“Shall we play？”
在看完中国李宁设计师在社交媒体上发布的乒乓球鞋之后，Jeff Staple 在贴子底下评论了这句话。中国李宁的团队成员在和我描述时都觉得不可思议，这也成为了双方合作的开端，一幅鸽子打乒乓球的有趣画面慢慢浮现在双方团队脑海中。
image：STAPLE
纵使是在球鞋方面，Jeff Staple 也有未曾接触过的领域，这也是我最近从中国李宁与 Jeff Staple 的最新合作中了解到的，一类他未曾设计过，却与他紧密相连的球鞋。
image：中国李宁
作为双方的首次合作，STAPLE 在街头文化领域拥有着毋庸置疑的地位，而中国李宁深耕中国文化的运动潮流也同样极具代表性。采用中国国球——乒乓球来串联起两个品牌，Jeff Staple 与中国李宁产品团队会如何讲述这个运动故事，我们从接下来的采访中可以一探究竟。
双方品牌所代表和传递的文化不同，我相信一定是发现了双方的共同点才促成了这一次合作，能不能各自详细说一说？
中国李宁具有很强的运动基因且擅长挖掘中国文化，而 STAPLE 则代表了纯正的美国街头文化，正因为有这些不同，所以才容易碰撞出跨界联名该有的火花。虽然各自的背景有别，但目标很一致，此次联名我们双方的共同目标是想传达在多元文化背景下，运动与潮流和青年群体产生的情感共振。
中国李宁不仅仅是一个运动品牌——它更是一种文化现象。我始终惊叹于他们从运动领域的巨头到街头时尚创新者的拓展。他们不仅仅制造运动鞋，他们创造的是能够与人们产生深度共鸣的故事。
这次合作始于我们双方对彼此的相互欣赏。我长期关注中国李宁在设计及科技领域的突破性创新，尤其惊叹于他们能将文化基因编码进当代街头美学的非凡能力。当合作机会来临时，我明白这将是打造横跨功能与潮流、贯通东西方美学语境的绝佳载体。
image：中国李宁
突出中国文化的中国李宁与深厚纽约底蕴的 STAPLE，两个品牌合作时是如何协调主题和设计过程中的比重问题？
此次联名的创意故事灵感来源于乒乓球运动，但我们双方都想打破大家对于传统乒乓球运动服的理解，希望运动不止在场上，也能在更多的潮流社交场景中穿着，大家穿着的不仅是衣服，也是态度。加上联名整体是围绕复古乒乓风格构建的故事，乒乓球的内核在中国文化，而具体表达则在纽约街头。
在鞋上面其实很好解决，中国李宁提供鞋的形体，鞋型本身是我们本土的鞋类设计师对中国文化理解的一种表达和展示，在此载体之上由 STAPLE 来完成纽约味道的展现，这个比重自然就平均了。
当我们开始构思这个系列时，我们希望创造出能真实体现两个品牌特质的产品。乒乓球是中国体育文化的重要组成部分，同时它又带有一种原始、地下和竞技的能量——就像美国的街头篮球或滑板运动。其所代表的高强度、重技巧和文化关联性，使其成为这个系列的完美灵感来源。
在设计过程中有很多有趣的瞬间。其中我特别喜欢研究复古乒乓球美学——从老式球拍到训练服，再到橡胶纹理。我们希望通过街头服饰的视角重新诠释这些元素。也正是这些小细节让这次联名显得特别。
image：中国李宁
Jeff 可以来介绍一下本次合作的亮点吗？其中运用到了不少中国李宁的元素和 STAPLE 标志性的鸽子图案。
这个系列的核心是融合——运动性能与街头文化的无缝衔接。鸽子象征着纽约的坚韧精神与街头文化，而乒乓球则代表着中国体育的灵魂。我们希望以一种自然的方式将这两种文化结合起来。
本次联名系列的设计中充满着对比，例如现代高性能材料与复古纹理的结合，功能性运动廓形融入大胆的街头风格。色彩与图案展现出灵活动感，速度感，以及体育运动与都市生活的氛围感。
在服饰合作上，除了趣味的鸽子打乒乓球图案以外，我发现还有个运用比较多的元素——格纹提花。这个想法是谁提出来的？
这是 STAPLE 团队的创意，格纹提花有中式窗花的视觉感受，我们觉得极具东方韵味，在格纹里还融入了双方标志性的鸽子图案和中国李宁文字，非常巧妙。中国李宁团队将这个创意用不同的运动面料和款式实现，通过短袖 POLO、教练夹克、运动短裤的组合呈现，碰撞出新的创意产物。
除此之外，速干凉爽、凉感、防泼水等功能性材料的运用加强了运动元素的表达和穿着体验；在色彩搭配上，STAPLE 标志性的粉、灰颜色，带有强烈的视觉辨识度；在图案上除了美式潮流风格主题图案的演绎外，还特别运用到了带有中式韵味的提花纹样；甚至在拉链头也用到了中国结。
image：中国李宁
双方在合作过程中是否有碰撞出超出预期的灵感？能否透露一下乒乓鞋款合作的诞生故事？
实际上这是我第一次设计乒乓球鞋，整个过程充满挑战性。我们不仅仅想设计出看起来酷炫的鞋款，更希望它能在球桌上真正发挥作用。与此同时，我们在产品中融入 STAPLE 标志性的街头风格元素——纹理、层次和色彩，使其在运动之外也能日常穿着。
当时刚好我们手头复刻了一双乒乓球国家队运动员的签名鞋，加上 STAPLE 团队对八九十年代乒乓球在国民心中的印象进行了很深入的灵感收集，邮票/印章/鸽子羽毛/鸽子脚印等等元素就巧妙地表达到球鞋上，这也恰好是 STAPLE 非常擅长的街头风格。
image：中国李宁
大家印象中的 STAPLE 可能是偏街头、运动休闲类的方向，为什么会选择让 Jeff Staple 去创新演绎绝影这双跑鞋？
绝影 VTG STAPLE 版本是很典型地结合了运动 + 潮流两种重要元素的中国李宁形体，它夸张的鞋底镂空结构「弜」显得运动黑科技感十足，会让人情不自禁想要去体验，而鞋面的构成非常需要潮流化日常化的手法加持，来满足它多场景穿搭的产品需求或是达到自我表达的情绪价值。这个和 STAPLE 擅长的街头、休闲领域完美契合。他们在鞋面设计上采用了 Remake 的手法把不同纹路的丹宁布、网布结合手工刺绣融合在一起，让鞋面和鞋底两种原本对撞的风格达到了一种新的平衡，将我们的运动鞋真正潮流化演绎出来。
image：中国李宁
Jeff 又为什么会采用丹宁这一元素去 Remake？这个材质在跑鞋上并不常见，还融入了不少传统元素。
丹宁象征着坚韧、粗犷和永恒——正如街头文化一样。我喜欢它随着时间推移而演变的过程，逐渐形成的褶皱、褪色和磨损痕迹，就像一双经典球鞋那样。绝影 VTG STAPLE 版本的核心是运动感，因此我们选择了一种不仅视觉上出众，也能讲述穿着者故事的材料。
除了丹宁，我们还融入了文化叙事——含蓄的图案、中国书法元素以及色彩点缀，这些细节都体现了两个品牌的基因。这不仅仅是一双球鞋，更是一种体验。
最后我们来谈谈大家对于本次合作的看法吧。
这次合作对我来说意义非凡。作为一名美籍华人，我始终觉得自己在两种文化之间游走，东方的传统与西方的成长环境。而这正是这个项目所代表的精神。STAPLE 与中国李宁的携手合作超越了时尚本身——它为体育、设计与创意搭建起文化之间的桥梁。它证明了东方与西方不再是割裂的世界，它们共存、相互影响，并共同创造出全新的可能性。
STAPLE 一直坚持的美国文化中坚韧不拔、永不停息的品牌内核与中国李宁品牌一直汲取的运动精神不谋而合，除此以外，STAPLE 中很多作品也融入了中国元素，双方可以通过共创，以不同的视角来演绎运动和街头文化，从而创造出全新的产品，这是我们非常期待的。双方团队这次的配合非常顺畅，算是开了一个好头，至于之后是否会有更多合作或是创意发挥更大的新产品，这里先给大家留一个悬念。
image：中国李宁
透过这次合作，我也看到了两种不同的 STAPLE：乒乓联名鞋款是我们熟悉的 STAPLE；而绝影 VTG STAPLE 版本就是努力打破人们固有印象的 STAPLE。这也恰恰展现了两个品牌创新精神与叙事能力的融洽结合，在中国李宁独特的运动文化视角之下，东西方文化的交融与碰撞被淋漓尽致地呈现于合作之中。
中国李宁 × STAPLE 联名合作系列在 3 月 1 日至 3 月 9 日限时落地上海延庆路快闪空间，包含乒乓 STAPLE 联名鞋款在内的一系列单品也会在现场悉数亮相。中国李宁天猫旗舰店将于线上同步开售，欢迎大家一同感受这场运动与潮流融合碰撞的多元魅力。
image：中国李宁
