——地震高冈,一脉溪水千古秀。

——门朝大海,三合河水万年流。

这是《鹿鼎记》里,天地会接头暗语。对上来了,俩人就是亲亲好伙伴;对不上来,那就要兵戎相见、你死我亡。

所以,江湖黑话的用途之一是识别同伴,第二个用途则是隐藏某些不可对人言的真实目的。比如古代算命先生和托儿一起合谋行骗,他们便有一套自己的黑话系统。如果托儿说,“火点,空子,杵头海,海挖。”翻译成大白话就是“这家伙是人傻、钱多、好骗,狠狠地敲他一笔。”


当然,黑话也不全是坑蒙拐骗,古代行商做买卖,也有一套外行人听不懂的话术,这主要是为了保护自己。老话说,出门在外不露白,免得丢命又失财。也正因如此,江湖黑话从不轻易传人。


但有一段黑话暗语,在中国无人不知、无人不晓!那就是《智取威虎山》里的经典对白,上一句“天王盖地虎”,很多人都能接出下一句“宝塔镇河妖”。但真正了解这话意思的人,却少之又少。

比如:进山前,土匪见杨子荣第一句话:蘑菇,什么价?这可不是要买东北小榛蘑,而是问你什么人,来干啥的?至于大家特别喜欢的那段“天王盖地虎,宝塔镇河妖”,里头的弯弯绕就更多了。


土匪听说杨子荣上威虎山是为了找同行,挺惊讶,也有点瞧不起人。你看八大金刚之一说话,皮笑肉不笑的,还挺横:“天王盖地虎!”这其实是在挑衅,给杨子荣来个下马威。意思是你这个人,一看就是个小毛贼、杂牌军,敢来太岁头上动土?

杨子荣瞥他们一眼,嗓门儿也挺大:“宝塔镇河妖!”这话翻译过来就是,我要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。老子来投奔你们,是诚心实意要和哥几个交朋友。你们这么说话,未免失了江湖道义,让绿林中人笑话!听杨子荣说话这么嚣张,土匪也急眼了,这么狂妄自大,你师父谁啊?土匪问:“拜见过阿妈啦?”这就是在盘道、探底呢,意思你是谁门下的?


杨子荣一个眼刀子瞪过去,然后慢悠悠地说:“他房上没瓦。”而且这句话是朝藏在后边的座山雕说的,这句话到底什么意思?为什么他一说完,座山雕便不再藏头露尾?

——脸红什么?

——精神焕发!

——怎么又黄了?

——防冷涂的蜡!

短短四句话,杨子荣和座山雕看似唠嗑,实则暗潮汹涌。几句话让座山雕不敢对杨子荣轻举妄动,甚至还让他坐上了威虎山的第九把交椅。


这场交锋背后,到底透着多大的信息量?杨子荣原型勇闯匪窝,真实的剿匪经历究竟是怎样?这段惊心动魄的故事被写进小说、搬上大银幕,又遇到了哪些难题?

今晚《故事刚刚好》,听刚子细细聊。


ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp