文|吭哧有力
近日,美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论,在法律1月19日生效前对该问题作出裁决。
但大多数国外友人对此是抱有消极态度的,觉得TikTok大概率是要成为政治炮灰了,所以都开始寻找新出路。
而这些从TikTok流浪的国外友人被戏称为“TikTok难民”,很快,他们就找到了新的寄居地——小红书,美国年轻人将其作为TikTok的“平替”首选。
随着大量美国年轻人涌入“小红书”,小红书软件一度登顶美区应用商店下载榜首。
她们调侃道:“政府正努力从我们这抢走TIKTOK,但他们不知道的是,我们都转到中国版了!哈哈哈”
也有外国网友真诚发问:请问我该怎么下载中国TikTok,请不要再让我下载拼多多了!
看得出来这名外国友人真的挺急的,拼多多小声嘀咕:我招谁惹谁了?尔等蛮夷不懂我的好!
对中国网友来说,美国网友的到来让“小红书”成为了新型英语角。
恰逢寒假来临,中国的中小学生火速进入评论区,向美国网友请教英语作业,哈哈这一幕还挺融洽的。
不少网友感慨:这才是科技带来的世界大进步啊!祖国强大真好!
随着大批“TIKTOK难民”涌入,小红书难道真要取代“作业帮”,成为“英语角”?
那可真不是这么简单的,小红书成了中外友好交流的桥梁,但这一交流起来,首当其冲的那必须是“钱”啊!
而外国友人的松弛感和开放又是众所周知的,所以上来就是“你好!我是美国人!问我任何事情!”
自此,中美两国网友开启对账模式,两国网友在交流关于税收、医疗、以及国家意识形态的话题,中美两国网友充分交流各自国家的情况。
这种事情在互联网历史上是从来没有出现的。现在最急的就是“公知土殖群体”了(那些自认为具有专业知识,但在政治上郁郁不得志,主张全盘西化,并试图通过发表批判性言论来引导舆论的人群),因为对面是真正的美国爸爸,所以他们现在还在想对策,暂时不敢站出来发言。
可以看到,外国友人随随便便一条帖子都是人气高涨,下面讨论人数可观。
当然除了国家意识形态领域,大家最关注的还是“money,money”。
大家的回答也是很诚恳的,甚至有些翻译腔,可能为了方便外国友人直接复制过去翻译,好理解一些,也是很贴心了。
大家这么一交流也是科普,填补了很多人的知识点空白区域,比如:不少人才知道我们买的商品都是上税以后的价格,起征点是5000等等。
除了日常花销、纳税,再有最大的关注点就是医疗了。
也正是看到外国友人的这个帖子,大家被惊掉眼镜,甚至感慨这简直是抢钱啊!
据他们透露,在医院生小孩大概要花费7万美元,相当于50万人民币!
要知道在国内,如果是在公立医院,去掉报销我们大概只需要自费1000到2000元就够了。
就算是私立医院,也是有部分报销的,差不多的也就是3万到5万就有很好的待遇了。
所以,得知国外的情况,大家都被吓到了……
有外国网友透露:她曾在美国使用过一次救护车,然后发现自己欠了3000美元,这把她吓死了。所以之后她即便有再严重的伤,也只愿意打出租车,而不会再去打急救电话了。
下方评论区也很有意思,中英语言混杂,看得出外国友人用的翻译软件很顺手,也有上海网友直接中英参半,感慨这简直实在抢钱!
这个帖子很热,有美国网友透露:有一次他脑震荡了,急诊费用高达1300美元,还是包含保险的情况,但医生们是怎么治疗的呢?医生告诉他只是轻微脑震荡,他可以自愈,不用吃药。
你敢相信?就是一个急诊挂号费,竟然高达1300美元,我的脑细胞已经不够用了,要知道,在国内也就9块钱……
最后,一番中美深入交流后,网友得出结论:
中国让美国惊讶的地方包括医疗,拔智齿只要20-50美元(国外要几千美元),医院一两个小时就能看上病(国外急诊起步4小时),医保报销后费用低廉等等。
不少网友感慨:如此爆炒,小红书会不会被炒死?
说实在的,TikTok生死时刻,“洋抖难民”们跑小红书来吐槽,发泄不满。这样的流量火气很大,毒性很强。这样的流量,到底是“泼天富贵”还是“营养毒药”呢?
洪水过去,才真正知道谁在祼泳。
有网友戏称小红书中美融合,就如兵马俑拥抱雅典娜,唐僧给龙妈讲经,你别说这比喻还真有那么点意思。
就如评论家@张书乐所说,这一波流量带有太多不确定性,来得快也可能退的猛,就算是留下了,对小红书的生态冲击则很大。
诚然小红书国际版长得和抖音很像,所以感觉很容易适应,但这根本就是误读,两者之间根本就是形似神不似。
从整体风格上来说,Tiktok用户走的是大众娱乐路线,而小红书内容更偏重于小而美、精准且细致,这一波外来户的冲击,甚至可能让小红书的内容一下子变得凌乱起来。
因此,这一波泼天的富贵,未必是小红书想要留下的。
张书乐说的不无道理,小红书更多是精致带货,受众大多为年轻女性,追求精致美。
“洋抖难民”的涌入,一开始带来的新鲜,但两国语言冲突是硬伤,不少外国友人已经反映:“小红书APP对他来说难以融入,因为我看不懂中文。”
而对于其他国内用户,本来到小红书追求如何变漂亮如何时尚,现在满屏都是歪果仁,真的是她想要的吗?
两国的文化冲突也是不可避免的问题,老外不得不灵魂发问:“为什么中国人喜欢问我年龄和工资?在英国和美国这样不礼貌。”
不可否认,在中国问陌生人年龄和工资也是不礼貌的,但大家迫不及待想要知道“美国洗碗3个月就能买别墅”到底是不是真的?
还有,谁叫我刚学英语就学“How old are you?”
大家都知道,每本书前三页都是被翻烂了的。
随着正宗的外国老百姓涌入小红书,“美国刷碗3个月买别墅”的谣言终于被辟谣了。
他们同样一周至少工作40个小时,一年至少赚够10万美金才勉强能生活,当然考虑到阶层不一样,10万美金也就是70万人民币对国内来说,那可是能生活的超级好了。
另一个美国网友表示自己是干电气行业的,每年收入8.5万美金,已经是高于平均水平的工资了,不用像其他人挣扎在温饱线上。
而作为此次龙卷风的中心点,小红书如今到底是如何应对这场泼天富贵的呢?
你以为他们在加班加点地开通在线翻译功能,来吃下这波破天富贵?
大错特错!据小红书内部消息:小红书如今都加班加点地开发屏蔽功能呢!
为了让中国IP和国外IP绝缘,来减少互相推送的频率,更是为了应付监管要求。
不然,你想想为什么会有“翻墙”一说。
所以,小红书这波如何操作,是生死攸关的。
去过朝鲜的朋友都知道,外国人坐地铁上,本国的人都不敢搭讪。如今小红书放任这么多老外进来,完全可以定性抵御外来意识形态侵略无能。
如今小红书但凡有点政治觉悟肯定是马上根据IP做用户隔离。
当然,也有不少排外的网友表示,不欢迎他们,不能为中国做什么贡献还要来分一杯羹。
不过小编要说,大家格局要放大一些,中外友好交流,融入国际势不可挡,也是大势所趋,中美有竞争,但更可以当伙伴,形成共赢局面。
从当初的“改革开放”开始,就已经定了基调,小红书如果利用好了这波造势,也未尝不是一场泼天富贵。
大家对此事怎么看呢?欢迎评论区讨论!