“中国动画征服全球,老外却集体懵圈?”

在北美地区,《哪吒2》的排片总数突破700家影院,创下了近20年来国产电影在该地区开画的最高纪录,预售票房更是超过了近20年来华语片首周末票房。



在澳新地区,影片同样打破了纪录,成为该地区近20年华语片点映票房的冠军,部分影院的票房几乎是“开场即空”。电影的宣传片也高调亮相纽约时报广场,并且在多个纽约繁忙的地铁站出现海报。

而美国对标国内豆瓣的评分网站IMDb上,《哪吒2》也拿到了8.3的高分,大量观众打出9分、10分的好评,并认真写了很长的影评。比如有影迷从动作设计、人性挖掘、叙事节奏等方面都给出电影很高评价。



然而,在这片叫好声与票房热潮背后,也有一些不和谐的声音。一些美国观众表示,自己看不懂这部电影,IMDb上的部分评论更是直接写道“完全看不懂这部电影在讲什么”。

在北美知名影评网站上,充斥着大量对《哪吒2》的负面评价。

有网友吐槽剧情太过复杂,“完全跟不上电影的叙事节奏,各种线索交织在一起,让人摸不着头脑。”

然而他们绝对没看懂另一半,电影对西方列强的挖苦和辛辣讽刺。



很多隐喻其实都和明喻差不多了,比如无量仙翁发放的“绿牌”,是进入玉虚宫的敲门砖、得道成仙的凭证,也是通往“西方”极乐世界的绿卡,最后导演安排它被哪吒砸的粉碎;

美国网友问:神仙(阐教)为啥要屠戮陈塘关?

中国网友神回复:你问问美国当局,当初为啥举一瓶洗衣粉就可以去打伊拉克,就明白了。

如果不明白申正道为啥自断手臂,还仰慕阐教,投降(向往)阐教,就去问问苏联和南斯拉夫为啥解体分裂后还那么向往“自由民主”,且渴望想加入北约。

如果不明白的石矶娘娘看起来那么大块臭美嘴硬为啥一打就碎,问问印度三哥就知道了。

如果不知道土拨鼠那么贫穷那么软弱,还被捕妖队被收去炼丹,问问利比亚和加沙(巴勒斯坦)为什么被欺负被蹂躏,就知道了。



这一波解答,真是感觉刺激又酸爽!

申公豹发现被骗后大喊:“什么仙与魔,都只是压迫异族的手段。”

敖丙当众怒怼无量仙翁:“自诩照世明灯,干的却是恃强凌弱,祸乱人间的勾当!



这两句台词,漂亮国也应该深入理解下。

还记得无量仙翁喝好不容易积攒下来的“仙水”吗?哪吒去找厕所,感叹完“这宫殿好白好白”之后,最终在“仙水”里方便了,但无量仙翁被蒙在鼓里,喝下去之后还夸这次味道醇厚。

这部电影和无量仙翁桌上的“仙水”一样,够他们喝一壶的。

素材来源于官方媒体/网络新闻

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp