其一四一
下愚读我诗，不解却嗤诮。
中庸读我诗，思量云甚要。
上贤读我诗，把着满面笑。
杨修见幼妇，一览便知妙。
下等愚昧的人读我的诗，不理解却冷嘲热讽； 中等资质的人读我的诗，反复思量后说内容很重要；上等贤明的人读我的诗，捧着诗卷满脸会心微笑；就像杨修见到“少女”二字，一眼便知其中奥妙。
这里化用《道德经》里的一句。上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
这就是相应之道，我们读寒山诗，也就是这种心灵的相应。
其一四二
自有悭惜人，我非悭惜辈。
衣单为舞穿，酒尽缘歌啐。
当取一腹饱，莫令两脚傫。
蓬蒿钻髑髅，此日君应悔。
世上原本就有吝啬小气的人，但我绝不是那种斤斤计较之辈。衣衫单薄为了纵情舞蹈而，美酒饮尽只为了随着歌声尽情一醉。人生应当求个腹中饱足，切莫让双脚疲于奔命劳累。等到蓬蒿野草钻进你腐朽的骷髅时，到那一天你定会悔不当初。
这里讲尽情。天命之谓性，率性之谓道。率性而为，活得畅达，纯粹。
不能这也害怕，那也不敢。畏畏缩缩，犹犹豫豫，不是禅者本色。
长得丑又如何？那就做长得丑的人中最有思想的的，哈哈。这就是畅达。
禅者的风光，何其妙哉！微妙玄通，风光无限！
