蒙古国政府加快该国的文字改革速度，自今年1月起，该国各级政府下发的文件将不只使用西里尔蒙文书写，而是必须同时使用西里尔蒙文和传统的回鹘式蒙文书写，正式在官方层面拉开了不再和俄罗斯“书同文”的序幕。
俗话说得好，太阳底下没有新鲜事儿。这场“认祖归宗”式文字改革的背后，恰恰反映出了蒙古国在地缘外交上的一种转变。
【蒙古国各级政府文件将回归传统的回鹘式蒙文书写】
蒙古国此次在政府文件中恢复使用的回鹘式蒙文也被称为老蒙文，是在13世纪时由成吉思汗下令创造并逐渐发展起来的，属于蒙古民族的传统文字。
但在上世纪40年代，由于苏联对蒙古国的全面文化控制，蒙古国全面改用了西里尔文字书写蒙文。直到上世纪90年代，事情才再次发生了变化。
在国内的民族主义浪潮冲击，与削弱俄罗斯在本国内部影响力的现实需求之下，蒙古国开始了全面的“去苏联化”或者说“去俄化”运动，而弃用西里尔蒙文也就成为蒙古国这场运动中极为关键的一项。
可蒙古国政府对于弃用西里尔蒙文后，是否要全面回归到老蒙文，其实一直是摇摆不定。
【蒙古国政府现在需要用两种文字同时书写文件】
如果说要恢复民族传统，通过重拾此前被扼杀60余年的传统文化，重新构建起民族自信心，全面回归老蒙文似乎是一个必然选择。
在1990年，蒙古进行政治改革后的首任总统奥其尔巴特，所签署的第一份总统令就是全民改回到使用老蒙文。
可在有了最高层命令的情况下，恢复老蒙文使用一事仍旧进行得不太顺利，一方面是因为经过60多年时间，几代人对西里尔蒙文的传承，蒙古国已经不具备快速恢复老蒙文使用的现实条件，要想彻底让西里尔蒙文退出历史舞台，需要一定的时间。
蒙古国政府此次没有全面禁用西里尔蒙文，也是因为仍旧有一部分蒙古国民众没有接受过完整的老蒙文教育，无法熟练使用这种文字。
【西里尔蒙文在蒙古国内使用较为广泛】
在2021 年的时候，蒙古国曾对全国的公务员系统进行了一次调查评估，在当时参与调查的15万名公务员中，有46.4%的人对使用老蒙文持保留意见。在此后的深入调查中，蒙古国政府发现，约20万公务员中只有 53.6%的人从小学开始就接受了蒙文教育。
另一方面是蒙古的外交地缘战略对其文字改革造成了影响。
蒙古国内部有一句谚语，叫作“中俄这两个邻居是老天给的，想搬也搬不走”，这一定程度上反映出了蒙古国对于两个邻居的特殊心态，即蒙古国上下都清楚，在该国处于中俄之间的地理条件下，想确保自身的安全，并持续发展经济，必须与中俄保持友好合作，但又因为历史原因，对中俄这两个强邻都心存忌惮，担心自己会再次被邻国所控制，失去独立性。
这种心态反映在地缘外交上，就是蒙古国长期施行的，与域外国家积极发展双边关系，尝试利用其他国家遏制中俄的“第三邻国”战略。
【蒙古国文字改革的背后是俄罗斯对蒙古国传统影响力的衰退】
在当前的国际地缘局势之下，蒙古国“第三邻国”战略的主要发力方向，自然是美国、欧洲以及日韩等国，其中对美外交是重中之重。这也就导致了亲西方思想在蒙古国内进一步盛行，蒙古国一直存在着不恢复老蒙文使用，而是改用曾在上世纪30年代短暂尝试推广的拉丁化蒙文的声音。
在2003年的时候，蒙古国政府就又出台了一份《拉丁字母国家计划》草案，想要全面转用拉丁化蒙文。在此后的时间里，蒙古国内部一直就在恢复老蒙文和改用拉丁化蒙文一事上争吵不断。
说得直白一点，恢复老蒙文代表着蒙古国回归民族传统，强化国族认同的现实需要，拉丁化蒙文则代表着蒙古国希望融入西方世界，摆脱地缘政治束缚的一种特殊心态。
【2023年8月，蒙古国总理奥云额尔登访问美国，会见了诸多美方高层
只不过，蒙古国的任何对外交流都必须借道中俄，中俄两国仍旧是蒙古国最重要贸易合作伙伴的现实情况，以及中俄两国在军事等领域的实力，都决定了无论西方如何与蒙古国眉来眼去，都不可能随心所欲的插手地区事务，也让蒙古国内越来越多的人意识到，蒙古国全面融入西方并不现实。
因此，在当前阶段，回归传统暂时在蒙古国这场文字改革运动之中占据了上风。蒙古国政府在2020年确定，将在2025年全面恢复老蒙文使用，以及今年开年便开始的政府文件书写改革，都说明了这一点。
最后要补充的是，蒙古国内恢复传统与融入西方这两种看似存在矛盾的思潮，最终都是要服务于确保蒙古国长远发展这一最终目标的。所以，作为这两种思潮交锋特殊表象的文字改革，背后同样受到了国家战略调整、国际大势发展的影响。
最终哪一种文字能够胜出，彻底取代代表着俄罗斯传统影响力的西里尔蒙文，将会从侧面反映出，在百年未有之大变局之中，蒙古国政界在未来国家前途问题上的一种整体考量。
