01
译文
晋文公问子犯：“谁能镇守西河？”
子犯回答说：“虞子羔可以镇守西河。”
“虞子羔不是你的仇人么？”
“您问的是谁合适镇守西河，并不是问谁是我的仇人。”
虞子羔见到子犯，感谢道：“多亏了您不计前愆，把我推荐给国君。我才能成为西河守。”
子犯说：“我把你推荐给国君是公事，我和你的嫌隙是私事。我不会因为私事而耽误了公事。你快点滚蛋吧，再磨磨唧唧的我就要拿弓箭射你了。”
02
原文
晋文公问于咎犯曰：“谁可使为西河守者？”
咎犯对曰：“虞子羔可也。”
公曰：“非汝之雠也？”
对曰：“君问可为守者，非问臣之雠也。”
羔见咎犯而谢之曰：“幸赦臣之过，荐之于君，得为西河守。”
咎犯曰：“荐子者公也，怨子者私也，吾不以私事害公事，子其去矣，顾吾射子也！”
03
咎犯：即狐偃，姬姓狐氏，字子犯。因为是晋文公的舅舅，所以也被称为咎犯、舅犯。他是晋文公的谋主。
04
这段和祁奚祁黄羊的外举不避仇，内举不避亲是一样样的。甚至连字都没改。
祁奚举贤不避亲仇这个事，是出自吕氏春秋。
我很奇怪这种讲究原则的人为什么会有私仇。就是说，两个人的意见无法统一，也没必要搞成仇人。所以这个故事本来就有问题。
从另一面来说，一个人能和一个如此至公之人发展成仇人关系了。那这个人多少是有些问题的。当然了，有问题的可能也是品德上的。纯论能力的话可能是能够胜任的。
