way! 25 WND-based enterprises have been recognized as key industrial chain leaders in Wuxi, accounting for a quarter of the city's total and more than any other district in the city. These industry pioneers play a vital role in integrating and driving forward key sectors like IoT, IC, biomedicine, high-end equipment, green tech, and new energy!
3月11日，无锡高新区（新吴区）面向符合条件人才发出第一张房票，这也是无锡各市区（县）相继发布新一轮购房优惠后，市区发放的首张购房补贴房票。“人才房票”这一创新性举措不仅为我区高质量发展提供更加坚实的人才支撑，也为房地产市场平稳健康发展增加源动力。
On March 11, WND issued its first "Talent Housing Voucher" to eligible talents, marking the city's first housing subsidy voucher following the latest home purchase incentives. This initiative aims to attract top-tier talent while boosting the steady and healthy growth of the real estate market.
盒马旗下硬折扣店品牌“盒马NB”即将入驻无锡高新区（新吴区），预计在6月初开业。此次入驻的溪悦邻里中心门店地处金城快速路与机场快速路核心位置，将依托盒马数字化运营体系，打造涵盖生鲜食品、日用百货、即烹餐饮等3000余种精选商品的社区生活服务站。
Hema NB (Neighbor Business), Freshippo's hard-discount brand, is coming to WND! Set to open in early June at Joy Market, the store will offer 3,000+ carefully selected products, from fresh groceries to daily essentials and ready-to-cook meals, bringing a smarter shopping experience to the community!
无锡高新区（新吴区）又将新增一抹绿色，Link·Xi科创绿界项目预计于3月开工。项目位于大溪港（净慧东道-菱湖大道）两侧，依据场地现状和周边科技园区产业特色，设计打造科创展示段、科普共享段、智慧生态段，展示与水共生、与河共舞、与城共融的设计理念。
Another touch of green is coming to WND! The Link·Xi Green View project near the Daxigang Wetland Park, set to break ground in March, will blend tech displays, science sharing, and smart ecology, with designs that seamlessly integrate water, rivers, and the city.
编辑 | 杨亦哲
来源 | 无锡高新区融媒体中心
内容编译制作丨中国日报网无锡公司
重磅！省政府批复！未来10年新吴区发展蓝图明确！
天一中学新吴分校，今年招生！
伯渎河体育中心，试营业！
