胡志明这个名字,对于我们而言早已耳熟能详,因为他不但是被越南人民亲切地称为“胡伯伯”的领袖人物,而且还是被毛主席评价为中国人民的亲密战友,其本人更是将中国视为其第二故乡。
但就是这样一位与中国有着深厚友谊的“老朋友”,却在越南独立后立刻废除了汉字,并且还制定了相关的惩罚措施。那么他究竟为何要这么做?进入主题之前,希望您可以长按点赞2秒并关注一下,给我一个支持。
从古至今,一些深受中华文化影响的国家或地区有很多,日本、朝鲜、韩国等国都曾为了建立本地独特自主的文化及语言,在国内废除汉字。那么为什么越南的胡志明在国内废除汉字的行为,会比其他国家的行为更令我们无法忽视?
其实原因很简单,胡志明与中华文化及中国之间的渊源非常深,我们无法视而不见。从涉世未深的少年,成长为越南的主要缔造者,胡志明把自己的一生,都贡献给了越南人民的解放革命事业。
而他的革命生涯,亦与中国人民的革命紧紧联系在一起。胡志明与中国,从一开始就注定有着一段不解之缘。他曾用汉字书写过许多文章,其中多次称呼中国为“兄弟的中国人民”,“亲密的朋友”等。而中越共同孕育出的友谊之花,也在他与中国一起团结奋战的革命岁月里,绽放得越来越灿烂。
要说胡志明的中国情有多深,1969年,胡志明重病缠身,自这一年的8月23日晚因病休克后,他便一直昏迷不醒。
直到临终前一天,胡志明缓缓从昏迷中苏醒,他望着身边的工作人员,嘴唇微微颤动,只说了短短7个字后,便再度昏迷过去,遂与世长辞。胡志明临终前说的最后一句话,不是对家人的叮嘱,也不是对国家未来的担忧,仅是他对中国的情谊,他说:感谢中国同志们。
对于中越友谊,胡志明曾衷心地写出:“越中情谊深,同志加兄弟”的诗句。1963年,他在欢迎我国出访越南的同志时表示:越南人民有着伟大的中国人民这样的兄弟和战友,感到无限兴奋与自豪。
胡志明对中国的情谊,不仅体现在他称中国为兄弟民族,还体现在他对中国文化的热爱。
胡志明于1890年出生于越南乂安省南坛县的一个既普通但又有些不普通的家庭。胡志明的家庭是农民出身,但其父在1901年科举考中副榜,遂先后做过教书先生,担任过官职,农民家庭就此转变成为一个爱国儒学的家庭,而这也就让胡志明从小就打下了扎实的汉学基础。
胡志明在父亲的教导下,很早便接触学习汉语,他自己对于中华文化也非常感兴趣,熟读了许多汉文诗句。
然而,胡志明所处的年代并不和平,此时的中越两国人民,都处于民族危急存亡的水深火热之中。为了挽救自己的国家,中越的爱国志士顶着巨大压力,冒着枪林弹雨,在那风云诡谲的时代,开始寻找一条可走的、值得冒险的民族解放之路。
这条布满荆棘的道路,吸引了正值青春年少、满腔爱国热血的胡志明,他立志要走民族解放事业的道路,为国家谋求一个光明的未来,而这个决定也使得他的一生与中国将有着千丝万缕的联系。
胡志明15岁那年,已经开始参与国内一些爱国人士举办的秘密活动,大多都是为当时的一些爱国汉学家做联络活动。后来胡志明又到法国从事革命活动,在这里与周总理相识,两人在往后的岁月中发展成了革命战友。
后来,胡志明回到越南,在中越边境进行革命活动。在这里,胡志明以及其他越南革命者,与中国人民在日复一日的相处中,建立起了深厚的革命情谊。
在此期间,我国边民极力帮助越南进行革命,为越南革命者提供食宿、交通联络等。不仅如此,我国边民还身体力行地帮助越南从事具体的革命活动,比如帮他们传递情报。在这些患难与共的日子里,胡志明深受感动,与我国当地的13位边民结拜成兄弟,惟愿在之后的日子里风雨同舟,同甘共苦。
越南八月革命
随着抗日战争爆发,胡志明在越南发表多篇文章,表达了他对中越两国在抗日战争问题上的一致性,他对我国抗日战争不仅仅只是认同与支持,还认为这场战争是与越南的解放运动休戚相关的大事。
同时,胡志明呼吁越南人民帮助我国抗战。正是因为他有着与我国人民感同身受的情感,使得他与我国的许多领导人都成了志同道合、惺惺相惜的革命同志。
在革命的纽带下,胡志明和毛主席、周总理等我国领导人的交往非常密切,见面时也基本上是用汉语直接交流。胡志明的汉语水平之高,曾让我国的许多外交人员都印象深刻。
1964 年 11 月,我国代表团出访越南,胡志明亲自接见了代表团的全体成员。当时跟随代表团出访越南的外交翻译官,刚刚参加工作没多久,又是第一次见到胡志明,在不清楚胡志明汉语水平的情况下,内心不免有些紧张与坎坷,非常担心自己能否很好地完成翻译任务。
然而,等到胡志明与中国代表团开始交谈时,他发现自己的担忧纯属是多余了,胡志明谈话全程几乎讲的都是汉语,一字一句非常地标准,只有略带一些广东语调,并不影响沟通。
除此之外,胡志明在多年的中华文化熏陶下,非常喜欢也很善于用汉字写诗。
在抗法战争期间,由于法军来势汹汹,越军很快无力抵抗,节节后退。为了力挽狂澜,胡志明于1950年初秘密前往中国,请求我国施予援手。等他来到我国后,在广西南宁见到了彼时就任西南军区副司令的陈赓大将。
胡志明20多年前在广州从事革命活动时,便与同在黄埔军校一期学习的陈赓相识,两人培养出了深厚的情谊。时隔多年,老友相见,胡志明分外激动,当即就作诗一首,并用汉字书写了出来,诗句内容为:当年遇君一青年,如今统兵握帅权。雄兵百万悉听命,捍卫革命固滇边。这一字一句,毫不掩饰胡志明对陈赓大将的敬佩之情。
胡志明对中国古诗的研究可谓是超越了感兴趣的节点,他经常借用唐诗中的一些诗句,稍微在原句中加以改动,借以抒发自己的思想和情感。
1950年9月,越南发起打通中越边境的边界战役。但越军势单力薄,面对装备先进的敌军有些力不从心,于是便请求我方帮助。在收到越南的请求后,我国派陈赓大将前往越南,对越军进行战术培训,参与到战役的组织与指挥当中去。
在我国特别是陈赓大将的帮助下,这场边界战役最终以越南的胜利告终,越南人民军从此掌握越北战场的主动权,越中边境地区完全解放,抗法战争也因此战,从最初的被动防御,转入主动进攻的新阶段。
战后,胡志明为了感谢陈赓大将,专门派人给陈赓大将送去了几瓶从法军手中缴获的法国香槟酒,并且还附带了一封亲笔书写的信件。
陈赓大将打开信件一看,上面的文字是熟悉的汉字,而并非越南文,并且其内容还是一首古诗,唐朝王翰的《凉州词》。不过胡志明所写的这首诗跟原作有所不同,是他加以改造形成的,全文是:香槟美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,敌人休放一人回。
以上种种,皆能看出胡志明与中国之间的情谊,以及他对中华文化的喜爱程度。那么他究竟为何会在越南独立后,首先就废除了汉字呢?
其实这其中的原因也很简单,为了建立本地独特自主的国族认同、文化及语言。而这一点就要从法国殖民越南时期说起。
越南和中国山水相连,自古便有着密切的关系。从几千年前秦始皇统一六国后,还处于原始、落后状态的南越也被平定,秦始皇在这里设置南海、桂林、象郡。其中象郡就包括现在的南越北部和中部。
虽然到了939年,越南自立成国,但它基本上还是依附于我国,按时上贡以换取大国庇护。也正是在这段漫长的岁月中,汉字随着中原的生产技术和礼仪文化,开始传入越南一带。
到了唐王朝,我国文化教育广泛传播到越南,并且还网罗越南地区的人才,到长安来入朝做官。后来,随着科举制度的推行,作为附属国的越南在文化制度等方面都与我国相近,当地还出现一批精通汉字的儒生和士大夫,他们成为了传播汉字的积极力量。
很快,越南的经济、文化得到了很大提升,汉字的适用范围也从局限于士大夫阶层,逐步扩大到越南民间,成为了越南人普遍使用的文字。这一情况持续了千年之久,直到十九世纪下半叶,法国入侵越南,使得越南的历史发生了根本转折,汉字在越南也从盛转衰。
在法军的进攻下,越南的封建制度,以及千年来以汉学为基础建立起的传统文化体系,开始不断被瓦解,汉学在越南的地位一落千丈。
在法国殖民侵略阶段,一位具有影响力的爱国志士吴德继曾公开宣称:越南国千年以来,学习的是汉学,我们的国文就是汉文,虽然江山朝代几经变易,危险变乱多次,但正学不衰。
法国在征服越南的过程中,清楚地感受到了越南人以汉学为基础、顽强抵抗的民族精神。为了尽快控制越南,法国决定从精神和文化方面入手,他们明白要想彻底征服越南,就必须要让越南脱离中华文化的影响。
于是,法国成功占领越南后,他便在各个领域进行巩固,其中最基础的巩固方针便是,限制汉学在越南的发展,直到彻底根除汉学在越南的影响。
到了二十世纪初,汉学渐渐淡出了越南人民的视野,学校里不再教孩子们学习汉字,而是自上而下地在法国人的要求下,学习以拉丁字母为基础的新文字,国语字。
虽然国语字很简单,只用十几天就能学会,但在1945年八月革命前,90%以上的越南人基本上还是文盲,而他们对汉字的熟知程度,也早已淡化。后来,越南经过长期的革命解放运动,终于宣布独立,国内使用哪种文字成为了一个问题。
越南从殖民到独立,已经过去了差不多100年,如果此时再重新在国内推行汉字,难度非常大。并且越南由于长期处于水深火热之中,许多国民都没有机会接受教育,这就导致国民的文化程度不高,其中大多部分人都还是目不识丁的文盲。
要是在全国内普及汉字,这将是一项异常艰难的工作,对扫除文盲也很不利,对于刚刚才成立、还未完全稳定下来的越南而言非常危险。因此,胡志明选择废除汉字,把简单易学的国语字作为越南的官方文字。
然而,尴尬的事情发生了。要知道,越南有好长一段时间使用的都是汉字,因此越南史书的内容基本上都是用汉字撰写的。但既然决定要废除汉字,这些问题便不成问题。于是,在越南独立后,
胡志明很快就颁布了废除汉字的法令,并且还制定了相关的惩罚措施。他对国民做出要求,在一年内,全国八岁以上的民众必须会读、会写国语字,如果一年之后有些人还没有所成效,那么将要缴纳罚款。
胡志明市
总而言之,胡志明这么做也是出于本国利益考虑。即便他与中国的关系再怎么友好,也逃不过一句话,国与国之间没有永远的朋友,只有永远的利益。而完成统一后的越南,也完美诠释了这句话,此后翻脸无情,多次挑衅我国。只不过越南此番忘恩负义的举动,也注定最终会自食其果。
胡志明精通汉文化,为何会在越南刚一独立,就宣布全国废除汉字?