Here is SwedenLOCALSWEDEN
2025 年 1 月 12 日，瑞典首相在萨伦举行的全国人民和国防会议上发表讲话。
国王陛下，女士们，先生们
现在——当我们聚集在萨伦的 Folk och Försvar 时——来自斯科讷的 P7 机械化营的600名士兵正开始穿越波罗的海前往拉脱维亚。一切都已准备就绪——坦克、战车和装甲全地形车。战地牧师也和我们在一起。
我知道他们为即将做出的努力感到自豪。作为一个国家，我们感到感激，他们在盟国的土地上保卫我们和我们的自由。
3 月 7 日，我们将庆祝加入北约一周年。
经过艰苦努力和精心准备，我们迅速融入。所以我们已经在前往拉脱维亚的路上了。我们正在开始北约在芬兰前沿存在的框架国家责任。我们正在向北约的空中监视提供飞机。我们也准备为常备海军部队做出贡献。
瑞典加入北约的资产是其成员得到了如此强大和广泛的支持。无论是政治上，还是民众中。这说明我们生活在一个严峻的时代。但同时也表明瑞典已经改变了。
从一个经常置身事外的理想主义者，变成了一个处在事件中心的现实主义者。
一个愿意慷慨贡献力量的国家，我们拥有独特的能力，并且始终保护瑞典的国家安全利益。
一个不会对世界上所有的苦难视而不见的国家，但意识到我们自己无法解决世界上所有的问题。世界上所有的问题都不应该由瑞典来解决。
瑞典没有处于战争状态，但也没有和平。
真正的和平需要自由，并且国家之间没有严重的冲突。但是，我们和我们的邻国面临着混合攻击，这些攻击不是由机器人和士兵发起的，而是通过计算机、金钱、虚假信息和破坏风险进行的。
我们也生活在代理人战争的时代，伊朗利用拥有暴力资本的团伙罪犯通过代理人在瑞典犯下严重罪行。
俄罗斯和白俄罗斯正在利用移民来影响芬兰和波兰，英语中将其称为武器化。
俄罗斯还试图通过收买选票来破坏摩尔多瓦的民主选举。他们正在渗透格鲁吉亚，最近又在欧盟国家罗马尼亚进行了令人震惊的企图。如果成功，它将再次重绘欧洲地图。
所以要认真对待这个问题。我和政府都认真对待这个问题。
芬兰加入了调查，目前正在调查 Eagle S 号船，该船被怀疑是芬兰和爱沙尼亚之间电缆受损的幕后黑手。这是一个重要的决定，在同样的情况下我们也会做同样的事情。
北约现在已准备好提供帮助。瑞典潜艇救援船 HMS Belos 已抵达现场并打捞出锚。我本人将在赫尔辛基会见波罗的海各国元首和政府首脑。我们都没有做出轻率的指控。但我们都认真对待此事。
瑞典也尊重海洋法，不能在国际水域违背中国船只 Yi Peng 3 的意愿登上并调查瑞典电缆的相应损坏。规则就是这样。
现在有两件事很重要：
瑞典不会在没有非常充分的理由的情况下妄下结论或指责任何人进行破坏。工作仍在继续，国家安全委员会也在不断更新。
但我们也不天真。波罗的海的安全局势和怪事一再发生的事实也让我们相信，不能排除敌对意图。几乎没有证据表明，一艘船会意外地、毫无察觉地拖着一个 300 米长的锚链行驶一百多公里，却不知道这会造成损害。
仍然没有答案的重要问题是，为什么会发生这种情况。这是故意的吗？如果是，是谁？无论如何，瑞典和我们的邻国不会接受这种情况继续下去。
所以我们没有处于战争状态，但我们也没有处于和平状态。我们不再孤单，与我们的邻国和盟友一起，我们的任务是确保波罗的海成为和平与自由之海。
俄罗斯的威胁是长期存在的，我们的国防也必须如此。
瑞典议会 12 月做出的国防决定——所有八个政党都支持——是朝着这个方向迈出的重要一步。我赞赏广泛的共识，我认为我们应该更经常地看看是什么让我们团结起来。
我们加入北约时国防开支占 GDP 的 2% 以上。今年，这一比例已经达到 2.4%，三年后达到 2.6%。因此，我们不仅在地理上做出贡献，还在能力上做出贡献。我们还决定到 2030 年为民防做出历史性贡献，总额为 375 亿瑞典克朗。
网络是现代民防的下一步。我们现在正在建设一个新的国家网络安全中心，自 11 月以来一直由 FRA 领导，今年的预算包括有史以来最大的网络安全投资。
我完全不排除这种情况将要求我们采取更多措施来建立和扩大瑞典国防。波罗的海国家投资约占其经济的 3%。芬兰的征兵额是后者的 2.4 倍，但征兵人数却是后者的两倍多，尽管人口只有后者的一半。波兰的征兵额占 GDP 的 4% 以上。欧洲北约必须做得更多。
一切都取决于优先事项。我们有能力捍卫我们的自由，但我们不能失去我们的自由。
就在几个月前，我召集了北欧和波罗的海总理同事和波兰总理唐纳德·图斯克在哈普松德举行会谈。我们谈到了继续支持乌克兰，以及在必要时与他们站在一起。
我们谈到了重要的跨大西洋合作以及我们对共同波罗的海的联合防御。我们两国之间的合作可能从未像今天这样紧密。也从未像今天这样重要。
保卫瑞典是国家的主要核心任务。但保卫瑞典的任务不仅仅是国家的任务，社会大于国家。而严峻的时代需要认真的洞察——在瑞典，我们既有权利，也有义务。两者缺一不可。
瑞典不仅仅是一个自由和自我实现的地方。但也需要责任感和自我牺牲精神。我们国家有许多人承担起责任，履行职责。越来越多的人意识到，一个自由的国家必须能够捍卫自己的自由。一个国家总是有一支军队——自己的军队或别人的军队。
在卡尔斯克鲁纳，我遇到了第一批瑞典士兵和水兵，他们正在瑞典这个北约国家服兵役。他们既认真又热情。感谢所有做出自己贡献的年轻人！
二战后，我们生活在战后时代，然后是冷战，然后在柏林墙倒塌和苏联体制崩溃之后，许多人认为这是一个永久和平的时代。
现在又是一个新时代，它不一定是战前时代，但正如我们所知，任何想要和平的人都必须做好战争准备。
让我们记住上次我们面对民主与DC摊牌时的两件事。
首先：瑞典和欧洲变得更加自由和富裕，父母们看到他们的孩子拥有了他们自己都无法想象的未来。
第二：我们赢了，DC统治失败了。没有自然法则可以保证一切总是如此。但自由世界曾经做到过，我们也可以再次做到。让我们为最坏的情况做打算，这样我们才能继续期待最好的结果。
