“什么时候中国能拍摄具有现代感的《大闹天宫》？”
谁能想到，这样一个问题居然是由意大利电影人马可·穆勒主动提出的。
而马可·穆勒之所以有这份期待，是因为在柏林电影节上他在展映会上看到了《哪吒2》这部不断刷新影视票房的电影。
看完之后马可·穆勒不仅表达了对这部电影的喜爱，同时还希望能够看到《大闹天宫》的现代版，毕竟孙悟空这个名字早已响彻了全球。
那么马可·穆勒为什么会对《大闹天宫》如此抱有期待呢？如今想翻拍《大闹天宫》又有什么困难呢？
国外观众到底为啥这么爱《哪吒2》？
2025年2月14日开始《哪吒之魔童闹海》在北美上映，简直就像哪吒踩着风火轮冲进了外国观众的心里，那场面热闹得不得了！
票刚一开卖预售就被抢得一干二净，连纽约、洛杉矶这些地方的影院都不得不临时加开午夜场。
截至目前这部电影全球票房已经冲到140.43亿元，直接杀进全球电影排行榜第8位，成了中国电影第一个这么牛的选手。
先说画面，电影用了顶尖的虚幻引擎5技术，哪吒重生的“莲藕化身”特效用了8亿个计算节点，啥概念呢？
就是比迪士尼《冰雪奇缘2》的3.2亿节点多出一大截，粒子飞舞得跟下雪似的，看得人眼花缭乱。
还有那“混天绫”，红绸子在屏幕上飘来飘去像会跳舞一样，法国《电影手册》都夸它“东方美学的数字转生”听着就高端大气。
再说故事，李靖和哪吒这对父子的关系不再是老掉牙的“打爹”戏码，而是变成了互相理解的温馨剧情，北美影评人直接说：“比《狮子王》还打动人心！”
这还不算完，豆瓣评分8.1，2400多个镜头里1900多个是特效，团队还搞了个“动态美感算法”，让陈塘关大战的妖怪铁链子飞得既乱又有型。
外国网友在社交媒体上刷屏：“这特效绝了！”“哪吒太酷了，我也要学混天绫！”
连IMAX的老板都忍不住感慨，中国电影的规模和创意正在改变全球影坛的格局。哪吒这把火，算是彻底在海外烧起来了。
意大利影评人想看《大闹天宫》
就在《哪吒2》热度还没散的时候，2月27日柏林国际电影节上，一个更大的“炸弹”爆了。
意大利著名影评人、电影制片人马可·穆勒在《哪吒2》的展映会上站起来，语气里带着点激动：“中国应该用现在的技术，把《大闹天宫》再拍一遍！”
这话一出口现场安静了两秒，然后全球影迷的热情就像哪吒的火尖枪，直接炸开了锅。
不到24小时，这个话题登上了12个国家的社交平台热搜，大家七嘴八舌讨论着：“孙悟空要是用3D拍，会不会一个筋斗云翻到我家客厅？”
马可·穆勒可不是随便说说，他看完《哪吒2》后满脸赞叹。
他觉得，这部电影把中国传统神话和现代技术揉得太好了，哪吒的重生、混天绫的特效，还有父子关系的翻新，都让他眼前一亮。
所以他也认为假如能把这种改编技术运用到大闹天宫上的话，一定可以再次引爆全世界的票房市场。
这话其实还真不夸张，上世纪60年代上海美术电影制片厂推出的《大闹天宫》可是个传奇。
那时候没有电脑特效，全靠手绘的水墨画，孙悟空的筋斗云、七十二变，还有金箍棒一挥砸天庭的豪气，硬是把全世界观众看呆了。
1956年这片子的剧本手稿还被当国礼送给英国工党代表团，算是中国文化第一次“走出去”的尝试。
结果呢？全球影迷都记住了这个会翻跟头、敢闹天的猴子，连西方人都觉得他跟“偷火的普罗米修斯”有几分神似。
孙悟空成“顶流”，但翻拍任重道远
说到孙悟空的魅力，2024年还有件大事不能不提。那一年，游戏《黑神话：悟空》在Steam平台上线，结果全球卖了1800万份，欧美玩家玩得手柄都冒烟了。
Twitch直播间里，主播们Cos成孙悟空，一边打怪一边喊：“这猴子太猛了！”齐天大圣摇身一变，成了新时代的“顶流”。
这款游戏把孙悟空的反抗精神和西游记的奇幻世界带到了海外，连筋斗云都变成了玩家嘴里津津乐道的“神技”。
这波热潮让外国观众重新关注起孙悟空这个IP。有人在网上感叹：“原来中国有这么酷的英雄！”
不过想把《大闹天宫》重新搬上大银幕，可不是喊一嗓子就能搞定的。这事儿就像孙悟空要再闹天庭，得闯过好几道难关才行。
首先第一个问题就是翻新的故事怎么讲才能跟得上时代？
60年代的孙悟空是“反抗天庭”的硬汉，那时候观众爱看这种“砸权威”的爽感。
可现在不一样了，年轻人更关心“我是谁”“我想干啥”。《哪吒2》就很聪明，把“我命由我不由天”变成了个人奋斗的口号，戳中了观众的心。
如果孙悟空还只是“打上天庭”，可能会显得有点老套。
其次就是高超的技术怎么刻画才不会“喧宾夺主”？
现在的3D技术是牛，像《哪吒2》那样8亿粒子的特效，孙悟空的金箍棒肯定能挥得更炫，筋斗云也能翻得更带感。
可问题来了水墨版《大闹天宫》的美不光是动作多酷，而是那种“留白”的感觉，手绘的云雾和山水看着就像画里走出来的。
要是用3D做得太满，满屏特效轰炸，反而少了那股味儿。怎么在高科技和老味道之间找平衡？
最后一个问题就是，孙悟空的故事在中国无人不知无人不晓，外国人是否能看得明白呢？
孙悟空在中国是家喻户晓的英雄，可在西方，他得跟超人、蜘蛛侠这些“超级英雄”站一块儿比划。
西方人容易把东方故事看成“龙啊功夫啊”的老套路，怎么让他们觉得孙悟空不只是“会打架的猴子”，而是个有深度的角色？
《哪吒2》成功的地方在于，不管老外还是小孩，都能从片子里找到自己喜欢的东西——小孩看打斗，大人看感情，学者看文化。
如果《大闹天宫》重拍，怎么也能做到“各取所需”，让老外不光看热闹，还能看明白孙悟空的“反骨精神”？这关不好闯，孙悟空就没法真正在全球“翻天”。
参考资料：
海报新闻 2025-02-27 《欧洲电影人纷纷称赞《哪吒2》：重构中国神话 令人印象深刻》
