参考消息网1月17日报道 英国广播公司网站1月15日刊登题为《姗姗来迟的加沙停火协议或许会阻止杀戮，但无法结束冲突》的文章，作者是杰里米·鲍恩。文章摘编如下：
停火是一项重大成就。它已经迟到了太久。
自去年5月以来，各方一直在讨论各种版本的停火协议方案。哈马斯和以色列互相指责是对方拖了后腿。
哈马斯于2023年10月7日对以色列发动突袭，造成约1200人死亡，以色列随后的报复行动使加沙成为废墟，200多万加沙居民中的大多数已经流离失所。
据加沙卫生部门称，以色列的袭击已造成近5万加沙人死亡，包括战斗人员和平民。最近的一项研究表明，这个数字可能被严重低估了。
加沙战争对整个中东地区产生了巨大影响。
它并没有像许多人担心的那样，令该地区陷入全面战争——拜登政府声称这得益于自己的努力。但加沙战争引发了地缘战略动荡。
哈马斯仍有能力战斗，但战力严重不及往昔。
以色列总理内塔尼亚胡及其前国防部长被国际刑事法院指控犯有战争罪。
国际法院正在调查南非提出的以色列犯有种族灭绝罪的指控。
黎巴嫩真主党曾介入战争，最终被以色列的进攻击溃。
这成为叙利亚的巴沙尔政权垮台的因素之一。
伊朗和以色列互相直接攻击，结果是伊朗实力被削弱。被德黑兰称为“抵抗轴心”的盟友和代理人网络陷入瘫痪。
也门胡塞武装阻止了大部分途经红海的欧洲和亚洲之间的航运，在加沙停火之后，他们是否会遵守停止袭击的承诺还有待观察。
至于以色列和巴勒斯坦之间的长期冲突，形势与之前相比并没有好转。
如果幸运的话，停火协议可能会暂停杀戮，让以色列人质、巴勒斯坦被羁押者和囚犯回到各自的家人身边。
但它不会为这场绵延一个多世纪的冲突划上句点。（编译/朱丽）
