今天我们关注一下，解放军东部战区代表团，访问日本的情况。因为在解放军东部战区代表团，访问日本的时候，日本的媒体，在标注的时候或者报道的时候，它说解放军东部战区代表团，是对台湾负责战区，那做这样一个解释，可能作为日方，是说，东部战区主要是针对台海方向作战，或执行相关的军事任务，所以对台湾负责战区。这样的翻译，如果从某一个角度，就是强调它的职能的作用，可以做这么一个解释。
但是如果把解放军东部战区，把它就是单纯的理解为，对台湾负责战区，这就有点片面，或者是不准确了。因为我们讲，那既然东部战区，它是对台湾就是负责战区，那实际上把职能全部展开的话，应该是对台湾地区安全负责的战区，就是它要防止外国的侵略势力，或者外国势力对台湾的侵犯。还有一点，就是要震慑“台独”分裂势力，把台湾地区从中国分裂出去，就从祖国分裂出去，不能搞“台独”分裂，那这是它的职责。
那实际上，如果按照日本媒体的这种报道方法，那它还应该是对钓鱼岛负责战区，因为钓鱼岛是中国的固有领土，那它也要对钓鱼岛的安全负责，因为我们画了领海基线，我们就有相应的领空，既然是中国领土，那当然，对东部战区来说是它的职责范围了。还有那日本和我们是隔海相望，是近邻，在安全问题上，我们中国人民解放军东部战区的兵力，和日本的自卫队，包括在日本驻扎的美军的，这些兵力也是经常近距离相遇的。
比如说，在日本的西侧有佐世保这样的基地，在东部有横须贺这样的军事基地，部署了美军的航母，包括两栖攻击舰，等等这样的装备，美国经常把它的战舰还有军机，到我们的附近，就是沿海地区进行侦察、监视，搞这样的行动。那我们东部战区的舰机，也经常起飞或者是出航，对它进行跟踪监视，甚至是驱离，那也是在维护我们国家的，就是国土安全，海洋权益，还有领空的安全。那不是也是按照日本的媒体，对日本负责战区吗？所以这种翻译的方法是不准确的。
我们讲，这次解放军的东部战区代表团，它访问日本和日本的防务省，还有就是他们叫参谋本部，这些部门的人员进行了交流，是非常必要的。因为它有利于增信释疑，因为在双方的这种兵力的，近距离的接触中，比如说我们对于美军，还有日本自卫队的一些舰机，到我们领海，或者是领空，附近的时候，进行活动的时候，那我们往往会侦察监视，他们的军机，或者是战舰，要跟踪监视，要进行这种，如果有这种不怀好意的时候，还要进行驱离，那就是为了不发生这种误读误判，我们就要进行交流，你们今后这种行动什么意思？我们怎么沟通，怎么交流，怎么表明你的意图。
还一个，我们要出宫古海峡进入太平洋，或者我们和俄罗斯的战机、军舰，进行这种联合演习的时候，靠近日本的领海，或者是呃空域的时候，那日本往往也会起飞战机、军舰，进行跟踪监视，那我们怎么保持一个相应的安全距离，怎么来保持信号的沟通，不要发生误读误判，所以这都是双方，有关部门要进行交流的。
实际上这种交流，有利于今后人员，就比如说军官代表团的人员的交流，舰艇的互访，这样可以增信释疑，使双方相向而行，保持一个互信的，我们增信释疑，就是要互相相信的这么一个状况。实际上，对中日两国都是有好处的，就是共赢的，因为大家减少这种误读误判，就可以维持地区的和平与稳定，保持两国的关系相向而行。
