关注作家出版社,发现更多文学好书

*本文转自文艺报1949,作者晓重、宋辰辰

近日,开年大戏《驻站》在CCTV-1晚间黄金档和腾讯视频同步开播。该剧改编自作家晓重的同名小说,由作家出版社出版。不同于其他文艺作品常常以刑警、特警或片儿警作为表现对象,《驻站》将视角聚焦在“驻站警”这一群体上,围绕人物的个性、生活、职业等展开日常叙事,在紧张中显机智,在舒缓中见真情,其改编进一步体现了文学为影视作品拓宽表现题材、提供优质土壤的“母本”作用。


晓重,原名李晓重,生于天津。中国作协会员、中国曲协会员。主要作品有长篇小说《走火》《危局》《发现》《驻站》《警卫》,话剧《我本善良》《幸福花儿开》《三个和尚新传》,电影《纵横千里之铁凤凰》《纵横千里之一发千钧》《纵横千里之角力》,电视剧《走火》等。

坚持文学的特色和特质,

为影视改编提供独有的故事和人物

——关于《驻站》的对谈


《驻站》,晓重著,作家出版社

宋辰辰:在创作《驻站》这本书时,您是如何收集铁路公安基层工作的素材的?有哪些深入基层或采访一线民警的经历?

晓 重:我本人就是一名铁路公安民警,工作和生活在这个群体当中,先是占有了一个资源上的优势。但有这个优势还不够,还需要从平时的点点滴滴中去汲取和收集。有句话叫“灯下黑”,越是在你熟悉的环境和生活中发生的事情,反而越引不起你的重视。要克服这个问题,就需要我有意识地去观察和记录,所以才能收获很多活生生的素材。

创作《驻站》的动因,其实源自自己一次深刻的生活体验。当年有次出任务,去河北省某地的深山,在一片重峦叠嶂、林深树密的山窝里,驻扎在一个四等小站,环境极其艰苦。在那里我认识了主人公的原型,一个中年民警,我被他乐观豁达的生活态度打动了。他积极乐观地面对艰苦的生活环境,并且在如此困难的状态下,给自己安排了很多实际工作,比如何时去巡逻巡线,何时去铁路沿线的村庄里走访,何时给村庄里的小学进行爱护铁路和交通安全的知识讲座等。这种乐观态度和他所处的恶劣环境形成了强烈反差,我从他身上发现了他对生活的爱和对幸福生活的期盼。于是我就跟他说,我以后一定给你们这样的驻站民警写一本小说,送给你,当时他目光里虽然透露出不信任的神情,但还是出于礼貌,对我表示感谢。多年以后《驻站》出版发行,我因为其他工作无法成行,只好委托我的同事转赠给他。据同事说,当这位民警接到《驻站》时先是一愣,然后眼眶里瞬间盈满了泪水说,这个小李没吹牛,他真写出来了!

宋辰辰:您的作品《走火》改编成电视剧后,取得了不错的收视率,《驻站》更是央视开年大戏。对于文学作品的影视改编,您有哪些经验可以分享?

晓 重:《走火》讲述的是火车站派出所的故事,《驻站》讲的则是铁路公安内保警种里最基层的民警。其实文学作品和影视作品有共通的地方,都是要讲好一个故事或塑造一个立得住的人物形象。文学作品给影视改编提供了基础,而影视改编又给文学作品进行了推广。从这个角度来说,文学作品应该坚持自己的特色和特质,给影视改编提供独有的,甚或是绝无仅有的故事和人物,加上写作者出色的语言和情节组织能力,这是文本转化影视的基础。


电视剧《驻站》剧照

宋辰辰:塑造常胜这一角色的意义是什么?他在推动故事发展和体现主题方面起到了怎样的作用?

晓 重:常胜是千千万万个铁路公安基层民警中的一员,正因为这样,这个角色才具有特殊的代表性,更能引起读者和观众共鸣。作为小说主角,他对构成和推动故事走向都起到了关键作用。比如他去小站驻站,就会与前面的驻站民警有所不同,这个不同就是打破了旧有习惯的藩篱。很多事情肯定会因为他的到来而改变,叙事也由此产生变化和纠葛。没有常胜的关键作用,以后的故事发展是立不住的。

宋辰辰:文中王冬雨这一角色对展现警民关系以及丰富故事内涵有何重要意义?她的存在如何影响了常胜的人物发展轨迹?

晓 重:王冬雨的身份是乡村教师,而且是受过高等教育返乡的年轻人。她和常胜既是对手又是朋友,既互相试探、怀疑对方,又彼此真诚,互相扶持帮助。王冬雨这一人物体现了新形势下的警民关系,她的父亲是村两委主任王喜柱,她是土生土长的本村人,又和车站职工包括前男友郑义有瓜葛。这些人物设定都能体现出她对常胜这个“闯入者”是存在影响的。有的影响常胜可以接受,比如两人一起去帮助上学的孩子,一同商量将村里的山货推向市场,甚至一同面对极度危险的时刻。但涉及到情感纠葛时,常胜还是选择了对妻子周颖的爱情坚守,王冬雨也是常胜情感的“试金石”。

宋辰辰:文中设置狼窝铺车站复杂的治安环境和周边村庄的各种矛盾,对突出警察工作的艰巨性和重要性有何帮助?

晓 重:其实很多地方的车站周边环境特别复杂,尤其是在山区和林岭纵横的地方。有的地方铁路穿过乡村,村民们要去下地务农就要绕路,或者走几个定点的涵洞,因为村子在铁路一边,他们的土地却在另一边。有的地方铁路穿山越岭,会有更多隧道和山洞。像这样的铁路沿线周边环境,本身就给民警工作带来了严峻考验。在《驻站》中,我对描写狼窝铺周围的环境还是做了些综合性考虑,结合几个突出地点描绘出来。现实生活中,铁路沿线的村落之间是会发生矛盾的,但乡镇派出所离得又远,这个时候铁路小站的驻站民警就成了唯一的“政府”,许多村民的矛盾都会找他解决,他也会在接到报警电话后主动去现场调解。所以这些文本中描述的复杂环境,实际上就是驻站民警工作的真实写照。

宋辰辰:通过塑造不同性格的角色,如常胜、王冬雨、郑义等,您想要传达给读者怎样的价值观和社会思考?

晓 重:他们的性格各有千秋,对生活的看法或者说理想也各有不同。常胜是经过历练的警察,性格开朗但不浮躁,看似调侃却很真诚,遇到危难敢于挺身而出,遇到弱小也能倾力相助。王冬雨虽然是“村二代”,但她骨子里有情怀,并且有着自己的目标。就拿她总“搜刮”常胜的钱财和给谁帮忙都收费这个举动来说,看似是个“钱串子”、小财迷,但她真实的意图是想给乡村小学置办教学工具,置办电脑让孩子们感受山外的世界。郑义则是极端的利己主义者,为了达到目的,隐忍情绪、伪装自己,非常虚伪。他们共生在狼窝铺这个地方,就是人性中善与恶、美与丑的较量。虽然虚伪和丑恶会用正义的外表来包装自己,但最终会暴露出来。


电视剧《驻站》海报

宋辰辰:从构思到完稿,《驻站》经历了怎样的创作周期?其间遇到的最大困难是什么,又是如何克服的?

晓 重:前面说过,《驻站》的构思是在很多年前,但真正动笔要写的时候,发现自己掌握的素材和资料还不是很丰富。于是我就拟定了计划,利用假期和业余时间,由近到远坐着火车走访了几十个驻站点,它们有的在平原,有的在山里。为了创作常胜这个人物形象,我几乎跑遍了北京局管内最偏远的驻站点,找到那里的驻站民警进行采访,跟他们一起吃一起住、一起巡逻一起出警,一起去村民家中做客、调解纠纷,从中掌握详实的第一手素材,这样创作起来才会得心应手。

我在采访时还遇到了一个真实的故事:一个驻站民警和周围的村民彻底打成一片,谁家有矛盾纠纷,都打电话让他来帮助解决,他调解的结果,矛盾双方都欣然接受;铁路沿线哪里有违法犯罪活动,村民不是自发制止就是马上给他报信,全村都成了这位民警的“消息树”。为了能让他顺利出行不绕远,村民们甚至自发给他修了一条路!我见过那条路,虽然比不上正规的国道那么坚实平整,但这的确代表了新时期警民之间的融洽情谊,折射出相互帮助的真情实感。

在积累资料、丰富素材后,我发现自己遇到了个最大的问题,那就是主人公常胜的人物设定。以常胜为代表的驻站警察,可以说是“平民英雄”,他们不是从天而降的高大全,而是太阳折射下的七彩光,他们有情有义,也有一些毛病,他们有自己的悲欢离合与难言之隐,有遭遇工作生活双方面压力时的一声叹息、无可奈何,也有面对黑暗邪恶时的勇往直前、无所畏惧,更有兄弟情义、披肝沥胆。他们有自己的情、自己的爱,受委屈时敢说,有怨气时敢骂,高兴时敢狂奔,这样的形象才会被人们所接受。塑造有人情味儿的警察形象,描摹忠于法律、忠于职业的平民英雄,将之有机结合起来,成功塑造出脍炙人口的艺术形象,这才是我在创作过程中必须追寻的方向。有这个定盘星,困难也就迎刃而解了。


电视剧《驻站》剧照

宋辰辰:在影视改编方面,《驻站》有哪些经验可供借鉴?在改编过程中,原著的哪些核心元素被重点保留,哪些进行了较大调整?

晓 重:写现实生活,写新时代人物,写人们看得见摸得着的形象和故事,这些都是符合影视改编规律的。如果涉及的题材和描写的人物具有独特魅力,就更能吸引影视行业的关注。《驻站》的影视改编保留了小说中城市、车站、农村三位一体的衔接,同时也突出了小说里的重点狼窝铺驻站点的故事。人物方面,在保留原来配置的基础上,延展和改编了几个人物,比如周颖,原著里和常胜一样是个警察,电视剧中将她改编为更侧重家庭的职业女性,虽然和常胜离了婚,但最终被常胜的执着与坚持感动,回到了他身边。再如原著中的“土里鳖”这个人物,他是货盗犯罪团伙的主犯,剧中对他进行了更详细的展现。还有就是和常胜对峙的周桦鹏,小说里的身份是某银行贷款科长,为了能呼应周颖的身份,剧中也做了相应调整。

宋辰辰:从推动文学作品破圈跨界的角度看,您认为《驻站》在题材选择、叙事风格等方面有哪些优势?

晓 重:首先选题上,写了一个小众群体“驻站民警”,这是以往的文学和影视作品里没有过的艺术形象。其次,驻站民警不同于人们熟知的“片儿警”“刑警”“缉毒警”那样,有动人心魄的故事和曲折离奇的情节,驻站民警有的只是生活中的鸡零狗碎和缠头裹脑的是是非非,可就是这些,才能体现出人物的智慧和处理各种问题的机智,从而也就增加了可读性、可看性。我是天津人,在叙述语言和人物对白中有意识地融入了天津味儿的幽默,在人物塑造上也以几个天津民警为原型,将他们的开朗豁达以幽默诙谐的腔调展现在字里行间,使读者感受到浓浓的情谊、厚厚的感慨、淡淡的酸甜、浅浅的微笑。

宋辰辰:从《驻站》的创作来看,如何将现实题材与大众喜闻乐见的故事元素相结合,创作出既具有社会意义又富有吸引力的作品?

晓 重:说起来还是要走进生活,走进现实。这些年的创作经验给我的感悟是,闭门造车肯定写不出来好的作品,走进生活汲取养分,才是创作出好作品的基础。就拿《驻站》来说,我在采访驻站民警的同时,还有意识地与车站周边村民和车站职工沟通交流,听他们讲驻站民警的故事。像电视剧中常胜对付货盗嫌疑人的“坏招”,就是我从村民那里听来的。因为货车排列太长,民警不能两头兼顾,驻站民警于是想了个“坏招”,用窜天猴去呲远处的货盗分子。这个细节在剧中被演绎成常胜抱着“加特林”去打货盗分子,既有幽默的成分,又体现出民警的机智和不同凡响。这样的故事元素,我想也是读者和观众津津乐道的吧。

(宋辰辰系《驻站》责编)


央一开年大剧《驻站》开播:根据晓重同名小说改编

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接


《驻站》

晓 重 著

作家出版社

内容来源:文艺报1949

作者:晓重、宋辰辰


排版:邓 宁

编辑:刘 林

一审:刘岂凡

二审:刘 强

三审:颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵




往期回顾,点击关注

景宜:边疆大地抒情诗人——王蒙

送别琼瑶:故事里火花燃烧爱也依旧

新书推荐 | 《影响中国的古代科学巨匠》:小说有奇趣,巨匠是真人


ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp