“强迫劳动”“种族灭绝“？马兴瑞回应：都没有！

3月7日上午举行的全国两会新疆代表团开放团组活动吸引了大量中外记者，美西方捏造新疆存在所谓“强迫劳动”、“种族灭绝“等谎言，对一些企业进行无理制裁，也自然是本次开放活动记者关心的议题。

让记者们没有想到的是，还没等他们提问，全国人大代表、新疆维吾尔自治区党委书记马兴瑞就主动对此进行了回应。网友们纷纷表示，马书记的回答底气十足、彰显了新疆的自信。

在谈到当前推进新疆工作面临的一些挑战时，马兴瑞说，美国等西方国家反华势力不实事求是，不以事实为依据，没有去新疆实地看看，就给新疆戴污蔑的帽子、不实的帽子。他们打着所谓“人权”、“民族”、“宗教”的幌子，歪曲事实污蔑新疆，恶意制裁中国企业。

Sanctions targeting businesses in China's Xinjiang Uygur autonomous region over accusations of "forced labor" and "genocide" have become one of the biggest challenges in the region's development, Xinjiang Party Secretary Ma Xingrui said. Speaking during a panel discussion at the annual session of the 14th National People's Congress in Beijing on Friday, Ma accused some Western countries of lying about Xinjiang and using human rights as a pretext to hinder its growth.

“（新疆）有什么强迫劳动？有什么种族灭绝？都没有！”他说。同时，马兴瑞表示希望大家能够看清美国等西方国家反华势力这么做的真正目的。

"Forced labor? Genocide? They don't exist!" Ma said.

全国人大代表、新疆维吾尔自治区党委书记马兴瑞。中国日报记者王壮飞摄

“（一些西方国家）捏造一些不真实的事实，找一些伪证搞这些法。其目的是把新疆打回到贫穷落后的状态，再搞一些暴恐分裂这些事情，干扰中国的社会主义现代化强国建设。” 马兴瑞说。

"(Some Western countries) made up some untrue facts, relied on fabricated evidence to draft laws. Their goal is to see Xinjiang fall back to poverty and backwardness so they can carry out acts of terrorism and separatism, in order to prevent China from becoming a strong modern socialist country," he said.

“新疆不会任人宰割，任人霸凌！”对于一些国家对中国企业的无理制裁，全国人大代表、新疆维吾尔自治区人大常委会副主任王明山说。“有国家以‘强迫劳动’为由，对中国企业实施制裁，这与事实不符，严重损害了新疆企业的合法权益和各族劳动者的就业权、发展权。”

Wang Mingshan, a deputy from the Xinjiang delegation and vice-director of the Standing Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Regional People's Congress, said the people of Xinjiang "won't be trampled upon".

马兴瑞还强烈呼吁记者实地到新疆走一走、看一看，不要被虚假宣传所蒙骗，亲身感受、客观报道真实的中国新疆。