当地时间2月8日，中国动画电影《哪吒2》在美国洛杉矶好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼，吸引数百名粉丝和部分中美两国电影界人士参与。据了解，电影将于2月12日起在美国多家影院渐次上映。
2月8日，人们在美国洛杉矶参加《哪吒之魔童闹海》北美首映礼。新华社发（曾慧摄）
三岁小哪吒，就这样“闹”到了好莱坞。当然，客观现实也引发不少人担忧。《哪吒2》取材于中国故事，对海外观众来说，存在天然的文化隔膜。而且，作为138家中国动画公司共同打造的“创业史诗”，《哪吒2》的背后不是美国特效公司、发行公司，更没有美国资本。从制作到宣发，没有任何一家美国公司占据主导地位，连参与都少之又少。在这种情况下，“每一步都在创造历史”的《哪吒2》，又能否赢得海外市场？
细看国产电影出海之路，这样的担忧不无道理。毕竟，五年前反响热烈的《哪吒1》，海外票房只有区区560万美元。近些年，不少国产大作在国内票房屡创新高，在海外市场却反响平平。在“全球最大票仓”的北美市场，上一部票房超1000万美元的中国电影，还是2006年上映的《霍元甲》。从《英雄》等案例来看，要斩获可观的海外票房，除了电影质量，更重要的还是美国公司主导了全球发行工作。这也意味着，没有好莱坞基因的中国影片，在海外宣发上的确极大受限。
2月3日，在浙江省嘉兴市南湖区一家电影院，观众从电影海报旁走过。新华社发（金鹏摄）
《哪吒2》进军国际市场并不容易，但也不必太过悲观。《哪吒2》全片包含1900多个特效镜头、超10000个特效元素，已经扎扎实实展现了世界级的工业化水平。从故事脚本来看，一个关于叛逆少年如何不断领悟，最终逆转命运、脱胎换骨的成长故事，并不会产生太大文化隔阂。“老外”或许不会懂申公豹是谁，或许很难理解敖闰的最终结局，但这并不影响引发情感共鸣。正如有电影人所言，《哪吒2》对主题的表达，对人物抗争与成长的诠释，同全球热门电影极为接近，期待这样一份“五年磨一剑”的中国神话，能够俘获更多海外观众的心。
期待更多国产电影“走出去”，除了票房考虑，更多的还是寄望于通过电影传播中国文化。过去很长一段时间，国产电影出海主要面向北美、澳大利亚、新西兰等华人聚集区较多的国家，受众也大多是华人群体。很多国产电影在筹拍、制作、发行等方面没有考虑海外市场，自然也不会在海外市场投入过多宣传资源。但随着中国重回世界舞台中央，世界目光频频聚焦于此，如何展示一个真实、立体、全面的中国，成为关乎国家发展的重要课题。讲故事是最好的载体，而电影是全世界共通的故事语言之一。中国电影应当有对外宣发的意识，更应当有走出去的自信。
这是2月8日在位于湘潭综合保税区的湖南桑尼森迪玩具制造有限公司拍摄的“哪吒”手办。新华社记者陈思汗 摄
眼下，《哪吒2》在北美、澳新预售票“秒没”，TikTok上还出现不少专门分享哪吒相关视频的账号，相当一部分粉丝量瞬间破万。这给了制作团队很大鼓舞，也再次说明，纵使“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”，但好作品总会有懂它的人。“难道你还想改变这个世界?”“我想试试！”就像《哪吒2》中的台词所言，电影市场的垄断不是铁律，未来一定会有更多优秀国产电影，带着文化自信漂洋过海创造历史。
来源：长安街知事
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
