北京吉坤律师事务所
“我们在国外登记结婚，现在感情破裂了，能回国离婚吗？”
“结婚证是外国的，国内法院认吗？”
跨国婚姻的离婚问题常让当事人焦头烂额。今天一文说清：国外结婚证如何在国内“合法化”、诉讼离婚全流程避坑指南！（附2025年最新认证政策）
LAWYER
【国外结婚证≠国内有效！】
离婚必须做这件事：
核心问题：没有中国结婚证，如何证明婚姻关系？
答案：必须办理结婚证明的认证+翻译！
案例：
张女士和美籍丈夫在夏威夷登记结婚，后长期定居上海。因感情不和起诉离婚，却因未提前办理结婚证认证，被法院要求补材料，耽误3个月时间。
律师划重点：
✅ 2023年起，中国加入《海牙公约》，缔约国（美、英、澳、日等125国）的结婚证明只需办理附加证明书（Apostille），无需双重认证！
❌ 非缔约国（如越南、阿联酋）仍需公证+两国使领馆认证。
操作指南：
缔约国文件：联系结婚地政府机构办理附加证明书（如美国各州务卿办公室）；
非缔约国文件：当地公证→外交部认证→中国驻外使领馆认证；
翻译公证：找国内有资质的翻译机构，加盖翻译专用章。
LAWYER
【国内离婚两大途径，选错可能被驳回！】
法律规定：国外结婚的夫妻，国内民政局不受理协议离婚，必须走诉讼程序！
流程详解：
管辖法院（二选一）：
被告在国内的常住地法院；
原告住所地法院（若被告在国外且下落不明）。
必备材料：
经认证的结婚证明+中文译本；
双方身份证明（护照、居留许可等）；
财产证据（国内房产、账户等）；
感情破裂证据（分居、家暴记录等）。
特别提醒：
⚠️ 若对方是外籍且不同意离婚，可能涉及涉外送达，周期长达6-12个月！
⚠️ 涉及境外财产（如海外房产、公司股权），国内法院可能不予处理。
LAWYER
【律师建议：跨国离婚3大避坑法则】
提前锁定国内财产
及时申请财产保全，防止对方转移国内房产、存款；
若对方在海外，可请求法院调查其国内资产流向。
警惕“缺席判决”风险
外籍配偶拒收传票？可公告送达（满3个月视为送达）；
对方不出庭？法院可缺席审理，但可能影响财产分割结果。
子女抚养权优先考虑执行地
若子女长期在国内生活，争取抚养权更利于判决执行；
境外抚养权判决需申请国内法院承认，程序复杂。
LAWYER
【常见问题速答】
Q1:
在爱尔兰（曾禁止离婚）结婚，回国能离吗？
→ 能！结婚地法律不影响国内离婚，只要符合中国法院管辖条件。
Q2:
一方是外国人，离婚要多久？
→ 简易程序3-6个月，普通程序6-12个月；若涉及境外调查，可能更久。
Q3:
离婚后国外结婚证会作废吗？
→ 不会！建议同步在结婚地办理离婚手续，避免跨国重婚风险。
结语
跨国离婚涉及复杂的法律衔接，一步出错可能拖累整个进程。建议委托专业涉外家事律师，提前规划证据链、把控时间节点。
律师提醒
浪漫的跨国婚姻，也要警惕“离婚难”！提前了解规则，才能保护财产和自由。
