距第一批外国网友“登陆”小红书,已经过去了十几天。最初一两天客气拘谨的 “Say Hi”之后,主客双方迅速热络起来,中英文夹杂地交流着生活的方方面面。
几乎每天都有各种“梗”、奇遇故事、有趣的话题登上热搜:交“猫税”、“狗税”、“宝宝税”,唱中国歌,疯狂对账,学做中国鸡蛋羹……
世界各国的媒体也都把镜头对准了这些情绪热烈而真挚的中外网友,“地球村”这个曾在2008年被反复提及,又因国际政治变化而沉寂多年的词汇,再次被反复引用和传播。
半个月过去了,网络迁徙的峰值逐步过去,但外国用户并没有离开和沉寂。相反,度过新鲜期的他们显然更适应了这个社区。除了笔记日常更新,几乎在所有热门笔记下都可以看到他们的评论。
当媒体和社会关注的聚光灯变暗,小红书社区和用户们恢复了日常的习惯和节奏。但这个社区星罗棋布的细节,反而在日常中,提升了自己的锐度。
Vista看天下也在此时采访了五组小红书外国用户,聊聊他们在这个社区“住下来”后的感受、故事背后的故事。
他们有的是“奇遇故事”的当事人,在全世界各社交平台拥有上百万赞;有的是激情洋溢,渴望在小红书社区拥有更多朋友和粉丝的音乐人;有的只是普通人,粉丝不多,但收获的热情和快乐却不少。
他们深度体验,独立观察着这个社区,并尝试回答究竟是什么吸引了他们和他们的朋友。
也许如美国东北大学新闻学教授Matt Carroll所说,“在全员匿名的互联网上对一个完全不熟悉的陌生人发火很容易,因为你是在对抗一个宏观的与你无关的观点。但当有人站在你身边热烈地与你交流时,喜欢上他们也变得很容易,我觉得这就是为什么小红书能够持续吸引这么多人留下来的原因。”
“享受美好生活”的中美家庭
今年3月就要相见
「1月14日,外国网友刚刚进入小红书。中外网友彬彬有礼的交互中,中美两个家庭灿烂生动的笑容和隔空交流的快乐模样,戳中了千万网友的心。
来自美国密西西比州的Brecken Neumann怀抱女儿微笑的小红书笔记被点赞超过12万次,评论1.8万次。而讲述这个故事的美国社交平台“X”的推文,则有750万人围观,转发语“这不就是世界原本应该的样子吗?”也成为外国网友涌入事件最贴切的定义。」
以下是Brecken的自述:
我可爱的女儿14个月大,长得太快了,时间快得让我感觉她就像昨天刚出生一样。对,就是你们看到的那张照片的小女孩。1月14日,我来到小红书的第一篇帖子发了这张照片,是12月初我们去参加一个圣诞活动时拍的。这样能更好地介绍我自己和我美丽的女儿,我想交几个朋友。
第二天我还在工作时,我妻子就来告诉我,有人在网上转载了我的小红书笔记。我随后注意到它在小红书和美国社交平台被不断传播。这非常出乎意料,我只是期望人们会打下招呼,结果远不止这些。
我只是一个普通人,只是想享受每一刻。我非常惊讶,同时又很高兴看到许多美好家庭在纷纷发布他们的照片,互相教对方英语或中文。我看到其他人从这样的照片或分享中获得快乐,享受彼此的陪伴,同时结交新朋友,这正是我所追求的。
那句话“这应该是世界本来的样子”,我非常同意。世界本来就应该是一个我们可以和睦相处,享受彼此陪伴的地方,我们在同一片天空下生活,我们中95%的人只想在这里享受美好生活。
当然我也遇到了一些粗鲁的评论,但我忽略它们,不担心,也不会失望,因为这在全世界都很正常,总会有“网络喷子”。所以我只是笑,阅读这些评论很有趣。幽默的心态会让你面对的一切不同。
有个好消息,我们和评论区里那个中国家庭@啊啊啊啊tiu 在第一时间就联系上了。我和我妻子跟@啊啊啊啊tiu 以及她丈夫四个人创建了一个群聊,现在每天都聊天,并计划今年三月我们来上海时见面。我此前不了解中国,只知道有长城等等,这次我们非常想去迪士尼、外滩和豫园。
我刚来的时候,总是说小红书是你们的家,我只是个客人,非常感谢你们允许我们加入这里。但现在我除了分享和学习,还在想的是如何在小红书获得更多机会,看能不能对我的房产经纪人的事业有帮助。我刚刚申请了今天小红书发给我的创作者计划,正等着看是否能被批准!
一个寻人视频
让失联七年的挚友找回彼此
「寻人视频发布22小时后,Katharina上传了找到中学失联好友Simon的视频,他们已经失联7年了。
初二时Simon到Katharina的学校当交换生,2018年回国换电话卡失联。当在小红书上相聚的时,两个人发现彼此都在美国,但又数天的火车车程,一时还没法见面。Simon说“海内存知己,天涯若比邻”, Katharina 说想给所有帮忙寻找的人“一个大大的拥抱”。」
以下是Katharina的自述:
我还是很震惊(I’m still so shocked),虽然已经过去十几天了。
说实话,我完全没想到。我制作那个寻人视频时,以为根本不会有人看,哈哈。当人们纷纷表示支持、给出反馈时,我既惊讶又感动。
能找到Simon,这真的让我感受到身处在一个温暖的社区,甚至是来自不同国家的爱!我想当我们置身于包容友好的气氛中时,每个人心中善良的情绪都会被放大。许多情感超越了语言和国界,人们可以相互同情和理解。
我看到有人评论,“有时感觉社交媒体制造了一些焦虑,每个人都被困在自己的信息茧中,但这次我真正感受到了社交媒体的力量,就像世界正在向我们挥手。”我完全同意!
小红书和我用过的美国社交媒体太不一样了。现在许多平台往往充斥着仇恨,这会给人们,包括我自己,带来很大的焦虑。但在小红书,氛围非常温暖友好,这个平台上的用户很真诚,也提供支持和帮助。我本身很喜欢交朋友、了解不同的文化,我觉得在这里我可以做自己,而且能感到快乐。我在美国的好友们也觉得小红书超酷的。
自从和Simon 联系上,我们每天都要聊一会!和西蒙在学校的时候,我们就是各种畅聊。我记得在艺术课上,老师还提醒我们专心做作业,因为我俩聊得太投入了。我们都忘了当年聊的确切的话题,但那种欢快的气氛却一直留在记忆中。
最近,我们谈了这些年来的变化,但在某些方面我们似乎还是老样子。我们都仍然热爱生活,积极探索世界。
Simon在罗德岛设计学院学习工业设计。我目前是一名全职保姆,这是我最喜欢做的事。解决各种日常生活问题非常有成就感,让我充满喜悦。我小时候对未来的大多数期望如今都实现了,我正在自己设想的道路上前行。不过,我经历的比最初设想的更多!
这些年来我一直饱受焦虑困扰,所以我每天都非常努力,试着让自己变得更好、更快乐,这样我就能真切地告诉人们,黑暗尽头总有光,一切都会好起来的!一旦你改变心态,治愈就开始了,这是一件多么美好的事。
“世界通用语言”音乐
是热情活力最好的载体
「最近两周,继缴猫税、写作业之后,又在小红书上开启了持续接力的音乐会。他们在家里、在户外,一把吉他一台钢琴,获得了网友的热切回应。
中外音乐切磋兴致高涨,小红书随即发布招募帖,短短数日,实现了在1月26日北京时间晚8点,身处8个国家16个城市的20多位音乐人同框演出,全球超100万网友观看互动,音乐会持续了7个小时,网友纷纷表示:今晚,“地球村”具象化了!
来自美国的Ajii也是参加音乐会的一员,他的目标是是带来微笑、欢笑,甚至泪水。」
以下是Ajii的自述:
我在纽约布鲁克林长大,家里很多人,有父母、三个兄弟和表兄弟,总共大约 13-15 个人。这是一个深深地以家庭为中心的环境,充满了爱和无处不在的音乐,在家里、在街头,在我兄弟们听的曲库里。
在《美国偶像》中进入前 20 名后,我成为了一名全职音乐家。我的音乐融合了灵魂乐、流行乐和嘻哈音乐,因为我喜欢能引起灵魂共鸣的音乐。有时,我想尽情歌唱;有时,我想说唱,直到精力耗尽。我乐于打破常规,音乐对我来说是包罗万象、无穷无尽的。
大约一周前我创建了小红书帐户,在发布几条笔记后,我的一个视频就火了。小红书上的反馈令人难以置信。从第一天起,人们就一直很友善、支持和热情。
说实话,我心中充满了感激之情——知道中国和世界各地的人们喜欢我的音乐,这让我感到无比欣慰。通过这个平台,我也更多地了解了中国文化、语言,甚至有趣的缩写词,如“666”和“NB”。音乐是这些互动的桥梁,我已经与一些很棒的人建立了联系。
一个让我深有感触的非凡故事是为埃塞俄比亚创作《We Are the World》,体现了文化间的理解力。20 世纪 80 年代初, Lionel Richie和Michael Jackson创作了一首鼓舞人心、带来希望的歌曲。录音聚集了前所未有的知名美国艺术家,在全球排行榜上名列前茅,销量超过 2000 万张,筹集了超过 6500 万美元。
音乐史上的这一刻证明了合作和多元化团结的力量。它激励我利用平台去产生积极的影响,证明音乐有能力将人们团结在一起,并推动有意义的改变。
所以,我非常感激被邀请参加“地球村音乐会”。对于这次表演,我的目标是带来微笑、欢笑,甚至泪水——任何能让人们感受到深刻人性的东西。
试着和每个人交谈
大多数人都渴望做朋友
「Heather在小红书上发布了很多搞怪视频,被做成各种表情包广为流传。“你好,让我们成为朋友吧!!!”的帖子下面,涌进来1.1万条评论。网友们亮出自己的“发疯”照片,有来有回打成一片,堪称“表情包社交”。
但笑容背后的Heather,有着常人没有的焦虑和压力。」
以下是Heather的自述:
小红书和我此前用过的社交平台有些方面很相似,但在其他方面则完全不同。这个App上的用户热情地欢迎了我,我收到了数不清的友好评论和留言。
我第一条帖子是自己的鬼脸,评论也贴了鬼脸作为表情包,结果就火了。我非常喜欢逗别人笑,从这以后就一直做更多的表情包。
这里每个人都对我很好。我想他们喜欢我的滑稽表情,喜欢我只是个普通人。
我身体有残疾,有广场恐惧症,和我的狗住在一起。我选择了非常悠闲的生活方式,出于健康状况的考虑已经不工作了,太多的事情会让我感到焦虑和压力。我喜欢做我自己,而不是假装成不属于我的样子。我感到自己是真实的,这对我来说才是最重要的。
通过我的视频和我交谈过的人,大多数人非常渴望做朋友,或者想知道美国人的生活是什么样的。我试着和每个人交谈,并尝试回应每一条评论。
到目前为止,我已经交了几个非常好的朋友。其中一个就像我在美国最好的朋友一样,我们相处得很好。另一个则分享了他的家庭和生活中的挣扎。每个人都有自己的生活和正在发生的故事,某种意义上我们都一样。
我还会继续在小红书更新我的笑容,希望我能传递出积极的能量,让人们感到欢乐。我仍然每天都在探索它,并一点点加深对它的理解。毋庸置疑,我喜欢这里。
当普通人进入讨论场
生活成为分享的核心
「Matt Carroll在小红书发他学汉语的视频,视频非常“素”,连字幕都没有,更没有运镜。他的汉语听起来比大学英语四级听力要难很多。相比其他外国用户,他的赞不多,只有1600赞,但他足有近500粉丝。因为他在美国东北大学教授数据新闻的课程,他的中国学生纷纷粉了他。
在这之前Matt曾在MIT(麻省理工学院)的媒体实验室担任研究专家。他是美国著名的调查记者之一,任职于《波士顿环球报》期间所经手的天主教牧师性骚扰案件曾被改编为获得艾美奖的电影“聚焦”。
Matt以一个新闻学教授的视角观察小红书:“当极大部分的普通人参与进讨论以后,不管是政治还是种族都显得不重要了,生活才是普通人想要分享的核心。”」
以下是Matt的自述:
我今年70岁,在波士顿的东北大学当了8年的新闻学教授。因为职业生涯的前大半段都是调查记者的原因,我对很多事情都保有强烈的好奇心。
我很喜欢历史,对比于只有400年历史的美国,我从年轻时便对拥有5000年历史的中国有着极大的好奇心。工作非常忙碌,直到2018年我才第一次造访中国,路人把孩子推出来练习英文对话的热情让人印象深刻。
我是从新闻上听说成千上万的美国人涌入了一个叫小红书的社交平台。正巧我也有很多来自中国的学生,他们都说小红书是一个非常有趣的平台。我希望能在小红书上学习我的中文,这也是我克服了重重困难注册进小红书最大的动力之一。
我在过去的两年里每天都会花上半个小时到一个小时的时间来学习中文。我很理解这些跨越万里来到美国学习的中国学生们可能会经历的语言上的障碍,我学习中文这件事能帮助他们更快融入课堂,也能缓解他们的思乡之情。
虽然我的普通话很烂,但是我每次讲都能让我的学生们开怀大笑,我觉得这样很好。我办公室里现在已经有了十五六种茶叶,都是我的中国学生送给我的。
我一来到小红书就发布了我练习说普通话的视频,邀请大家纠正我的错误,大家都回应了,态度非常温和有礼。评论区的网友们不仅从我含混不清的普通话里理解了我要表达的意思,还纠正了我发音的错误。
我发现一个有趣的现象就是大家交流过程中非常友好,并没有两国政治语境下的剑拔弩张。在这里并没有看到在美国互联网上天天都在争吵的性别议题和种族矛盾,相反大家在很友善地交猫税和分享彼此生活的切片。
我觉得当极大部分的普通人参与进讨论以后,不管是政治还是种族都显得不重要了,当所有人都可以平等交流的时候,生活才是普通人想要分享的核心。也正是因为我们彼此经历着不同的生活,才能让这次的交流变得如此有趣。
虽然如今的互联网时代很多人变得敏感易怒,但是在小红书的社区里几乎很少能看到争吵。我觉得这主要是因为大家在互相真诚的分享自己的所见所闻,而不是空洞的观点碰撞。在全员匿名的互联网上对一个完全不熟悉的陌生人发火很容易,因为你是在对抗一个宏观的与你无关的观点。但当有人站在你身边热烈的与你交流时,喜欢上他们也变得很容易,我觉得这就是为什么小红书能够持续吸引这么多人留下来的原因。