编者按：
近日，乌克兰与美国的谈判再度让我们回忆起“弱国无外交”的冰冷谶语，但真正的勇士不会畏惧纸面实力的悬殊，真正的外交家也永远能让手上的牌打出超乎预期的效果。今天与大家一起重温抗日战争时期中国外交家的奔走斡旋，重温当我们仍属“弱国”时那些并未束手就擒的身影。
弱国外交的尊严从来不在于奢求与强权平起平坐，而在于以自身精神的强度努力抵住不断栽歪下来的失衡的权力天平。
伦敦日记
作者：[苏联]伊万·迈斯基 著，
[英]加布里埃尔·戈罗德茨基 编注
出版时间：2021年7月
广西师范大学出版社 新民说
1937年6月17日
昨天，我拜访了郭泰祺。他心情不好。这不奇怪。日本人已经占领了河北省，包括北平和天津，意图攫取察哈尔和绥远，并计划将影响力扩大到黄河—而且没有人着手阻止他们。南京束手无策，甚至不敢向国际联盟或《九国公约》成员国提出上诉，以免进一步激怒日本。美国只是“观察到”在中国北方地区发生的事件。郭泰祺拜访了范西塔特，并在南京的指示下告知了中国的情况。此外，他主动提请范西塔特注意日本违反了《九国公约》。范西塔特没有作出承诺，只是强调英国政府将于7月下旬或8月初派财务顾问李滋罗斯到中国审查情况，并制定对中财政和经济援助的措施。不过，郭泰祺怀疑，如果日本反对，英国人是否会真的提供这些援助。……
伊万·迈斯基
8月1日
远东地区一片火海。后果难以预料，但可能是巨大的。
7月中旬，当日本在北平附近发动进攻后，中国驻苏联大使问我们打算怎么做。他特别想知道，我们是否准备单独干预，还是与其他大国一起干预。李维诺夫回答说，我们不会单独干预，但如果向我们提出一份联合外交照会，我们将予以讨论。
中国驻英大使、驻法大使和驻美大使都采取了类似的措施。此外，南京政府还向《九国公约》的成员国发送了一份关于冲突的备忘录。
英国人变得非常担心。艾登（在7月17日和27日）告诉我，英国政府非常忧虑，并希望在东京组织一个伦敦-巴黎-华盛顿联合行动方针，坚持和平解决冲突。但是美国人拒绝参加联合行动，只准备与英国采取“平行行动”—一个弱得多的选项。因此，英国和法国分别在东京和南京发表了相同的声明，呼吁停止武装冲突并进行调解。美国单独制定了相同的外交照会。但艾登对这类举措的有效性没抱多大信心。他有充分怀疑的理由。
7月27日，郭泰祺邀请我和我的妻子共进午餐。之后，郭泰祺、孔祥熙和来自巴黎的顾维钧带我进入隔壁的房间。孔祥熙又一次生硬地对我说，无论英国和美国如何行事，中国和苏联都必须团结起来反对日本的侵略，因为两国都是受东京军国主义者威胁最大的国家。由于我非常不愿意在这个问题上作出回应，孔祥熙急忙转向实际问题。他不再坚持在中国东北边境进行军事佯动，而只是提出了苏联向中国供应武器的问题。我答应就此事与莫斯科沟通。
阿格尼娅·迈斯基
郭泰祺今天拜访了我。他告诉我，他见过艾登两次，并坚持让苏联参加远东地区的联合行动。然而，艾登拒绝了他的请求，认为这只会让情况变得复杂。郭泰祺认为艾登仅仅是害怕德国和意大利。关于这一点，他告诉我，德国和意大利驻苏联大使已经通知中国驻苏联大使，只要苏联不介入中日冲突，德国和意大利将保持中立。但如果苏联卷入远东冲突，德国和意大利将支持日本。
郭泰祺还告诉我，德国以给予孔祥熙一亿马克的信贷力度继续向中国运送武器，以换取中国的原材料。同时，意大利积极回应了中国最近提出的特定武器和弹药的要求。这就是当今资本主义世界的矛盾力量！但我倾向于认为，如果远东地区的战火加剧，意大利和德国终将显露其意识形态色彩。
还有一个来自不同领域的细节。据郭泰祺介绍，英国驻德大使亨德森正试图说服美国驻德大使多德，为希特勒提供英美联合贷款。而且，在与纳粹领导人的会谈中，他表示英国会很容易接受德国以“联邦条款”兼并奥地利和捷克斯洛伐克。混蛋！
8月25日
今天，郭泰祺告诉我，到目前为止，英国对中国出口武器没有受到任何阻碍。最近，中国人通过现金加信贷，在法国购买了几架飞机。孔祥熙与捷克斯洛伐克的斯柯达公司签订了大量的军事订单。
最有趣的是，中国也从德国获得了武器，是孔祥熙以原材料和一亿马克信贷换取的。意大利也答应向中国出售武器。这就是资本主义现实的矛盾！的确，他们引起了一阵嘲讽的笑声。
1938年1月20日
中国仍是重要议题。
郭泰祺几天前来过。他抱怨说，英国人拒绝向中国提供足够的武器和飞机，声称他们自己也短缺。另外，他们要求所有东西都用现金支付。关于郭泰祺提出的赊销武器的问题，英国政府至今没有回复。
1月12日，我去找卡多根，他向我保证蒋介石坚决反对投降。蒋介石拒绝了德国驻华大使转交给他的由日本提出的和平条件，现在转向游击战。蒋介石仍然拥有可观的军事资源，包括精锐部队和大量武器储备。有从美国、英国、法国运来的武器，最有趣的是通过印度支那或中国香港运来的德国武器。卡多根也对苏联向中国提供军需之事非常满意，后来证明他比我更了解这件事……
4月12日
与孙科进行了非常有趣的会谈。（顺便提一句，与许多人认为的不同，他不是孙中山的儿子。他和孙中山唯一的联系是，他第二任妻子是中国伟大革命家的外甥女。）
孙科在莫斯科待了六个星期，寻求与苏联政府就援助中国达成协议。他心满意足地离开了，并对我们全面执行在莫斯科达成的协议表示感谢。孙科其实最初并不乐意与莫斯科谈判。我从他相当模糊的解释（他通常讲话清晰、准确而坦率）中可知，他曾希望说服苏联政府相信有必要与中国联合采取对日军事行动。苏联政府拒绝了这一提议，但的确承诺通过给予武器、飞机等方式积极援助中国。这在中国的军事行动中效果显著。毫无疑问，中国过去三周的胜利很大程度上归功于我们的飞机、坦克、大炮等武器的到来。……
经新疆通往兰州的公路令人满意。从苏联边境到兰州的运输平均需要两三周。在冬季，公路沿途的居民主动清除积雪，因此，交通一天也没有中断。飞机在夏季到达中国。苏联的飞机是一流的，飞行速度非常快，以致中国飞行员最初无法正确地驾驶它们。现在他们正逐渐能掌控飞机。苏联专家在训练中国飞行员方面提供了很大的帮助。中国军队中的大多数德国教官被希特勒召回。只有三四十人拒绝前往德国，并宣誓效忠中国政府。德国还终止了对中国的武器供应。……一些武器来自美国，一些来自英国（截至今日约六十架飞机）、比利时、法国和捷克斯洛伐克（布伦机枪），但总体来说数量不多。但是，英国政府继续允许武器从香港过境是非常重要的，并保持滇缅公路缅甸一侧通畅。中国政府正加紧完成云南一侧的公路，雇用了多达十七万名工人。这条公路将在6月开通，然后将有一条香港之外的绝对安全的新路从印度洋向中国运送所有必需的进口货物。
在谈到通信路线时，孙科突然想起了以下几点：“我在与你们领袖交谈时，提出铺设连接阿拉木图、新疆和兰州的铁路，有助于苏联向中国输送武器。斯大林对我的想法感兴趣。他拿出一张地图，我们仔细研究，看具体可以铺设哪条铁路。我们计算出该铁路的长度约为三千公里。在最有利的情况下，建设周期需要三年。当这一点变得明朗时，斯大林指出：‘至少就目前的战争而言，一条铁路并不具有决定意义。这是和平时期的一项任务。’我回答说：‘为什么你认为我们谈论的铁路在军事上不具有即时的重要性？中国准备抗战五年。’斯大林笑了，但他显然很高兴，并说如果是那样的话，他应该更加严肃地对待我的想法。”
我问孙科他在英国的谈判情况。他的目标是以贷款或赊购的方式为中国的钨和锑筹集两千万英镑，但进展甚微。哈利法克斯在与孙科的谈话中表现出对中国的友好，但在供给和金融问题上含糊其辞。西蒙也表示了同情，但认为如果没有政府的保证—这个保证很难在众议院通过，伦敦金融城就不会批这笔贷款（纯属无稽之谈！）。
迈斯基在私人书房的神圣一角
10月20日
广州昨天沦陷了。郭泰祺今天紧急约见我。他很担心，也很不安。他立即转向谈论中国面临的困难。英国没有帮助中国。中国人在战争期间从英国得到三十六架飞机，并且必须用现金支付。英国人既不提供资金也不提供信贷。美国间接援助中国（通过购买中国白银，非正式地禁止其工业家向日本供应飞机，等等），但这还不够。法国既不给钱，也不给武器，并且严重拖慢了中南半岛的过境速度。总的来说，所有“伟大的民主国家”都背弃了中国。感谢苏联，只有它提供真正的帮助，特别是为中国提供了质量上乘的飞机。然而，现在随着广州沦陷和汉口即将被清洗，形势变得严峻起来。仅仅提供武器和飞机是不够的。需要更有效的手段。
我问郭泰祺，他是什么意思。郭泰祺说：我们需要再来一个张鼓峰！否则，中国民众的对日求和运动将难以控制。我当然不能说些什么来鼓励郭先生。但我向他保证，苏联不会“离开”积极的外交政策领域，我们仍对正在为独立斗争的中国持最友好的态度。
1939年7月22日
郭泰祺今天告诉我，法币贬值的直接原因是日本人组织的法币挤兑行动和一千万“平准基金”的枯竭。大约两周前，郭泰祺已经向哈利法克斯发出警告，该基金很快耗尽，必须增加基金金额。哈利法克斯答应考虑此事，但到目前为止尚未采取任何行动，因此导致上海证券交易所崩溃。
郭泰祺还要求英国从其六千万“政治信贷”基金中向中国政府提供八百万贷款。该请求也“正在考虑中”，目前尚无贷款。我认为，英国政府今天刚刚开始跟日本就天津问题进行谈判，所以它不想借钱给中国。它不想因为支持法币“惹恼”日本人。换句话说，英国政府已经实现了日本最重要的要求之一：拒绝为法币融资。
张伯伦的政策显然是一次投降。他为远东慕尼黑的形成作好了充分准备。
8月21日
郭泰祺告诉我，英国政府经过多次拖延和犹豫后，最终向中国提供三百万英镑的贷款，期限为十四年，利率是百分之五。然而，他们认为这个协议应该保密。这显示了英国人多么惧怕日本人。一个不寻常的细节。一切准备就绪后，外交部远东司司长致电郭泰祺，要求他发函确认在中国签署的协议不会被泄露。郭泰祺说，如果外交部以书面形式向他提出这个要求，他会提供这样一封信函。外交部吓了一跳，保持沉默。
被逗乐的阿格尼娅看着迈斯基被介绍使用筷子，而塞西尔勋爵推辞并使用勺子
任务完成......
1941年4月15日（送别郭泰祺）
郭泰祺的外貌平平无奇：他是个十分瘦小的中国人，有一张东方人典型的圆脸，一副大大的牛角框眼镜架在他扁平的鼻梁上。他摘下眼镜的时候（他偶尔会这么做），可以看到他的眼睛非常小，脸也很平。从他的外表根本看不出他的年龄：或许是三十五岁，或许是六十岁。实际上，他大概五十岁。郭泰祺的动作总是不紧不慢，稳重优雅。这些都反映了他的个人性格与民族气质。正如对其他许多中国人一样，我对这个民族从骨子里散发出的庄重气质深感敬佩，那是由他们民族几千年的历史培育出的庄严的沉稳。在与他人的对话中，我曾有次因英国政府采取的某个行动，因日本使出的某个阴谋诡计而勃然大怒、暴跳如雷，但郭泰祺总能保持冷静，只是说，“这些都会过去的……”，“这总会改变的……”，“不能失去耐心……”。
我总有一种感觉，郭泰祺是站在他们五千年历史的高度俯视我，就像一个睿智的老人面带微笑看着一个情绪激动的年轻人，他想说：“是的，我的人生经历了许多事情……许多事情……好的坏的都有……我也曾像这个年轻人一样激动过，但我再不会这样了。人生有它自己的平衡法则。人必须学会等待—该来的总会来的……总会来的！”
确实，所有的欧洲国家（哪怕是德国、法国与英国，更别说年轻的俄罗斯了）跟中国相比都显得稚嫩吧？英国以世纪为单位来谈论他们的历史，中国则需用千年。一个中国人在说最近发生的事件时，也会无意中脱口而出：“在唐朝就发生过这样一件事……”或者是：“两千年前，某某诗人曾说……”诸如此类。
迈斯基与他的朋友兼邻座，中国大使郭泰祺
郭泰祺出生于长江流域的一个“科学世家”。他年少时就失去了双亲，最后去了美国，在宾夕法尼亚大学学习政治学。这就是为什么他说的一口流利英语中带有轻微的美国口音。之后他回到中国，作为一名国民党人积极参与了民族革命活动。他曾经参加1926—1927年的战争。他一路跟随蒋介石，在中国政府中担任过不同职务。1932年，他在上海参加了与日本的停战谈判。是年年末，他作为中国公使抵达伦敦，后来成为驻英大使。作为中国的外交代表，郭泰祺非常活跃，也非常成功。他交际广泛，熟人颇多，所以消息灵通，而且他在对人对事的判断上也独具慧眼。他在外交部和政治圈内为自己赢得了良好声誉。无论是左翼分子还是右派人士，都与他保持良好的关系。他对戏剧和艺术都表现出浓厚的兴趣。在政治领域，郭泰祺深受英国的影响。在当前战争的大背景下，他业已成为英美阵线的忠实支持者。然而，我们一起在伦敦的八年间，他也一直努力与苏联改善关系。他与我一直保持亲密友好的关系，同时也尽其所能为英苏关系的改善出力。在与我道别时，当说到与苏联、英国和美国都要秉持友好关系时，他的真挚也毋庸置疑。但这样的路线有可能实现吗？这在当前形势下行得通吗？我不清楚。事态的发展会给我们答案的。
郭泰祺能不能坚持这一路线？
对此，我也没有答案。人都是善变的，尤其是在我们所处的这个时代。
伦敦日记
作者：[苏联]伊万·迈斯基 著，
[英]加布里埃尔·戈罗德茨基 编注
出版时间：2021年7月
广西师范大学出版社 新民说
作者简介：
[苏联]伊万·迈斯基，苏联外交官、历史学家和政治家。1884年生于俄罗斯帝国基里尔洛夫波兰犹太人家庭。1903年加入孟什维克。1921年加入布尔什维克，后进入外交领域工作。1932—1943年任苏联驻英国全权大使。1943—1946年任副外交人民委员，其间参与雅尔塔会议和波茨坦会议。1953年2月被捕。1955年获释。1960年获平反。1975年在莫斯科去世。他开启了斯大林时代革命性外交风格，任内致力于改善英苏关系，呼吁中苏建立紧密联系，促成多方会谈，加速开辟欧洲第二战场。
内容简介：
苏联驻英大使伊万·迈斯基于1932—1943年在伦敦写下一批珍贵日记，经加布里埃尔·戈罗德茨基谨严选编、作注而成书。日记中记述苏联在英的外交活动，见证了众多二战重大历史事件，由此可窥见苏联外交政策之制定、英国对参战态度之转变、战时诸人之心态等等，是一份不可多得的文献资料。日记里讲述了迈斯基与丘吉尔、劳合·乔治、韦伯夫妇等多位英国政要的交往，更以生动笔法，带人们重临议事厅的演讲现场、海军部深夜密谈的房间、空袭阴云下的伦敦街道……日记中文版特别收录中国相关内容，揭示了苏联制定对外政策过程中，中国所起的作用。
- End -
成为更好的人
