我出生在上世纪八十年代中期。小学二年级的暑假,进了一个少年宫的英语口语班,每次老师会讲几个英文单词,但二十五节课结束之后,我还是一句英语都不记得。

我们这代人学英语的整体节奏是差不多的,小学五年级开始学英语。考试就是几句话,掌握就能过关。

初中我考进了外国语学校,每周会有十节英语课。当时用的教材是《3L英语》,如今老师上课讲的东西,一点都不记得了;但录音中那些诗和歌的声音到现在还能回忆起来。

通过这些录音,我开始真正接触真实的英语发音,对英语产生了一些基本的感觉。我发现,周围英语好的人都有一些特点:他们看英文原版书比较早,家里购置电脑或者DVD也比较早,会看一些原版的电影,玩一些原版游戏。当时班上有一个女生,其他科目的成绩都不大行,但是特别喜欢唱英文歌,也是班上英语最好的。

高中时期的我喜欢玩游戏,到了高二升高三的假期,自觉整天只玩游戏也不大行。当时流行用复读机听磁带,凡是玩游戏时,我就开始放英语,大抵是一些比较有趣的主题文章,还有一些英文对话之类。

开学之后,英语课上老师让我做个演讲,周围的同学听我讲完,目光就非常异样,说你英语怎么突然变得这么好,口语怎么突然这么地道了。好像有一种神奇的力量,让我的英文在那一个月中发生了质的变化,那无疑就是伴着游戏的英语磁带了。

之后我就有意识地观察自己的英语学习情况,并且寻找一些有效的方法,比如去书店买磁带、光盘,还有一些有声杂志和书籍。记得有一本书叫《豆蔻年华》(Chicken Soup for the Teenage Soul),封面设计就非常好看,内容也和教材上的内容不同。从那时开始,我觉得英语是特别美好的东西,听英语是很享受的事情。这个过程跟上课、做作业的感觉是完全不一样的,英语仿佛在心中“长”起来了。

高三毕业,我被保送到了北外英语系。在北外期间,我会大量听英语,读各种各样的原版书,也开始看美剧。后来参加托福考试前,我的准备方法就是把美剧《老友记》从第一季到第十季不带字幕地看了一遍。刚开始会稍微有一点不适应,但是只要撑过去了,很快就会发现完全不需要字幕。如此看来,以轻松愉快的心情大量吸收有趣的英文材料,就是学英语的理想方法。

跟我英语学习相对比的是我学习法语的过程。从高一那年开始一直学习到博士毕业,但目前我会说的法语只有一句“我不会法语”。十多年里我考过无数次法语考试,为了准备这些考试,也复习过语法、单词、教科书,但就是因为我平时并没有能够把自己浸泡在法语中,考完基本上也就忘了,学了十几年还是学不会。

最近,我知道了史蒂芬·克拉申的语言习得理论,发现自己的经历,和他的理论完全匹配。就像克拉申指出的,有意识的“学习”不提高语言水平。所有人学好语言的唯一路径,就是去大量地听、看难度适当、内容有趣的真实语言材料。英语不是“学”出来的,任何语言也都是“学”不会的,还得靠听、看、说。

原标题:夜读 | 顾悦:语言不是“学”会的

栏目编辑:史佳林 文字编辑:沈琦华

来源:作者:顾悦

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp