哪吒2》真的是国漫之光了,现在的票房已经直冲全球榜单!

但是它不仅仅是在国内很火,在国外也是超级的火,电影院更是一票难求



现在不仅仅是时代广场的大屏幕,就连普通的街道也全部都是哪吒2的身影,还有海报。

首映礼上不仅中国人很多,美国人也是多到数不清。



现在有些电影院的订票,已经定到了半个月之后了,就算是半个月之后,基本上也全部都卖空了,想看电影但是没买到票的人都在家急得跳脚。

一开始还担心他们看不懂《哪吒》,毕竟哪吒是咱们传统文化当中的角色。



但是没想到,一个个都看的酣畅淋漓,这位美国小哥,更是直接喜欢到在家里挂着国旗来表达对电影的喜欢。

他毫不吝啬的称赞哪吒,说哪吒是他看过的最牛的动画电影。

确实,哪吒可是三大天庭反骨仔之一,而且历史悠久,复仇者联盟在他的眼里都是弟弟。



还有一些人居然说,哪吒2抄袭钢铁侠?还说乾坤圈是模仿者钢铁侠的炮做的。

不知道为啥,听见这样的说法,小编只觉得搞笑,要不要看看二者的历史再说话。

漂亮国建国到现在也才200多年吧?咱们哪吒的神话传说可是自古就有的。



尤其是《哪吒2》当中的战斗场面,很多看惯了漫威美国队长的人,都被震撼到了,因为真的太炫酷了,那种特效,那种大场面。

当之无愧是最好看的战斗电影。



虽然《哪吒》的打戏比较多,但是在情感戏上边,也是毫不含糊。

尤其是殷夫人抱着哪吒的这场戏,不知道看哭了多少人,就连小编现在写文回想起来,鼻子还是酸酸的。

一开始哪吒害羞,没有抱自己的妈妈,但是没想到,最后和妈妈的一抱,就是阴阳相隔。



当哪吒的娘亲被炼成金丹的时候,整个电影院鸦雀无声,就连平时那些爱捣蛋的小孩哥,也都在默默的流泪。

可见这段情节对人的打击有多大?

就连好莱坞的制片人罗伯特,也表示哪吒是大片级别的动画片,还说希望以后和咱们要多多合作。



观众们在首映礼现场大喊“票房第一”,很多海外华人看见哪吒这么受欢迎都泪目了。

因为很多影院都没有排片,所以还有华人自发组团要飞去希腊看电影。



现在哪吒在海外的评分是8.3分,不过你可不要觉得这个评分低,因为老外们评分都很严格。

经典电影《肖申克的救赎》才仅仅只有8.9分,然后《寻梦环游记》也才8.4分,也是十分经典的动画电影。



申公豹,不仅仅是咱们国家的人很有共鸣,就连其他国家的网友也是特别有共鸣。

这位美国网友更是直言,说申公豹是一鞭子甩出30亿票房的真男人。



还有妈妈最后抱着哪吒的那一幕,别说是小孩子了,就连大人在电影院里边也是哇哇的哭。

大家都被殷夫人那无私的母爱感动到了。

还有外国网友,因为看了哪吒,下决心要学习中国文化的,因为不懂中国文化的话,可能根本就看不懂剧情。

本来电影就是宣传国家文化的一种方式,要不然漂亮国怎么会一直在宣传自己的文化呢?



还有网友说,直到在看完哪吒之后,才知道阿凡达迪士尼啥的全部都是屎。

哪吒对于他们来说就是降维打击。



但是很多中国的观众都在怀疑,因为哪吒当中有很多“不同凡响”的台词,要是到外国,应该怎么翻译呢?

就比如里边太乙真人说的那一句“急急如律令”应该怎么翻译呢?



现在,这个秘密终于揭晓了,原来外国把“急急如律令”这个词语,翻译成了quickly quickly biu biu biu.

原谅小编在看到以后笑出了声,实在是太搞笑了吧,翻译之后,感觉意境一下子少了一半。

quickly就是快的意思,直译成中文那不就是 “快快快biubiubiu”吗?



幸好咱们能看的懂中文,也能听得懂这是啥意思,要不台词的韵味一下子就少一半。

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp