山不来就我,我便去就山,翻不过去就打个洞。

随着TikTok在美国面临被禁风险,大批美国用户开始寻找新的社交平台。出乎意料的是,小红书成为他们的新选择。

许多自称“TikTok难民”的美国用户涌入小红书,以表达对TikTok禁令的不满和抵制其他美国本土类似软件。



于是纯中文的小红书1月14日当天在美国地区免费应用下载总榜登顶。





努力融合的各国友人

刚开始面对四面八方拥有的外国友人,小红书本土用户感到很懵,不知道为什么会突然出现这么多国外友人。

但是却发现越来越多的人都跑来了,不止美国,好像全世界都来了。





有人开始用中文整整齐齐地介绍自己,IP显示在美国,表示自己是来交朋友的。



一美国大哥为了证明自己很友善,让中国朋友起了一个中文名字,努力证明自己是来加入这里的,开篇就是给大家炫耀中文名字:扶奶奶过红绿灯。



还有人花了两美元让人起名,结果喜提名:风驰电掣大蜗牛。

主打一个起名欢乐多。





随着气氛越来越融洽,大家都知道这是墙外过来的人,然后就开始了各种忽悠模式,有很多被忽悠到下载拼多多,然后帮自己砍一刀的。



还有很多人学会了才艺表演,在平台上就跳起了惊鸿舞。

网友说:本想出去看看洋人,没想到被挤回来围着我展示才艺,墙塌了,我也吃上了细粮,后宫三千眼花缭乱。



除了跳舞还有唱歌,他们为了证明自己是“好朋友”努力唱红歌, 对!你没听错就是红歌《东方红》等。





当然也很温馨的一幕,一个美国妈妈尝试了中国网友的推荐的家常菜:西红柿炒鸡蛋,没想到他孩子吃得很特别开心。





“世界版”作业帮,意外诞生

“抖音难民”的到来,意外催生了小红书上的“作业帮”。

面对那么多货真价实的国际友人,学生们迅速涌入评论区,向美国网友请教英语作业。

没想到不少美国网友看见了,立刻在小红书上开博,“I am very bored. Let me help you with your English homework!”(我很无聊,让我来帮你做英语作业吧!),纷纷主动询问是否需要英语作业方面的帮助,实现了在线外教一对一教学。



结果跟答案一对,然后玄幻的结果来了,美国人做英语题,竟然做错了。

天塌了,全是错的。



本着礼尚往来的原则,不少中国人网友也在网上说:我也可以帮你做数学题。



然后你就可以看到题的难度再增加,但还是很快有人给解答出来了。



一时间,小红书成为中英双语教学的热门平台,甚至连应试绝技都给了出来:“三短一长选一长,三长一短选一段,答案一样长选C。”



当然还有为了恶搞去写作业的,写完之后估计对方一看更懵了。





军迷见面

有中国军迷网友礼貌地询问发帖者是否愿意展示基地实景、弹药库房、武器装备及操作手册的照片,出乎意料的是,发帖者慷慨地分享了大量实拍图片。



美国网友很热情,表示想看枪看武器库看军装,都没问题,满足你所有愿望。







连看航母的发动机都可以,但是问题是这么做不怕被抓吗?

据说有人问出来了驻韩美军空军基地机堡照片。



当华盛顿的大佬们看自己国家的美国大兵在中国APP上对中国网友有求必应,甚至军备库的照片都答应发,这不被气得吐血三升吗?





中美生活开始对账

没了墙的阻隔,中美两国的网友还开始对账了!都从自己最感兴趣的问题开始。

美国网友问:快递是不是两天就可以送到?

结果得到答案“京东上午11点前下班,下午可以送达。”

美国网友大喊“NB!”因为在美国,这种配送速度得花20美元以上,而且帖主还住在全美人口最密集的地区!



然后中国网友问:美国孩子十分独立,是不是真的18岁以后就要独立生活了?

得到的答案是:这个取决于家庭,她的姐姐18岁了,但还是和他们生活在一起。



然后玄幻的就来了:两边网友对了一晚上的账,从工资对到社保拔牙。



一位在旧金山的美国网友好奇地问中国网友:“你们国家是不是真的能随时随地享受到医疗服务,而且花钱还不多?”

得知在中国建立了较为完善的三级医疗卫生服务体系,大多数居民能在15分钟内到达最近的基层医疗机构,而且还有医保和报销时。

破大防控诉美国医疗的黑暗,并且实名向中国网友表达羡慕之情,甚至表示要买飞机票飞过来。





然后有人问:在美国需要做两份工作才能活下去是真的吗?

结果很多美国网友回答“是”。

从此一发不可收,信息壁垒一下就给粉碎了好几层!



长期以来,因为中西有信息隔阂,一些人通常完全脱离事实的猛吹,说美国每天工作三四个小时住的大别墅,生活很悠闲。

两边的网友真聚到一起了,相互对账,大家才发现原来都被蒙在鼓里!



这波“美吹”的生意怕是要干不下去了。

还有人特意做了对账总结,然后发现对面既不是天堂,也不是地狱,而是人间。



网友感慨:对比一下…感觉国内除了工资低一些真的比他们好太多了…



对账后外国网友感觉受到了“欺骗”,因为他们发现小红书上展示的中国人生活似乎比美国人要好得多。

一网友问中国网友晚上吃什么,对着评论区络绎不绝五花八门的晚餐,馋到开始舔屏幕,手中的三明治瞬间不香了。



而在这场风波中,没想到世界首富马斯克的母亲梅耶·马斯克竟然成了第一个“最大受害者”。

当美国网友惊讶地发现,她早已拥有小红书账号,并且账号下的中文评论都是对她的称赞,纷纷沉不住气了,开始深扒怎么回事。



原来她早在上海生活过一年多,不让美国网友用抖音,宣传中国很危险,但是你自己却早就跑来喝茶度假了。

这一事实让大量美国网友在评论区对她发起了攻击,称她为“邪恶的女人”,甚至波及整个马斯克家族,称他们全家都是“间谍”。





怪不得年初美国要把加拿大并入,加拿大死都不同意,甚至恶搞把自己的国土全部画成五星红旗,原来一直标榜自由的美国并不自由





这样的交流状态还能持续多久?谁都难以预判。

但就像网友说的:

“没关系,就算是昙花一现,至少花开过。”

作者:溪月

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp