编者按
在已经上线的涉外司法专题片《老外讲故事·法治化营商环境》第二季中，上海法院的法官们用流利的英语接受采访、与当事人沟通，展示了中国法院、上海法官国际化、专业化的良好形象。今天，让我们走近这些法官们，听听专题片拍摄背后的故事。
作为一名在基层法院从事商事审判的法官，能够参与全国首部涉外司法专题片《老外讲故事·法治化营商环境》第二季的拍摄，我感到非常荣幸。
在上海市静安区人民法院（以下简称静安区人民法院）这一集的故事里，来自瑞士的卫休斯先生将冰淇淋品牌带到中国，却因与合作伙伴发生分歧导致这份“甜蜜的事业”遭遇波折，最终，合议庭运用“东方经验”，以判决加调解的方式“刚柔并济”化解了系列纠纷，避免了公司被解散，也让这份“甜蜜的事业”得以延续。（）
拍摄中，我们得知卫休斯先生已经在中国生活了二十多年，曾担任多家国际知名公司的高管，退休后选择继续在上海创业。“当初是因为上海便利的生活条件和行业前景促使我退休后选择继续留在这里。”卫休斯先生说道。
他热情地谈起瑞士的冰淇淋、巧克力如数家珍，我们感受到他对这份事业的热爱和坚持，正如他在专题片中所说，公司就像是他的孩子一样。
“我对中国市场充满信心，纠纷化解后，我在中国好几个城市新开设了门店。”他对我说。
前不久，我们再次见到了卫休斯先生，并向他赠送了静安区人民法院制作的《涉外商投资企业案件商事审判白皮书》，这里面就有针对帮助外商投资企业降低法律风险的提示。这一次见面，他又非常热情地向我们介绍他最新引进中国市场的瑞士巧克力。
聊起当初的案件，他说作为一名老外，并不熟悉中国法律，其实对于参加庭审最初是犹豫的。“但是当我走进中国法院，参加了庭审后，非常地震撼。”卫休斯先生说道：“中国法官的公正和专业给我留下了深刻的印象，还能给出非常务实的调解方案。这一切真的让我很惊喜！”
我注意到卫休斯先生的衣领上佩戴着一枚小徽章。“这是瑞士，这是中国。”他指着徽章上两国的国旗，非常自豪地对我说。今年恰逢中瑞建交75周年，作为瑞士商会的成员，他获得了一枚由商会颁发的珍贵的中瑞建交纪念徽章。他特意把这枚徽章别在胸口，还主动展示给我们看。小小的一枚徽章，象征着两国人民的友谊，这又让我感慨万千。
上海是中国对外开放的最前沿，静安区是上海经济开放度和外资企业集聚度最高的区域之一，希望通过我们的努力，让一份又一份“甜蜜的事业”在中国、在上海生根发芽、开花结果。
来源丨上海市高级人民法院、上海市静安区人民法院
文字：季玲玲、范婷婷
责任编辑：陈旭涛
编辑：左雨欣
声明丨转载请注明来自“上海高院”公众号
▴ 点击上方卡片关注“上海高院”公众号 ▴
