参考消息网1月30日报道 西班牙《世界报》网站1月27日刊登题为《为庆祝蛇年到来，在中国火车上度过的一夜》的报道，记者为卢卡斯·德拉卡尔。报道编译如下：
位于上海市西部城区的虹桥火车站笼罩在寒冷的雾气中。火车站入口处悬挂着大红灯笼，站外可以清晰听到出租车启动和行李箱滑动的声音。在1月这个清冷的凌晨，当你踏入火车站的那一刻，户外的沉闷就立刻消失了。站台因人潮匆忙的脚步而震动，这股人潮汇聚成世界上最大规模的年度迁徙。
现在是凌晨2点45分，成千上万的人挤满了巨大的火车站。
未来5天从上海开往中国各地的列车几乎都没有空位，甚至连站票都很难买到。
这些都是每一年春运时的常见景象。中国政府预计，今年春运期间将有创纪录的90亿人次跨区域流动。虽然很多人会选择驾车出行，但大多数在外地务工的中国人还是会乘坐火车回到他们的家乡。
我们这趟过夜旅行将从上海前往山东省的港口城市烟台，需要7个半小时，单程票价为40多欧元（1欧元约合7.5元人民币——本网注）。最快的选择是乘坐飞机，大约两个小时，但每年这个时候的机票都很贵。
我们在5号车厢，大多数乘客上车后不久就进入梦乡。列车很快就进入中国北方地区。温暖的车厢与车外的严寒形成强烈对比。
一望无际的稻田和摩天大楼林立的城市，反映出这个国家在短时间内从极端贫困到实现经济和技术超级大国的非凡变化。透过车窗向外望去，一栋栋高楼鳞次栉比。
早上6点多，太阳缓缓升起，火车上不少乘客慢慢醒过来，开始用车厢连接处的开水准备早餐。
几个小时的寂静之后，车厢里开始响起嘈杂的声音。旅客中有带着年幼孩子的父母，他们要回老家过年。还有年轻夫妻，以及外出务工人员，对他们来说，一年中只有这个时候可以回家与家人团聚，这让春节显得更加特别。
我们在抵达烟台时看到的景象与上海相似：到处都是拉着行李箱的人。车站内外张贴着有生肖蛇元素的海报。（编译/王萌）
1月25日，旅客从湖北省武昌火车站乘车。（新华社发）
